결정 제 116/2009/QĐ-TTg 에 따른 물가 안정 목적으로 시행되는 상품 및 서비스 목록에 가금 사료 공업 생산 제품을 추가함

✦ 智能摘要

결정은 가금 사료 공업 생산 제품을 물가 안정 목적으로 시행되는 상품 목록에 추가하고, 2009년 11월 15일부터 적용됨. 관련 기관은 규정에 따라 물가 안정 조치를 결정하고 공표함.

要点

가금 사료 공업 생산 제품(완전 혼합 사료, 돼지고기와 닭고기 사육용 고농축 사료, 브리미어와 베사미크 사육용 혼합 사료, 트라우와 베사미크 사육용 원형 사료, 슈럼프 사육용 원형 사료)이 물가 안정 목적으로 시행되는 상품 목록에 추가됨.
해당 상품에 대한 물가 안정 조치를 결정하고 공표하는 권한은 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 중앙 정부 직할 시·도의 주석이 행사함.
이 결정은 2009년 11월 15일부터 효력 발생함.

🌐 本文件的社会影响

축산 기업은 사료 비용 증가로 인한 부담을 더 느낄 수 있으나, 사료 가격이 잘 관리되면 매출 증가의 기회도 있음.
가금 사육 제품(돼지고기, 닭고기, 트라우, 베사미크, 슈럼프)을 소비하는 국민들은 정책에 따라 가격 변동을 경험할 수 있음.

❓ 常见问题

가금 사료 공업 생산 제품에는 어떤 제품들이 포함되어 있습니까?

가금 사료 공업 생산 제품에는 완전 혼합 사료, 돼지고기와 닭고기 사육용 고농축 사료, 트라우와 베사미크 사육용 원형 사료(개당 200g에서 500g 사이), 슈럼프 사육용 원형 사료(개당 10g에서 20g 사이)가 포함됨.

어떤 기관들이 물가 안정 조치를 결정하고 공표합니까?

가금 사료 공업 생산 제품에 대한 물가 안정 조치를 결정하고 공표하는 권한은 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 중앙 정부 직할 시·도의 주석에게 부여됨.

이 결정은 언제 효력이 발생합니까?

이 결정은 2009년 11월 15일부터 효력 발생함.

가금 사료 공업 생산 제품 중 물가 안정 목록에 추가된 제품에는 어떤 종류가 있습니까?

가금 사료 공업 생산 제품 중 물가 안정 목록에 추가된 제품에는 완전 혼합 사료, 돼지고기와 닭고기 사육용 고농축 사료, 트라우와 베사미크 사육용 원형 사료(개당 200g에서 500g 사이), 슈럼프 사육용 원형 사료(개당 10g에서 20g 사이)가 포함됨.

가금 사료 공업 생산 제품에 대한 물가 안정 조치는 어떻게 규정됩니까?

가금 사료 공업 생산 제품에 대한 물가 안정 조치는 정부령 제 170/2003/NĐ-CP, 정부령 제 75/2008/NĐ-CP 및 각 부처의 지침 등에 따라 시행됨.

全文

국무총리 -----------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 -------------------
번호: 116/2009/QĐ-TTg	하노이, 2009년 9월 29일

결정

가격 안정화를 실시하는 재화 및 서비스 목록을 보완함에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2002년 4월 26일 제정된 가격 법령에 의거,
정부가 2003년 12월 25일 제정한 170/2003/NĐ-CP 호에 따른 가격 법령의 몇 가지 조항을 세부적으로 시행하기 위한 정부 명령에 의거,
정부가 2008년 6월 9일 제정한 75/2008/NĐ-CP 호에 따른 정부 명령에 따라 170/2003/NĐ-CP 호에 따른 가격 법령의 몇 가지 조항을 수정하고 보완하기 위한 정부 명령에 의거,
재무부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 75/2008/NĐ-CP 호 제1조 제2항에 따른 가격 안정화를 실시하는 재화 및 서비스 목록에 공업용 사료(국내 생산 및 수입 포함)를 보완함에 있어서 다음을 포함한다:

1. 돼지고기와 닭고기를 키우는 데 사용되는 완전 혼합 사료, 고농축 사료.

2. 치어 크기 200g부터 500g까지의 블루길과 바사라를 기르는 데 사용되는 혼합 사료 원형 곡물.

3. 치어 크기 10g부터 20g까지의 참새우를 기르는 데 사용되는 혼합 사료 원형 곡물.

조 2. 본 결정 제1조에서 규정된 재화에 대한 가격 안정화 조치를 결정하고 공표하는 권한은 170/2003/NĐ-CP 호, 75/2008/NĐ-CP 호 및 각 부처가 권한에 따라 지침을 제공한 문서에 따른 규정에 따라 수행된다.

조 3. 본 결정은 2009년 11월 15일부터 효력을 발생한다.

조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 총장, 중앙 정부 직속 기관의 총장, 각 지방인민위원회 주석, 관련 조직 및 개인은 본 결정의 이행에 대해 책임을 진다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙방지차단위원회 비서실;
- 각 지방인민회의, 지방인민위원회
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 국가주석실;
민족위원회 및 국회 각 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국유금융감독관리위원회;
- 국가 감사원;
- 정책 금융기관;
- 발전은행 베트남;
- 민족대회 중앙위원회
- 중앙 단체기관;
- VPCP: 부총리, 각 차관, 전자정부 홈페이지, 각 부서, 국영기업, 단위 직속, 공보
- 문서 보관, KTTH (5b).