Decision No. 12/2021/QD-TTg on the Regulation on Response to Oil Spill Incidents

Decision No. 12/2021/QD-TTg promulgates the Regulation on Response to Oil Spill Incidents, stipulating the organization, operation, and responsibilities of agencies and units in responding to oil spill incidents. This document replaces previous decisions and takes effect from May 10, 2021.

Số hiệu12/2021/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of National Defense
Người kýTrịnh Đình Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật14/06/2026
NgànhNational Defense
Lĩnh vựcInland Waterway Transport
Ngày ban hành24/03/2021
Ngày áp dụng10/05/2021
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 12/2021/QD-TTg promulgates the Regulation on Response to Oil Spill Incidents, stipulating the organization, operation, and responsibilities of agencies and units in responding to oil spill incidents. This document replaces previous decisions and takes effect from May 10, 2021.

Đối tượng áp dụng

["National Steering Committee for Disaster Response, Search and Rescue", "Ministers of Ministries", "Heads of Ministries Equivalent to Ministries", "Heads of Government Agencies", "Chairmen of People's Committees of Provinces and Central Cities"]

Các điểm cốt lõi

  • The National Steering Committee for Disaster Response, Search and Rescue must develop a response plan for oil spill incidents (Article 5)
  • Competent authorities have the responsibility to promptly notify relevant agencies about oil spill incidents (Article 7)
  • Response to oil spill incidents must comply with legal provisions on environmental protection, maritime safety, and disaster prevention (Article 9)
  • Organizations and individuals participating in the response to oil spill incidents are entitled to support according to legal provisions (Article 14)
  • Environmental impact assessment after the occurrence of oil spill incidents must be conducted by specialized agencies (Article 20)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • The National Steering Committee for Disaster Response, Search and Rescue has additional responsibilities in responding to oil spill incidents, contributing to enhancing the effectiveness of marine environmental protection work.
  • Competent authorities must promptly notify about oil spill incidents to minimize damage to communities and businesses.
  • Compliance with legal provisions in responding to oil spill incidents ensures more effective maritime safety and disaster prevention.

❓ Câu hỏi thường gặp

What responsibilities does the National Steering Committee for Disaster Response, Search and Rescue have in responding to oil spill incidents?

The National Steering Committee must develop a response plan for oil spill incidents (Article 5).

How should competent authorities report oil spill incidents?

Promptly notify relevant agencies upon discovery of oil spill incidents (Article 7).

How must the response to oil spill incidents comply with legal provisions on environmental protection?

Must comply with legal provisions on environmental protection, maritime safety, and disaster prevention (Article 9).

Are organizations and individuals participating in the response to oil spill incidents entitled to support?

Entitled to support according to legal provisions (Article 14).

Who conducts the environmental impact assessment after oil spill incidents occur?

Specialized agencies are assigned this task (Article 20).

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 12/2021/QĐ-TTg
Hanoi, March 24, 2021

Pursuant to …;

Issued Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Inland Waterway Transport dated June 15, 2004; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Inland Waterway Transport dated June 17, 2014; tháng sáu năm hai thousand fourteen;

Pursuant to the Law on Environmental Protection dated June 23, 2014;

Pursuant to the Law on Marine and Island Resources dated June 25, 2015;

Pursuant to the Law on the Sea of Vietnam dated June 21, 2012;

Pursuant to the Vietnam Maritime Code on November 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 30/2017/NĐ-CP dated March 21, 2017 of the Government stipulating organization and operation for responding to environmental incidents, natural disasters, and search and rescue;

Pursuant to the Government's Decree No. 02/2019/NĐ-CP dated January 2, 2019 on Civil Defense;

Pursuant to the proposal of the Minister of National Defense at Circular No. 665/TTr-BQP dated March 12, 2021;

The Prime Minister issues this Decision on the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents.

Article 1. This Decision promulgates the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents.

Article 2. This Decision takes effect from May 10, 2021, replacing Decision No. 02/2013/QĐ-TTg dated January 14, 2013 of the Prime Minister promulgating the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents, and Decision No. 63/2014/QĐ-TTg dated November 11, 2014 of the Prime Minister amending and supplementing certain provisions of the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents promulgated together with Decision No. 02/2013/QĐ-TTg dated January 14, 2013 of the Prime Minister.

Article 3. The Chairman of the National Steering Committee for Disaster Response and Search and Rescue, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial and centrally governed city People's Committees are responsible for implementing this Decision.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- People's Councils, People's Committees of provinces and centrally governed cities
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Agency;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- National Steering Committee for Disaster Response and Search and Rescue;
- Central Steering Committee for Flood and Storm Control;
- VPCP: Deputy PM, other PMs, Assistant PM, Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- To be filed: VT, NC (3)

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)


Trinh Dinh Dung

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị thay thế bởi 2
12/2021/QĐ-TTg
Decision No. 12/2021/QD-TTg on the Regulation on Response to Oil Spill Incidents
In effect
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 22
38/2022/QĐ-UBND Quyết định số 38/2022/QĐ-UBND Quy định thời hạn gửi báo cáo quyết toán ngân sách năm và thời gian xét duyệt, thẩm định quyết toán ngân sách năm của các đơn vị dự toán trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Còn hiệu lực 16/2022/QĐ-UBND Quyết định số 16/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn Hết hiệu lực 49/2025/QĐ-UBND Quyết định số 49/2025/QĐ-UBND Quy định mức hỗ trợ tiền ăn đối với các lực lượng và những người được điều động, huy động tham gia chữa cháy rừng ở cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi, về hằng ngày trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Còn hiệu lực 31/2021/QĐ-UBND Quyết định số 31/2021/QĐ-UBND Ban hành quy định về an toàn phòng cháy và chữa cháy đối với nhà để ở kết hợp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn tỉnh Trà Vinh Hết hiệu lực 11/2023/QĐ-UBND Quyết định số 11/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân công trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trong việc thực hiện chức năng quản lý nhà nước về an toàn đập, hồ chứa nước do tỉnh Lào Cai quản lý Còn hiệu lực 74/2022/QĐ-UBND Quyết định số 74/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về phân cấp, quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Còn hiệu lực 34/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2022/QĐ-UBND QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA THANH TRA TỈNH NGHỆ AN Hết hiệu lực 49/2022/QĐ-UBND Quyết định số 49/2022/QĐ-UBND Ban hành quy định trình tự, thời hạn lập, gửi, xét duyệt, thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo niên độ ngân sách đối với nguồn vốn đầu tư công thuộc ngân sách của Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý trên địa bàn tỉnh Đắk Nông Còn hiệu lực 08/2022/QĐ-UBND Quyết định số 08/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè Hết hiệu lực 15/2022/QĐ-UBND Quyết định số 15/2022/QĐ-UBND chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội. Hết hiệu lực 25/2021/QĐ-UBND Quyết định số 25/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Hết hiệu lực 43/2021/QĐ-UBND Quyết định số 43/2021/QĐ-UBND Ban hành Quy định về cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Bến Tre Còn hiệu lực 52/2021/QĐ-UBND Quyết định số 52/2021/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Tiền Giang Hết hiệu lực 33/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2022/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN TRONG THI CÔNG XÂY DỰNG VÀ BẢO TRÌ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN Hết hiệu lực 21/2022/QĐ-UBND Quyết định số 21/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất khi nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước Hết hiệu lực 72/2025/QH15 Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 Hết hiệu lực 05/2025/NĐ-CP Nghị định số 05/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường Còn hiệu lực 63/2025/QH15 Luật Tổ chức chính phủ số 63/2025/QH15 Còn hiệu lực 08/2022/NĐ-CP Nghị định số 08/2022/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều cùa Luật Bảo vệ môi trường Còn hiệu lực 18/2023/QH15 Luật Phòng thủ dân sự số 18/2023/QH15 Còn hiệu lực 72/2020/QH14 Luật Bảo vệ môi trường số 72/2020/QH14 Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.