시행규칙 제 119/2007/TT-BTC는 민간 비행 관리 센터의 공익 서비스 공급 계획 관리 및 재정 관리를 지도하며 비행 활동 보장을 위해 비용을 지급하는 것을 규제한다. 이 문서는 적용 대상, 계획 작성 및 지급 내용, 재정 관리, 이익 분배, 결산 검사 조직에 대한 규정을 포함하며 공보 게재일로부터 효력이 발생한다.
Đối tượng áp dụng
민간 비행 관리 센터
Các điểm cốt lõi
- 민간 비행 관리 센터는 주인 소유자가 공익 임무를 수행하기 위해 자금과 재산을 제공하고, 경제 활동을 조직할 수 있으나 공익 임무에 영향을 미치지 않아야 한다.
- 공중 통행료와 통행 통보 지역 통행료는 부가가치세 납부 대상이 아니다.
- 매년 민간 비행 관리 센터는 비행 활동 보장을 위한 공익 서비스 공급 계획을 작성하여 교통부와 재정부에 보고한다. 이 계획은 수입, 비용 및 이익을 포함한다.
- 민간 비행 관리 센터는 공중 통행료와 통행 통보 지역 통행료에서 25%의 수입을 유지하고 나머지는 국가 예산에 납부한다.
- 민간 비행 관리 센터의 이익은 이전 연도 손실을 보전한 후 기업소득세를 납부하고 남은 부분은 현행 규정에 따라 분배된다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 영향: 비행 활동 보장을 위한 공익 서비스 공급 계획 관리 및 재정 관리에 대한 법적 근거를 마련한다.
- 부정적 영향: 공익 임무와 경제 활동 사이의 이익 분배에 어려움을 초래할 수 있다.
- 민간 비행 관리 센터는 경제 활동을 조직하는 데 법적 근거를 추가하게 되지만 공익 임무에 영향을 미치지 않도록 신중하게 고려해야 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
민간 비행 관리 센터는 공중 통행료에서 얼마의 수입을 유지할 수 있는가?
민간 비행 관리 센터는 공중 통행료와 통행 통보 지역 통행료에서 25%의 수입을 유지한다.
어떤 수입은 부가가치세 납부 대상이 아닌가?
공중 통행료와 통행 통보 지역 통행료는 부가가치세 납부 대상이 아니다.
민간 비행 관리 센터는 언제 공익 서비스 공급 계획을 작성해야 하는가?
매년 민간 비행 관리 센터는 비행 활동 보장을 위한 공익 서비스 공급 계획을 작성하여 교통부와 재정부에 보고한다.
민간 비행 관리 센터는 공중 통행료에서 몇 퍼센트의 수입을 국가 예산에 납부해야 하는가?
민간 비행 관리 센터는 공중 통행료와 통행 통보 지역 통행료에서 75%의 수입을 국가 예산에 납부해야 한다.
민간 비행 관리 센터는 경제 활동을 조직할 수 있는가?
가능하다. 민간 비행 관리 센터는 공익 임무 외에도 법령에 따라 국가가 제공한 자금, 재산 및 자원을 활용하여 경제 활동을 조직할 수 있다.
Toàn văn
시행규칙
금융 관리 업무 지침 및 공익 서비스 공급 계획 수립
항공 활동 보장을 위한 공익 서비스 공급을 보장하기 위한
_________________
- 비民用航空法；
- 费用和收费条例；
- 价格条例；
- 政府令第77/2003/ND-CP号（2003年7月1日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
- 政府令第31/2005/ND-CP号（2005年3月11日）关于生产和供应公共服务产品和服务的规定；
- 政府令第199/2004/ND-CP号（2004年12月3日）关于国有企业财务管理规定和国家投资于其他企业的资本管理规定的命令；
- 总理决定第256/2006/QĐ-TTg号（2006年11月9日）关于招标、订购和实施生产及供应公共服务产品的计划的决定；
- 交通运输部部长决定第1477/QĐ-BGTVT号（2007年5月18日）关于重新确认越南民航局所属国有公司执行公共服务任务的决定；
财政部就金融管理工作和公共服务保障飞行活动的计划分配工作指导如下：
본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.
1. 적용 대상:
越南空中交通管理中心是国有公司，负责提供保障飞行活动的服务，以确保安全、协调、连续和高效地进行由国家分配计划并按国家规定的收费标准收取费用的飞行活动。
2. 적용 범위:
越南空中交通管理中心提供的公共服务保障飞行活动包括：
2.1. 空中交通服务：飞行指挥服务、飞行通报服务、空中交通咨询服务和报警服务。
2.2. 其他飞行活动保障服务：信息传递服务、引导服务、监控服务、气象服务、航空新闻通报服务和搜救服务。
3. 管理原则：
3.1. 越南空中交通管理中心代表所有者根据交通运输部规定的经济和技术定额接收资金、资产和必要的人员，以履行保障飞行活动的任务。
除了执行国家分配的公共服务任务外，越南空中交通管理中心还可以利用国家分配的资金、资产和其他资源开展经营活动，但不得影响其承担的公共服务任务。
3.2. 飞越领空和飞行通报区域的指挥费收入是按照国家规定的费用和收费规定收取的费用。越南空中交通管理中心无需对上述费用收入缴纳增值税。
第二节 制定和分配公共服务保障飞行活动的计划
1. 计划制定：
每年，根据航空运输需求预测，越南空中交通管理中心制定公共服务保障飞行活动的供应计划，并向交通运输部和财政部报告。
2. 分配公共服务保障飞行活动的产品供应计划：
根据财政部通报的领空指挥费和飞行通报区域指挥费的收支预算计划，以及越南空中交通管理中心的公共服务供应量计划，交通运输部在收到财政部书面意见后，为越南空中交通管理中心分配财务计划和活动量计划。该计划应在前一年的12月31日前完成。
3. 计划内容：
3.1. 公共服务供应计划：
- 服务名称；
- 服务数量；
- 服务质量。
3.2. 财务计划：
a) 收入：
- 从领空指挥费和飞行通报区域指挥费中提取25%。
- 국내외 비행기 조종 서비스로부터의 수입
- 기타 서비스로부터의 수입
- 국가 지원금 및 지원가격 (있을 경우)
수입의 확인은 현재 적용 중인 규정에 따라 이루어짐
b) 支出项目：包括法律规定下的国有企业支出项目和以下特殊支出项目：
- 항공 안전 포상비
- 장비 보정 비행 비용
- 위성 통신 채널 대여 비용
- 支付机场过境指挥服务费用。
- 항공 조종사의 재산 및 민사 책임 보험 비용
- 항공 구조 훈련 비용
- 定量餐费。
c) 缴纳国家财政。
d) 按现行法律规定设立基金。
第三节 越南空中交通管理中心的财务管理与利润分配
1. 越南空中交通管理中心的资本、资产管理和其他财务规定应遵循政府令第199/2004/ND-CP号（2004年12月3日）关于国有企业财务管理规定和国家投资于其他企业的资本管理规定，财政部令第33/2005/TT-BTC号（2005年4月29日）关于国有企业财务管理规定和国家投资于其他企业的资本管理规定的一些条款的指南，财政部令第87/2006/TT-BTC号（2006年9月27日）修改和补充财政部令第33/2005/TT-BTC号。
2. 越南空中交通管理中心实现的利润，在弥补上一年度亏损（如有）并缴纳企业所得税后，剩余部分将按照现行规定进行分配。如果在提取各项基金后，越南空中交通管理中心仍不足以提取奖励和发展福利基金，则可以减少发展基金提取和利润分配给国家资本的部分，以满足两个月的实际工资。如果减少全部金额后仍不足，则将由国家考虑补助。
3. 费用留存比例和上缴国家财政的规定：
越南空中交通管理中心可保留领空指挥费和飞行通报区域指挥费收入的25%，计入单位收入。剩余的75%指挥费收入，越南空中交通管理中心有责任上缴国家财政。征收和上缴制度按照财政部现行规定执行。
민간 항공 관제 중앙기관이 자체 자금을 모두 사용하여도 국제 표준에 맞는 항공 운항 보장 서비스 제공 임무를 수행하기에 부족한 경우, 민간 항공 관제 중앙기관은 구체적인 방안을 수립하고 이를 한국민항청과 교통부에 보고하며 재정부와 협력하여 수입료 배분 비율 조정을 위한 문서를 작성하여 적절하게 조정한다.
IV. 공익적 항공 운항 보장 임무 수행 검사 및 결산
1. 각 분기 및 연도마다 민간 항공 관제 중앙기관은 재무보고서 및 공익적 서비스 제공 임무 수행 결산보고서를 작성하여 교통부와 재정부에 제출한다.
민간 항공 관제 중앙기관 총경리는 제199/2004/NĐ-CP 호 2004년 12월 3일 정부가 국가 기업 재무 관리 규정을 발포한 시행령 제34조 제8항, 제9항에서 정한 재무 규정을 준수하는 책임이 있다.
민간 항공 관제 중앙기관은 매년 독립 감사인에 의한 연간 재무보고서 감사를 실시하고 재무 기관으로부터 재무 관리 업무에 대한 감사, 검사, 감독을 받는다.
2. 매년, 교통부는 재정부와 협력하여 민간 항공 관제 중앙기관에게 위임된 공익적 항공 운항 보장 임무 수행 검사 및 결산을 주관한다.
V. 집행
1. 이 고시에서 명시된 규정 외에도 민간 항공 관제 중앙기관은 국가 기업에 적용되는 다른 법률 규정을 준수해야 한다.
2. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 재정부가 1998년 3월 21일 제36/1998/TT-BTC 호, 1999년 10월 12일 제121/1999/TT-BTC 호, 2006년 8월 23일 제77/2006/TT-BTC 호로 발포한 민간 항공 관제 중앙기관 재무 관리 규정을 대체한다.
3. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우 민간 항공 관제 중앙기관과 관련 기관은 재정부에 보고하여 수정 및 보완을 연구하도록 요청한다./
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: