本決定制定 Nguyen Van Troi 桥 - 国道 14B 收費標準，適用於財政部通函規定的對象。本決定取代先前的決定並自簽署之日起生效。
Các điểm cốt lõi
- Nguyen Van Troi 桥收費機構應按照財政部第 54/1999/BTC 號通函規定進行登記、申報、收取和繳納橋樑使用費。
- 本決定取代財政部第 10/1999/QĐ/BTC 號決定關於制定 Nguyen Van Troi 桥 - 国道 14B 收費標準。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 群眾和企業在通過 Nguyen Van Troi 桥 - 国道 14B 時需承擔額外費用。
- 地方稅務機關將管理收費事宜，可能影響各單位的財務管理效率。
❓ Câu hỏi thường gặp
本決定適用於哪些對象？
本決定適用於財政部第 57/1998/TT-BTC 號、第 75/1998/TT-BTC 號和第 05/1999/TT-BTC 號通函規定的對象。
本決定何時生效？
本決定自簽署之日起十五日後生效。
Nguyen Van Troi 桥收費機構如何執行？
收費機構應按照財政部第 54/1999/BTC 號通函規定進行登記、申報、收取和繳納橋樑使用費。
本決定取代哪個決定？
本決定取代財政部第 10/1999/QĐ/BTC 號決定關於制定 Nguyen Van Troi 桥 - 国道 14B 收費標準。
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------ |
|
번호 : 124/1999/QĐ-BTC |
하노이 1999년 10월 19일 |
재무부 장관 결정
국도 14B 경유 네우 van troi 다리 통행료 징수 기준에 관한 것에 대한 시행
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제15/CP 호에 의거한 국가 관리 기관인 부 및 부에 준하는 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함
1994년 10월 28일 정부가 제정한 178/CP호 정부령(재무부 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정)에 의거함
정부가 1999년 1월 30일 제정한 04/1999/NĐ-CP 호 정부에 의한 국가예산에 속하는 수수료 및 등록금에 관한 법률을 근거로 함
다낭시 인민위원회가 1999년 9월 22일 제출한 2082/UB-VP 호 네우 van troi 다리 통행료 감면을 요청함에 대한 공문을 근거로 함
교통부와 협의하고 세무총국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1: 본 결정은 통행료 네우 van troi - 국도 14B 징수 대상에 적용되며, 재무부가 1998년 4월 27일 제정한 57/1998/TT-BTC 호, 1998년 6월 2일 제정한 75/1998/TT-BTC 호, 1999년 1월 13일 제정한 05/1999/TT-BTC 호 국가 관리 다리, 도로 통행료 징수 제도에 관한 지침을 설명하는 통지에 규정된 징수, 납부 대상에 적용됨
조항 2: 네우 van troi 다리 통행료 징수기관은 통지 54/1999/BTC 호 1999년 5월 10일 재무부가 제정한 04/1999/NĐ-CP 호 정부가 1999년 1월 30일 제정한 국가 예산에 속하는 수수료 및 등록금에 관한 법률을 시행하는 방법에 관한 지침에 따라 통행료 사용 네우 van troi 다리에 대한 등록, 신고, 징수, 납부를 지방세 기관에 수행해야 함
조항 3: 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 재무부가 1999년 1월 25일 제정한 10/1999/QĐ/BTC 호 네우 van troi - 국도 14B 통행료 징수 기준에 관한 결정을 대체함
조 4: 통행료 납부 대상인 단체, 개인, 교통부가 네우 van troi - 국도 14B 통행료 징수 임무를 부여받은 단위 및 관련 기관은 본 결정의 이행에 책임을 집니다./.
|
수신처: - 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관 - 중앙 직할 성, 시 인민위원회; - 다낭시 세무국 - 보관: 사무실(통과, 회계); 세무총국(회계, 담당자4) |
국무총리 겸 재무부 장관 부총리 (인) Phạm Văn Trọng |
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: