대통령령 제12호 2009년 제2009-12-QĐ-TTG 호 정부 총리가 긴급 조치를 통해 경제 침체를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안전망을 보장하기 위한 정부의 결의 제30/2008/NQ-CP 호 실행 계획을 발포하는 것에 관한 결정 12/2009/QĐ-TTg

✦ 스마트 요약

정부 총리의 대통령령 제12호 2009년 제2009-12-QĐ-TTg 는 경제 침체를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안전망을 보장하기 위한 정부의 결의 제30/2008/NQ-CP 호 긴급 조치 실행 계획을 발포한다. 이 결정은 서명일부터 효력이 발생한다.

핵심 사항

각 장관, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 인민위원회 주석, 경제 그룹, 그리고 91개 총공사들은 이 결정의 시행에 대한 책임을 진다.
이 결정은 서명일부터 효력이 발생한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적 영향: 경제 침체를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안전망을 보장하기 위한 긴급 조치를 제시함.
부정적 영향: 일부 기업들에게는 지원 조치를 수행해야 하는 재정 부담이 추가될 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

이 결정은 누구에게 적용되나?

이 결정은 각 장관, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 인민위원회 주석, 경제 그룹, 그리고 91개 총공사들에게 적용된다.

이 결정은 언제 효력이 발생하나?

이 결정은 서명일부터 효력이 발생한다.

이 결정의 시행에 책임을 지는 기관은 어디인가?

각 장관, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 인민위원회 주석, 경제 그룹, 그리고 91개 총공사들은 이 결정의 시행에 책임을 진다.

기관들은 어떻게 진행 상황을 보고해야 하나?

각 기관들은 경제 계획 및 투자부로 매월 진행 상황과 어려움을 보고하여 총괄하고, 총리에게 보고하도록 해야 한다.

이 결정은 기업들에게 어떤 관련성을 가지나?

이 결정은 기업들의 권리 또는 의무를 직접 규정하지 않지만, 국가 관리 기관들은 기업들이 제시된 조치의 실행에 참여하도록 요구한다.

전문

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 12/2009/QĐ-TTg

하노이, 2009년 1월 19일

결정

관계 법령 시행 계획에 관한 사항

2008년 12월 11일 30/2008/NQ-CP 호 정부 결의에 따른 긴급 조치를 통해 경제 감소를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안정을 보장하기 위한 계획의 구체적인 실행 방안

경제 감소를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안정을 보장하기 위한 긴급 조치들;

경제 성장을 유지하고 사회 안전망을 보장함

__________________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2008년 12월 11일 30/2008/NQ-CP 호 정부 결의에 의거하여 경제 감소를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안정을 보장하기 위한 긴급 조치들;

계획 및 투자부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정 부속으로 2008년 12월 11일 30/2008/NQ-CP 호 정부 결의에 따른 경제 감소를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안정을 보장하기 위한 긴급 조치들의 구체적인 실행 계획을 제정함.

조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석, 경제 그룹, 91개 총공사는 본 결정을 집행하고 매월 진행 상황과 문제점에 대한 보고서를 계획투자부로 제출하여 정부 총리에게 보고하도록 책임을 지며./.

국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 2

30/2008/NQ-CP Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP Về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨

12/2009/QĐ-TTg

대통령령 제12호 2009년 제2009-12-QĐ-TTG 호 정부 총리가 긴급 조치를 통해 경제 침체를 막고 경제 성장을 유지하며 사회 안전망을 보장하기 위한 정부의 결의 제30/2008/NQ-CP 호 실행 계획을 발포하는 것에 관한 결정

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 12/2009/QĐ-TTg Về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội English Decision No. 12/2009/QD-TTg on the issuance of the Implementation Plan for Resolution No. 30/2008/NQ-CP dated December 11, 2008 of the Government on urgent measures to prevent economic decline, maintain economic growth, and ensure social welfare 中文决定第12/2009/QĐ-TTg号关于实施政府第30/2008/NQ-CP号决议的计划，该决议于2008年12月11日通过，旨在采取紧急措施阻止经济下滑，维持经济增长并保障社会安定。