대통령령 제119호 외국 전문가가 개도아 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정 시행에 관한 결정 119/2009/QĐ-TTg

✦ 스마트 요약

대통령령 제119호는 외국 전문가가 베트남에서 개도아 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정을 시행함으로써 기존 규정을 대체하며, 이 규정은 2009년 11월 20일부터 효력이 발생한다.

핵심 사항

외국 전문가 → 베트남에서 개도아 프로그램 및 사업을 수행할 수 있음 → 구체적인 수준/기준 없음
계획재정부, 재무부 → 이 규정의 시행을 위한 시행규칙을 공동으로 제정 → 구체적인 시한 없음
정부기관 → 본 결정의 시행을 책임짐 → 구체적인 수준/기준 없음

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적 효과: 개도아 프로그램 및 사업의 수행을 위한 법적 근거 제공
부정적 효과: 구체적인 수준/기준이 없어 시행 과정에서 어려움이 발생할 수 있음

❓ 자주 묻는 질문

본 결정은 누구를 대상으로 적용되나?

본 결정은 베트남에서 개도아 프로그램 및 사업을 수행하는 외국 전문가를 대상으로 적용된다.

본 결정은 언제부터 효력을 발휘하나?

본 결정은 2009년 11월 20일부터 효력을 발휘한다.

계획재정부와 재무부는 본 결정에 따라 무엇을 할 것인가?

계획재정부와 재무부는 이 규정의 시행을 위한 공동 시행규칙을 제정할 것이다.

정부기관은 어떤 책임을 지고 있나?

정부기관은 본 결정의 시행을 책임진다.

본 결정은 어떤 기존 결정을 대체하나?

본 결정은 총리가 제정한 대통령령 제211호 외국 전문가가 베트남에서 개도아 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정을 대체한다.

전문

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 119/2009/QĐ-TTg

하노이, 2009년 10월 1일

결정

외국 전문가가 개발도상국 원조 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정을 제정함에 있어

관련하여

_______________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2005년 5월 24일 법률 제2005호 조약 체결, 가입 및 이행에 관한 법률에 의거함

현행 세법에 의거함

2008년 11월 13일 법률 제2008호 베트남 국적법 및 1993년 8월 23일 법령 제1993호 외교 대표부, 외국 영사관 및 국제기구 베트남 대표부를 위한 특권과 면제에 관한 법률에 의거함

2006년 11월 9일 정부가 발간한 제131/2006/NĐ-CP 호 공식 개발 원조 자금 관리 및 사용 규정에 관한 정부 결정에 의거함

계획 및 투자부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정은 외국 전문가가 베트남에서 개발도상국 원조 프로그램 및 사업을 수행하는 규정(약칭: 외국 전문가 규정)을 함께 발간함

조 2. 본 결정은 2009년 11월 20일부터 효력을 가지며, 1998년 10월 31일 총리가 발간한 제211/1998/QĐ-TTg 호 외국 전문가가 베트남에서 개발도상국 원조 프로그램 및 사업을 수행하는 규정을 대체함

조 3. 계획 및 투자부와 재정부는 본 규정의 시행을 위한 연합 지침을 발간하고, 본 규정의 시행을 감독함

조 4. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 119.2009.QD.TTg.doc

DOC Phuluc.doc

DOC Quyche.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 10

41/2005/QH11 Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 만료됨 14/2008/QH12 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 발효 중 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 만료됨 13/2008/QH12 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 만료됨 131/2006/NĐ-CP Nghị định số 131/2006/NĐ-CP Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (đã được sửa đổi theo Công văn số 149/CP-QHQT ngày 15/11/2006) 만료됨 24/2008/QH12 Luật Quốc tịch Việt Nam số 24/2008/QH12 발효 중 27/2008/QH12 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 만료됨 78/2006/QH11 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 발효 중 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 45/2009/QH12 Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 발효 중

지침을 받음 2

12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC Thông tư liên tịch số 12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC Quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ 발효 중 215/2010/TT-BTC Thông tư số 215/2010/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại điểm 1, mục II Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại 만료됨

인용됨 2

102/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 102/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH Quy định quản lý và sử dụng nguồn vốn sự nghiệp thực hiện một số Dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và Dạy nghề giai đoạn 2012 - 2015 만료됨 181/2013/TT-BTC Thông tư số 181/2013/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ 발효 중

대체됨 1

211/1998/QĐ-TT Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg về việc ban hành Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam 시스템에 없음

119/2009/QĐ-TTg

대통령령 제119호 외국 전문가가 개도아 프로그램 및 사업을 수행하기 위한 규정 시행에 관한 결정

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA English Decision No. 119/2009/QĐ-TTg On the Issuance of the Regulation on Foreign Experts Implementing ODA Programs and Projects 中文决定第119/2009/QĐ-TTg号关于外国专家执行政府间援助项目的规定