대통령령 제12/2021/QĐ-TTg 호수 오염 사고 대응 규제

대통령령 제12/2021/QĐ-TTg는 호수 오염 사고 대응 규제를 발부하여 관련 기관 및 단위의 조직, 활동 및 책임을 규정하며, 이전 결정을 대체하고 2021년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

Document No.12/2021/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority국방부
Signed byTrịnh Đình Dũng — Phó Thủ tướng
Updated14/06/2026
Sector국방
Field내륙 수로 교통
Issued date24/03/2021
Effective date10/05/2021
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

대통령령 제12/2021/QĐ-TTg는 호수 오염 사고 대응 규제를 발부하여 관련 기관 및 단위의 조직, 활동 및 책임을 규정하며, 이전 결정을 대체하고 2021년 5월 10일부터 효력이 발생한다.

Scope of application

["국가 재난관리위원회", "각 부처 장관", "정부 수준 기관의 수장", "정부 소속 기관의 수장", "중앙 정부에 직속된 지방자치단체 의장"]

Key points

  • 국가 재난관리위원회는 호수 오염 사고 대응 계획을 작성해야 한다(조 5)
  • 관련 기관은 호수 오염 사고를 즉시 관련 기관에 통보해야 한다(조 7)
  • 호수 오염 사고 대응은 환경 보호, 해양 안전 및 재난 방지 법률 규정을 준수해야 한다(조 9)
  • 호수 오염 사고 대응에 참여하는 기관 및 개인은 법률 규정에 따라 지원 혜택을 받는다(조 14)
  • 호수 오염 사고 후 환경 영향 평가는 전문 기관에서 수행되어야 한다(조 20)

🌐 Social impact of this document

  • 국가 재난관리위원회는 호수 오염 사고 대응에서 추가적인 책임을 가지며, 해양 환경 보호 효과를 높이는 역할을 한다.
  • 관련 기관은 호수 오염 사고를 즉시 통보하여 지역 사회와 기업의 손실을 최소화해야 한다.
  • 호수 오염 사고 대응에서 법률 준수는 해양 안전과 재난 방지 효과를 향상시키는 데 중요하다.

❓ Frequently asked questions

국가 재난관리위원회는 호수 오염 사고 대응에서 어떤 책임을 가지는가?

국가 재난관리위원회는 호수 오염 사고 대응 계획을 작성해야 한다(조 5).

관련 기관은 호수 오염 사고를 어떻게 통보해야 하는가?

호수 오염 사고를 발견하면 관련 기관에 즉시 통보해야 한다(조 7).

호수 오염 사고 대응에서 환경 보호 법률 규정은 어떻게 준수해야 하는가?

환경 보호, 해양 안전 및 재난 방지 법률 규정을 준수해야 한다(조 9).

호수 오염 사고 대응에 참여하는 기관 및 개인은 지원 혜택을 받을 수 있는가?

법률 규정에 따라 지원 혜택을 받는다(조 14).

호수 오염 사고 후 환경 영향 평가는 누가 수행하는가?

전문 기관이 이 임무를 수행한다(조 20).

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 12/2021/QĐ-TTg
하노이, 2021년 3월 24일

결정

발布 유류누출사고 대응 활동 지침

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

내수운하교통법(2004. 6. 15.), 내수운하교통법 일부개정법률(2014. 6. 17.)에 의거 2014년 6월;

환경보호법(2014. 6. 23.)에 의거

해양자원 및 해저환경 보호법(2015. 6. 25.)에 의거

2012년 6월 21일 제정된 베트남 해양법에 근거함;

베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;

정부가 2017년 3월 21일 제정한 30/2017/NĐ-CP 호에 따른 사고 및 재난 대응, 구조 활동 조직 및 운영에 관한 규정을 근거로 함

국방부민방위령(2019. 1. 2., 제2호)에 의거

국방부 장관의 2021년 3월 12일 국방부 통보 제665호 제안에 따라

총리는 유류누출사고 대응 활동 지침을 발령한다.

조 1. 본 결정은 유류누출사고 대응 활동 지침을 첨부한다.

조 2. 본 결정는 2021년 5월 10일부터 효력을 발생하며, 총리가 2013년 1월 14일 발령한 유류누출사고 대응 활동 지침(2013. 1. 14., 제2호), 총리가 2014년 11월 11일 발령한 유류누출사고 대응 활동 지침 일부 개정 및 보완 지침(2014. 11. 11., 제63호)을 대체한다.

조 3. 국가재난안전위원회 위원장, 각 부총리, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 시장, 군수는 본 결정를 집행하는 책임을 진다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 직할 도시의 지방의회 및 지방자치단체;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 중앙 단체기관;
- 국가재난안전위원회
- 중앙재난대책본부;
- 중앙정부: 부총리, 각 차관, 대통령 비서관, 정부인터넷 홈페이지, 각 부처, 기관, 단위, 공보청
- 보관: 문서과, 법제실 (3부)

총리 인증
부총리

(인)


Trịnh Đình Dũng

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Replaced by 2
12/2021/QĐ-TTg
대통령령 제12/2021/QĐ-TTg 호수 오염 사고 대응 규제
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 22
38/2022/QĐ-UBND Quyết định số 38/2022/QĐ-UBND Quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán ngân sách năm và thời gian xét duyệt, thẩm định quyết toán ngân sách năm của các đơn vị dự toán trên địa bàn tỉnh Cao Bằng In effect 16/2022/QĐ-UBND Quyết định số 16/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn Expired 49/2025/QĐ-UBND Quyết định số 49/2025/QĐ-UBND Quy định mức hỗ trợ tiền ăn đối với các lực lượng và những người được điều động, huy động tham gia chữa cháy rừng ở cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi, về hằng ngày trên địa bàn tỉnh Quảng Trị In effect 31/2021/QĐ-UBND Quyết định số 31/2021/QĐ-UBND Ban hành quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà để ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Trà Vinh Expired 11/2023/QĐ-UBND Quyết định số 11/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân công trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trong việc thực hiện chức năng quản lý nhà nước về an toàn đập, hồ chứa nước do tỉnh Lào Cai quản lý In effect 74/2022/QĐ-UBND Quyết định số 74/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về phân cấp, quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận In effect 34/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2022/QĐ-UBND QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA THANH TRA TỈNH NGHỆ AN Expired 49/2022/QĐ-UBND Quyết định số 49/2022/QĐ-UBND Ban hành quy định trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt, thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo niên độ ngân sách đối với nguồn vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Đắk Nông In effect 08/2022/QĐ-UBND Quyết định số 08/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè Expired 15/2022/QĐ-UBND Quyết định số 15/2022/QĐ-UBND chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội. Expired 25/2021/QĐ-UBND Quyết định số 25/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Expired 43/2021/QĐ-UBND Quyết định số 43/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định về cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Bến Tre In effect 52/2021/QĐ-UBND Quyết định số 52/2021/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Tiền Giang Expired 33/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2022/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN TRONG THI CÔNG XÂY DỰNG VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN Expired 21/2022/QĐ-UBND Quyết định số 21/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất khi nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước Expired 72/2025/QH15 Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 Expired 05/2025/NĐ-CP Nghị định số 05/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường In effect 63/2025/QH15 Luật Tổ chức chính phủ số 63/2025/QH15 In effect 08/2022/NĐ-CP Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều cùa Luật Bảo vệ môi trường In effect 18/2023/QH15 Luật Phòng thủ dân sự số 18/2023/QH15 In effect 72/2020/QH14 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.