根據財政部部長129/2002/QĐ-BTC號決定，對遊客運輸船隻提供優惠的海事費率和費用率，並降低國際貨運船舶的停泊費。本文件自簽署之日起生效。
Scope of application
海事費率和費用率繳納主體；港務機關及其他相關機關
Key points
- 對於總噸位不超過200GT且每月至少停靠一次港口的遊客運輸船隻，適用優惠的海事費率和費用率（第1.1條）。
- 對於在港口等待一個月以上的國際貨運船舶，其停泊費為規定標準的50%（第1.2條）
- 其他海事費率和費用率的規定仍按照財政部部長48/2001/QĐ-BTC號決定及現行指導文件執行
- 本決定自簽署之日起生效（第2條）
- 海事費率和費用率繳納主體；港務機關及其他相關機關應履行本決定
🌐 Social impact of this document
- 鼓勵外國船舶將遊客運送到越南
- 簡化無利潤活動區域內船舶停泊的困難
- 增加長期等待的國際運輸企業的費用
❓ Frequently asked questions
對於總噸位不超過200GT且每月至少停靠一次港口的遊客運輸船隻，適用優惠的海事費率和費用率具體是怎樣的？
優惠的海事費率和費用率：噸位費7美元/航次；海事擔保費13美元/航次；手續費20美元/航次（第1.1條）
對於在港口等待一個月以上的國際貨運船舶，其停泊費是如何規定的？
為規定標準的50%，根據財政部部長48/2001/QĐ-BTC號決定附表1第B部分第III節第a1點規定（第1.2條）
本決定從何時開始生效？
自簽署之日起生效（第2條）
Full text
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 129/2002/QĐ-BTC |
하노이, 2002년 10월 8일 |
결정
재무부 장관 2002년 10월 8일자 129/2002/QĐ-BTC 호에 의한 해상 수수료 및 부과금 보완에 관한 사항
재무부 장관
비용 및 부과금 법령 및 그 시행을 위한 관련 지침 문서를 근거로 함
외국 선박이 베트남으로 관광객을 운송하는 것을 장려하고, 활동하지 않는 항만에서 정박하는 선박의 어려움을 줄이기 위함임
세제총국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1:
1. 베트남으로 관광객을 운송하는 선박 중 총 배기량(GT)이 200GT 이하인 선박에 대한 정기적 정박(최소 월 10회)을 위한 해상 수수료 및 부과금 우대를 적용하며, 다음과 같이 함:
단위: USD/회 (왕복)
|
순서 |
종류 |
(원/증명서) |
|
|
|
|
|
1 |
중량세 |
7 |
|
2 |
해상 보증 수수료 |
13 |
|
3 |
절차 부과금 |
20 |
|
|
총계 |
40 |
2. 국제 해상 운송선박이 한 달 이상 물품을 처리하지 않고 정박할 경우, 제1부 III절 B목 부록 1에 따라 재무부 장관 2001년 5월 28일자 48/2001/QĐ-BTC 호에 부록으로 첨부된 표에 명시된 정박 수수료의 50%를 적용함
조항 2: 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 발생하며, 본 결정에 언급되지 않은 다른 해상 수수료 및 부과금 규정은 재무부 장관 2001년 5월 28일자 48/2001/QĐ-BTC 호와 현재 시행 중인 재무부 장관의 해상 수수료 및 부과금 관련 지침 문서에 따름
조항 3: 수수료 및 부과금을 납부해야 하는 조직 및 개인, 항만 관리 기관 및 관련 기관은 본 결정을 준수해야 함
|
|
Trương Chí Trung (인) |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: