통일부와 재무부 공동훈령 제115/2005/TTLT-BNV-BTC는 2005년 9월 27일에 공포된 정부훈령 제119/2005/NĐ-CP에 따른 지원금 조정에 관한 지침을 시행하기 위한 지침으로, 1975년 6월 20일 정부결정 제130-CP 및 1981년 10월 13일 중앙정부회의 결정 제111-HĐBT에 따라 퇴직한 사회 간부에 대한 지원금 조정에 관한 지침이다.

통지연합

대한 정부 지침 119/2005/NĐ-CP가 2005년 9월 27일에 발佈된 '사회 간부가 정년퇴직한 후 받는 보조금 조정에 관한 규정'에 따라 1975년 6월 20일 정부 결정 130-CP와 1981년 10월 13일 중앙정부 회의 결정 111-HĐBT를 시행하기 위한 지침에 대해 안내함.

정부 지침 119/2005/NĐ-CP가 2005년 9월 27일에 발佈된 '사회 간부가 정년퇴직한 후 받는 보조금 조정에 관한 규정'에 근거하여 1975년 6월 20일 정부 결정 130-CP와 1981년 10월 13일 중앙정부 회의 결정 111-HĐBT를 시행하기 위해 내무부와 재정부는 다음과 같이 안내함.

I. 적용 대상

본 통지의 적용 대상은 정부 결정 130-CP가 1975년 6월 20일에 발佈되고 중앙정부 회의 결정 111-HĐBT가 1981년 10월 13일에 발佈된 후 월간 보조금을 받는 사회 간부 정년퇴역자임(이하 '노령 사회 간부 정년퇴역자'라 함).

II. 월간 보조금 조정

1. 노령 사회 간부 정년퇴역자에 대한 월간 보조금 조정은 정부 지침 119/2005/NĐ-CP 제1조 제1항에 따른 규정에 따름.

2004년 10월 1일부터 2005년 9월 30일까지 2004년 9월 시점에서 받는 월간 보조금의 10%를 추가로 지급함.

a) 2004년 9월 시점에서 받는 월간 보조금은 내무부와 재정부가 2003년 2월 17일에 공동으로 발佈한 통지 연합 03/2003/TTLT-BNV-BTC 제II절 제2항 제2.4호에 따른 월간 보조금 규정임.

b) 2004년 10월 1일부터 2005년 9월 30일까지 월간 보조금 조정(소수점 아래 반올림)은 다음과 같음.

사회 간부 원래 당중앙위원회 서기 또는 사회 인민위원회 주석이었던 자는 월 272,000동에서 월 299,200동으로 증가(월 27,200동 증가).

사회 간부 원래 당중앙위원회 부서기 또는 사회 인민위원회 부위원장, 당중앙위원회 상임위원, 사회 인민위원회 서기, 인민대표회의 서기, 사회 경찰대 대장, 사회 경찰대 대장이었던 자는 월 261,800동에서 월 288,000동으로 증가(월 26,200동 증가).

그 외 직위는 월 241,700동에서 월 265,900동으로 증가(월 24,200동 증가).

c) 2004년 10월 1일부터 2005년 9월 30일까지, 노령 사회 간부 정년퇴역자는 통지 제II절 제2항 제1호 a)에 따른 월간 보조금 조정에 따른 추가 금액을 통지 제II절 제2항 제1호 b)에 따른 월간 보조금 규정에 따라 이미 받은 월간 보조금에 대해 청구할 수 있음.

2. 노령 사회 간부 정년퇴역자에 대한 월간 보조금 조정은 정부 지침 119/2005/NĐ-CP 제1조 제2항 및 제3항에 따른 규정에 따름.

2005년 10월 1일부터 통지 제II절 제2항 제1호 b)에 따른 월간 보조금 조정에 따른 월간 보조금의 10%를 추가로 지급함. 이 조정 후 월간 보조금은 2005년 10월 1일부터 20.7% 더 증가함. 구체적으로 노령 사회 간부 정년퇴역자가 받는 월간 보조금(소수점 아래 반올림)은 다음과 같음.

사회 간부 원래 당중앙위원회 서기 또는 사회 인민위원회 주석이었던 자는 월 299,200동에서 월 397,300동으로 증가.

사회 간부 원래 당중앙위원회 부서기 또는 사회 인민위원회 부위원장, 당중앙위원회 상임위원, 사회 인민위원회 서기, 인민대표회의 서기, 사회 경찰대 대장, 사회 경찰대 대장이었던 자는 월 288,000동에서 월 382,400동으로 증가.

그 외 직위는 월 265,900동에서 월 353,100동으로 증가.

III. 필요성 및 예산 출처

노령 사회 간부 정년퇴역자의 수는 월간 보조금 조정으로 인한 추가 예산 요구를 확인하는 기준이 됨.

2005년: 2004년 10월 1일 시점의 현원 수(정부 지침 119/2005/NĐ-CP 제1조 제1항에 따른 월간 보조금 조정으로 인한 추가 예산 요구); 2005년 10월 1일 시점의 현원 수(정부 지침 119/2005/NĐ-CP 제1조 제2항 및 제3항에 따른 월간 보조금 조정으로 인한 추가 예산 요구).

2006년: 2006년 1월 1일 시점의 현원 수.

노령 사회 간부 정년퇴역자에 대한 월간 보조금 조정을 실시하기 위한 필요성 및 예산 출처는 재정부가 2005년 10월 13일에 발佈한 통지 89/2005/TT-BTC에 따른 '2005년과 2006년 노령 사회 간부 정년퇴역자에 대한 월간 보조금 조정 및 공무원, 공무원, 공무원, 군인 등에 대한 최저임금 조정을 위한 필요성, 예산 출처 및 지급 방식'에 따라 집계됨.

IV. 이행 조직

1. 본 통지의 안내에 따라 각 지방 정부(이하 '지방 정부')는 통지 제II절 제1항에 따른 2004년 10월 1일부터 2005년 9월 30일까지 월간 보조금 조정에 따른 추가 금액 청구 및 2005년 10월 1일부터 통지 제II절 제2항에 따른 월간 보조금 지급에 대한 안내를 관리 범위 내의 대상에게 제공함.

2. 사회, 읍, 면, 동 행정구역의 사회, 읍, 면, 동 행정구역은 사회 간부 정년퇴역자 명단을 통지에 첨부된 양식 1에 따라 작성하고 지방 정부에 보고함.

3. 지방 정부는 사회, 읍, 면, 동 행정구역의 사회 간부 정년퇴역자에 대한 추가 금액 청구 및 월간 보조금 지급을 검토하고 결정하며, 동시에 통지에 첨부된 양식 2와 양식 3에 따라 결과를 보고하여 지방 정부와 내무부, 재정부에 보고함.

4. 지방 정부는 통지에 첨부된 양식 2와 양식 3에 따라 결과를 집계하고 사회, 읍, 면, 동 행정구역의 사회 간부 정년퇴역자 명단을 통지에 첨부된 양식 1에 따라 작성하여 지방 정부에 보고하며, 동시에 내무부와 재정부에 보고함.

5. 사회 직원이 노령으로 퇴직할 경우, 같은 군에 있는 새로운 거주지로 이동하는 경우에는 읍면 단위에서 발급한 보조금 이관 증명서를 지참하고, 같은 성에 있는 경우에는 현 단위에서 발급한 보조금 이관 증명서를 지참하며, 다른 성으로 이동하는 경우에는 내무성에서 발급한 보조금 이관 증명서를 지참해야 하며, 퇴직 시 이관 증명서는 관련 서류와 퇴직 결정을 함께 제출해야 하며(분실된 경우에는 같은 등급의 관할 기관에서 발급한 확인 증명서가 필요함) 해당 주체는 계속해서 이전된 직원에게 지급한다. 노령 사회 직원이 2005년 9월 27일부터 효력이 발생한 정부령 제119/2005/NĐ-CP 시행 전에 새로운 거주지로 이동한 경우, 현재 지급 중인 모든 단위는 계속해서 해당 대상에게 지급한다.

V. 시행 조건

||| 본 통고는 공보 게재일로부터 15일 후 효력 발생

2. 시행 과정에서 문제가 발생하면 각 부처, 산업, 지방은 내무부와 재무부에 신고하여 연구 및 해결한다./.