결정 번호 1251/1999/QĐ-BTM 꾸앙 나이 산업단지 관리위원회에 꾸앙 나이 산업단지 내 기업의 수출입 및 무역 활동을 관리하는 권한을 위임한다.

결정

산업단지 관리위원회 위임

꽝안성 산업단지 관리위원회는 산업단지 내 기업들의 수출입 활동 및 상거래 활동을 관리하도록 위임함

산업단지 내 기업들의 상거래

_______________________

통상부 장관

정부가 1993년 12월 4일에 제정한 상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 95/CP 호를 근거로 함.

정부가 1997년 4월 24일 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙(정부령 제36/CP)을 첨부하여 제정한 산업단지, 수출가공지, 고급기술산업단지 규칙을 근거로 함

꽝안성 인민위원회가 제출한 공문 1868/UB 1999년 10월 25일자에 근거함

결정

조 1: 꽝안성 산업단지 관리위원회(이하 "관리위원회"라 함)를 위임하여 꽝안성 산업단지 내 기업들의 수출입 활동 및 상거래 활동을 관리하게 함

조항 2: 관리위원회는 기업들의 수입계획을 검토하고 상거래 활동을 관리하며 다음 내용을 포함함:

1. 수출입 활동에 관한 사항

a) 외국인 투자기업에 대해서는:

1.1. 관리위원회는 외국인 투자 기업과 합자기업의 수입 계획을 검토하고 승인하며, 이는 외국인 투자법(1996년 11월 12일) 및 관련 법규와 일치하는 투자 허가증, 사업 허가증, 경제기술 설명서, 설계기술 및 수출입 관리 운영 관련 법규 등에 근거하여 이루어짐

1.2. 관리위원회는 수출 계획을 승인하지 않음. 이는 무역부가 1999년 9월 1일자로 발표한 1021/1999/QĐ-BTM 결정에 따라 수출 계획 승인을 폐지하기 때문임

1.3. 제조공업 단지 기업의 수출입은 산업단지, 제조공업 단지, 고도기술 단지 규칙(1997년 4월 24일 정부령 36/CP에 부속된 규칙) 제38조와 제39조에 따른 규정에 따라 이루어짐

1.4. 제조공업 단지 기업과 국내 시장 간의 상품 거래는 무역부가 1999년 7월 26일자로 발표한 23/1999/TT-BTM 통지를 따름

b) 베트남 기업에 대해서는:

1.5. 산업단지 내 베트남 기업의 수출입 활동은 정부가 1998년 7월 28일자로 발표한 57/1998/NĐ-CP 정부령, 무역부가 1998년 8월 28일자로 발표한 18/1998/TT-BTM 통지(정부령 57/1998/NĐ-CP의 시행에 대한 지침), 그리고 총리의 연간 수출입 관리 관련 법규에 따라 이루어짐

1.6. 산업단지 내 베트남 기업의 예산 자금으로 구매하는 기계 장비는 총리가 1992년 12월 13일자로 발표한 91/TTg 결정, 정부가 1996년 7월 16일자로 발표한 43/CP 정부령(입찰 규칙 발효), 정부가 1997년 8월 23일자로 발표한 93/CP 정부령(입찰 규칙 일부 조항 수정 보완), 정부가 1999년 7월 8일자로 발표한 52/1999/NĐ-CP 정부령(투자 및 건설 관리 규칙 발효) 및 관련 법규에 따라 이루어짐. 무역부는 이러한 수입 계약을 심사하고 승인함

2. 수출 가공품

2.1. 산업단지 기업과 외국 기업 간의 가공 활동은 정부가 1998년 7월 31일자로 발표한 57/1998/NĐ-CP 정부령(상거래법의 수출, 수입, 가공 및 외국과의 상품 중개 판매 활동에 대한 세부 규정) 및 무역부가 1998년 8월 28일자로 발표한 18/1998/TT-BTM 통지(정부령 57/1998/NĐ-CP의 시행 지침)에 따라 이루어짐. 외국인 투자 기업의 경우는 무역부가 1998년 3월 14일자로 발표한 0321/1998/QĐ-BTM 결정 제9.1항에 따른 규정을 따름

기업은 직접 세관 기관에서 외국 기업과의 가공 계약을 처리함. 관리위원회는 기업과 외국 기업 간의 가공 계약을 승인하지 않음.

2.2. 산업단지 기업과 제조공업 단지 기업 간의 가공 활동은 외국 상인과의 가공으로 간주되며, 이는 위의 규정에 따라 이루어짐

2.3. 베트남 기업과 외국인 투자 기업은 금수목록 또는 일시 중지 목록에 포함된 상품에 대한 가공 계약을 체결하기 위해서는 무역부의 승인 문서가 필요함

3. 임시 수입 후 재수출 방식의 상거래에 관한 사항

a) 외국인 투자기업에 대해서는:

3.1. 외국인 투자 기업은 임시 수입 후 재수출 방식의 상거래를 할 수 없음

3.2. 공사용 장비의 임시 수입 및 공사 종료 후 재수출은 기업의 투자 자본에 포함되지 않으며, 관리위원회는 목록을 승인하여 임시 수입 장비가 목적에 맞게 사용되고 베트남에서 판매되지 않도록 함

3.3. 수리용 장비의 임시 수출 및 재수입, 포장재의 임시 수입 및 재수입, 수출 상품의 재수입 또는 수입 상품의 재수출이 계약 내용과 다르다면 기업은 직접 관세청에 신고 절차를 진행함. 이는 무역부와 관세총국이 1998년 12월 31일자로 발표한 23/1998/TTLT-BTM-TCHQ 통지에 따른 것임

b) 베트남 기업에 대해서는:

3.5. 임시수입 후 재출 khẩu 방식의 상품 거래는 부총리 겸 통상산업부가 1998년 10월 31일에 제1311/1998/QĐ-BTM 호 결정으로 발부된 임시수입 후 재출 khẩu 방식의 경영 규정에 따라 이루어진다.

4. 원산지 증명서 발급에 관한 사항

관리위원회는 베트남 기업과 산업단지 내 외국인 투자 기업에게 ASEAN 국가에 대한 FORM D 원산지 증명서를 발급함. 이는 무역부의 지침에 따른 것임

조항 3: 각 분기마다 관리위원회는 베트남 기업과 외국인 투자 기업의 수출입 실적을 무역부에 보고함. 이는 무역부가 1998년 3월 14일자로 발표한 0321/1998/QĐ-BTM 결정 및 필요한 제안사항에 따른 것임

조 4: 무역부는 법에 따라 위임 결정의 준수 여부를 정기적으로 점검함

조 5: 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생./.