시의·면의·읍의 보건에 관한 명령 제117/2014/NĐ-CP

명령 제117/2014/NĐ-CP는 시의 보건소 조직, 기능, 임무 및 운영 조건을 규정하며, 이를 구체적으로 지침으로 삼아 시의 보건소 설립, 인력 관리 및 기초 의료 서비스 제공에 대한 사항을 안내한다.

文号117/2014/NĐ-CP
文件类型시행령
发布机关보건부
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新20/06/2026
行业보건
领域미분류
发布日期08/12/2014
生效日期31/01/2015
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

명령 제117/2014/NĐ-CP는 시의 보건소 조직, 기능, 임무 및 운영 조건을 규정하며, 이를 구체적으로 지침으로 삼아 시의 보건소 설립, 인력 관리 및 기초 의료 서비스 제공에 대한 사항을 안내한다.

适用范围

시의 보건소, 현의 보건센터, 도 인민위원회, 도 보건국

要点

  • 시의 보건소는 현의 보건센터에 속한 단위로서 지역 사회에 기초 의료 서비스를 제공하는 기관이다(조 2).
  • 시의 보건소는 주어진 임무를 수행하기 위해 충분한 사무실, 장비 및 인력을 갖추어야 한다(조 3).
  • 시의 보건소에서 근무하는 사람은 자격 요건을 충족하면 무기한 계약직 공무원이 될 수 있다(조 4).
  • 명령은 각 관리 기관의 책임을 구체적으로 규정하여 시의 보건소 활동의 수행과 감독을 담당한다.
  • 지시 제58/TTg와 지시 제131/TTg는 본 명령이 효력 발생한 날부터 효력을 상실한다(조 5).

🌐 本文件的社会影响

  • 지역 사회에 대한 기초 의료 서비스의 품질을 강화한다.
  • 직접 관리 단위의 재정적 부담과 인력을 줄인다.
  • 시의 보건소 직원의 채용 및 고용 계약에 변화가 일어날 수 있다.

❓ 常见问题

시의 보건소의 임무는 무엇인가?

시의 보건소는 예방 의학, 진료, 생식 건강 관리 및 건강 교육 홍보 등 전문 의료 활동을 수행한다(조 2).

시의 보건소 직원은 계약을 체결해야 하는가?

시의 보건소에서 근무하는 사람은 자격 요건을 충족하면 무기한 계약직 공무원이 될 수 있다(조 4).

시의 보건소가 운영하기 위해서는 어떤 조건이 필요한가?

시의 보건소는 주어진 임무를 수행하기 위해 독립적인 사무실, 물리적 시설, 장비 및 적절한 인력을 갖추어야 한다(조 3).

본 명령은 어떤 결정을 대체하는가?

지시 제58/TTg와 지시 제131/TTg는 본 명령이 효력 발생한 날부터 효력을 상실한다(조 5).

본 명령의 시행 책임은 누구에게 있는가?

보건부, 도 인민위원회 및 관련 기관은 본 명령을 시행하는 책임을 진다.

全文

정부
--------
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------------------------------
번호: 117/2014/NĐ-CP
하노이, 2014년 12월 8일

처분령

읍·면·동 보건에 관한 규정

------------

 ||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2007년 11월 21일 전염병 예방 법률;

2008년 11월 14일 보험의료법에 근거하여;

2009년 11월 23일 의료진단 및 치료 법률;

2010년 11월 15일 법률 제15호 공무원법에 의거

||| 보건부 장관의 제안에 따라,

정부는 읍·면·동 보건에 관한 시행령을 제정한다.

조 1. 적용범위

이 시행령은 읍·면·동 보건의 조직, 기능, 임무, 운영 조건 및 인력에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 읍·면·동 보건의 조직, 기능, 임무

1. 읍·면·동 보건소(이하 "읍·면 보건소"라 한다)는 읍면보건소(이하 "군 보건소"라 한다)에 속하는 의료기관으로 행정구역상 읍·면·동(이하 "읍·면"이라 한다)별로 설립된다.

2. 읍·면 보건소는 읍·면 주민에게 기본적인 건강 관리 서비스를 제공한다.

3. 읍·면 보건소의 임무는 다음과 같다.

가) 예방의학, 진료, 치료, 전통의학 활용, 생식 건강 관리, 필수 약물 공급, 지역사회 건강 관리, 건강 교육 등 전문 활동을 수행한다. 상위 관리 기관의 지침과 법률 규정에 따라 수행한다.

나) 읍·면 보건소 직원들에게 전문 지식과 활동을 지도한다.

다) 인구 및 가족계획 관련 업무를 수행하기 위해 관련 기관들과 협력한다.

라) 읍·면 내에서 개인 의료 및 약국 활동을 검사한다.

마) 읍·면 주민의 보건 상태를 유지하고 향상시키기 위한 읍·면 보건소의 상설 기구로서 역할을 한다.

바) 군 보건소장과 읍·면 단체장이 부여한 다른 임무를 수행한다.

조 3. 읍·면 보건소의 운영 조건

읍·면 보건소는 자체 사무실, 물리적 시설, 장비, 약물, 예산 및 기타 운영 조건을 갖추고 있어야 하며, 이는 읍·면 보건소가 제2조 제3항에 명시된 임무를 수행하는데 필요한 수준을 충족해야 한다.

조 4. 읍·면 보건소의 인력

1. 읍·면 보건소 직원은 공무원이다.

2. 읍·면 보건소의 직원 수는 군 보건소의 총 직원 수에 포함되며, 지역의 실질적인 요구와 조건에 따라 위치별 업무량을 고려하여 결정된다.

3. 읍·면 보건소 직원의 계약 체결은 공무원법에 따라 다음과 같이 이루어진다.

가) 1994년 2월 3일 제58/TTg 호 정부총리 결정에 따른 읍·면 보건소 직원들에 대한 공무원법 제3조 제1항 및 1995년 3월 4일 제131/TTg 호 정부총리 결정에 따른 수정된 제58/TTg 호 정부총리 결정에 따른 직원들은 직무 요구사항과 자격 요건을 충족하면, 직접 관리 기관은 법령에 따라 무기한 계약을 체결하도록 절차를 진행해야 한다.

나) 1995년 3월 4일 제131/TTg 호 정부총리 결정에 따른 수정된 1994년 2월 3일 제58/TTg 호 정부총리 결정에 따른 읍·면 보건소 직원들 중 36개월 이상 읍·면 보건소에서 근무한 경우, 공무원법 제29/2012/NĐ-CP 호 2012년 4월 12일 정부결정에 따른 공무원 선임, 사용 및 관리에 관한 법률 제14조 제1항 제1호에 따른 특별 선임 조건을 충족하면, 직접 관리 기관은 법령에 따라 무기한 계약을 체결해야 한다.

읍·면 보건소에서 36개월 미만 근무한 직원들은 공무원법에 따라 선임되어야 한다.

다) 이 결정 이후 읍·면 보건소에 새로 선임된 공무원들은 공무원법에 따라 계약을 체결해야 한다.

4. 보건부는 인사부와 함께 읍·면 보건소 직원의 계약 체결에 대한 이 조 제3항의 규정 준수를 감독하고 독려한다.

1. 이 시행령은 2015년 1월 31일부터 효력을 발생한다.

2. 1994년 2월 3일 제58/TTg 호 정부총리 결정 및 1995년 3월 4일 제131/TTg 호 정부총리 결정은 이 시행령의 효력 발생일로부터 효력을 상실한다.

조 5. 효력 발효

1. 보건부는 읍·면 보건소의 기능과 임무를 지시한다.

가) 이 시행령의 시행을 지시한다.

조 6. 시행 책임

나) 읍·면 보건소 직원들의 고용 계약 체결을 지시하며, 이는 공무원법 및 그 시행규칙에 따라 이루어져야 한다.

2. 지방인민위원회는 다음과 같은 책임이 있음

다) 읍·면 보건소의 운영을 위한 기반 시설, 장비, 예산 등을 지원한다.

라) 읍·면 보건소 직원들의 선임, 사용 및 관리를 지시하며, 지역 및 지역 발전 계획에 적합한 직업 자격 기준을 준수해야 한다.

마) 읍·면 보건소를 포함한 지역 보건 활동 강화를 지시한다.

d) 인사 조치를 통해 분급에 따라 읍・면 보건소에서 근무하는 직원의 채용, 사용 및 관리를 지도하고, 해당 지역과 지방 발전 계획의 요구에 맞는 직위 직종 기준을 준수하여 조직 구성을 확보하도록 함;

đ) 읍・군 단위 인민위원회가 보건청과 협력하여 지역 내 의료 작업을 강화하도록 지시하며, 특히 의료 기관들의 예방 및 질병 통제 활동에 중점을 두고, 이는 읍・면 보건소를 포함함.

3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 성·직할시 인민위원회 주석은 본 nghị정의 시행에 대해 책임을 진다./.

 

정부총리 인준
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 20
03/2007/QH12 Nghị quyết số 03/2007/QH12 Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng quốc phòng và an ninh 已失效 58/2010/QH12 Luật Viên chức số 58/2010/QH12 生效中 40/2009/QH12 Nghị quyết số 40/2009/QH12 Về chủ trương đầu tư Dự án thủy điện Lai Châu 生效中 25/2008/QH12 Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 生效中 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 已失效 33/2015/TT-BYT Thông tư số 33/2015/TT-BYT Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ của trạm y tế xã, phường, thị trấn 已失效 2847/2015/QĐ-UBND Quyết định số 2847/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Y tế và Uỷ ban nhân dân quận, huyện trong quản lý, điều hành hoạt động của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hải Phòng 已失效 28/2020/TT-BYT Thông tư số 28/2020/TT-BYT quy định danh mục trang thiết bị tối thiểu của trạm y tế tuyến xã 生效中 32/2021/TT-BYT Thông tư số 32/2021/TT-BYT hướng dẫn thiết kế cơ bản trạm tế xã, phường, thị trấn 生效中 30/2024/TT-BYT Thông tư 30/2024/TT-BYT quy định danh mục, nội dung gói dịch vụ y tế cơ bản do Trạm Y tế xã, phường, thị trấn thực hiện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 生效中 17/2023/QĐ-UBND Quyết định số 17/2023/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế của các đơn vị sự nghiệp y tế công lập trên địa bàn tỉnh 已失效 21/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2022/NQ-HĐND Phân cấp quản lý Nhà nước một số lĩnh vực Kinh tế - Xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 23/2022/QĐ-UBND Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Cao Bằng 已失效 19/2022/QĐ-UBND Quyết định số 19/2022/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong cơ quan, tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp có vốn nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình 已失效 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứccủa Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 已失效 33/2018/QĐ-UBND Quyết định số 33/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Cao Bằng 已失效 41/2016/QĐ-UBND Quyết định số 41/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực hạ tầng, kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 19/2016/QĐ-UBND Quyết định số 19/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức, lao động hợp đồng tỉnh Hoà Bình 已失效 14/2021/QĐ-UBND Quyết định số 14/2021/QĐ-UBND Ban hành quy định phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực hạ tầng, kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội. 已失效 37/2020/QĐ-UBND Quyết định số 37/2020/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 55/2012/QĐ-UBND ngày 31/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định thực hiện chế độ hợp đồng theo Quyết định số 58/TTg ngày 03/02/1994 của Thủ tướng Chính phủ đối với người làm công tác Dân số - Kế hoạch hóa Gia đình tại các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn 生效中
117/2014/NĐ-CP
시의·면의·읍의 보건에 관한 명령 제117/2014/NĐ-CP
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
相关 10
08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp 已失效 19/2016/QĐ-UBND Quyết định số 19/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 生效中 23/2022/QĐ-UBND Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hóa 生效中 17/2023/QĐ-UBND Quyết định số 17/2023/QĐ-UBND Về chính sách ưu đãi tiền thuê đất trong các lĩnh vực: Giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 41/2016/QĐ-UBND Quyết định số 41/2016/QĐ-UBND Phê duyệt giá dịch vụ qua cầu treo do tỉnh Thái Nguyên quản lý 生效中 33/2018/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2018/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH 生效中 14/2021/QĐ-UBND Quyết định số 14/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định Phân công, phân cấp quản lý chất lượng, bảo trì công trình xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 已失效 37/2020/QĐ-UBND Quyết định số 37/2020/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện công tác quản lý nhà nước tại Khu kinh tế Vân Đồn giữa Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Đồn với các sở, ban, ngành của tỉnh và UBND huyện Vân Đồn 生效中 21/2022/NQ-HĐND NGHỊ QUYẾT SỐ 21/2022/NQ-HĐND QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THƯỜNG XUYÊN HÀNG THÁNG CHO ĐỘI TRƯỞNG, ĐỘI PHÓ ĐỘI DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN 已失效 19/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2022/QĐ-UBND SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYÊT ĐINH SÔ 53/2019/QĐ-UBND NGAY 20/12/2019 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH BANG GIA CAC LOAI ĐÂT TRÊN ĐIA BAN TINH PHU YÊN 05 NĂM (2020-2024) 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。