Home › 시행령 › 13/2005/NĐ-CP

시호 13/2005/시령-CP에 의한 베트남의 수입관세 세율 및 물품목록 수정 및 보충에 관한 규정을 위한 아세안 국가들 간 공동 효과적 특혜 관세 협정(CEPT) 이행을 위한 2005년부터 2013년까지의 베트남 수입관세 세율 및 물품목록 수정 및 보충에 관한 규정

시호 13/2005/시령-CP는 아세안 국가들 간 공동 효과적 특혜 관세 협정(CEPT) 이행을 위한 2005년부터 2013년까지의 베트남 수입관세 세율 및 물품목록 수정 및 보충에 관한 규정을 개정한다. 본 규정은 2005년 1월 1일부터 등록된 수입물품 신고서에 적용된다.

Document No.13/2005/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority재정부
Signed byPhan Văn Khải — Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date03/02/2005
Effective date13/03/2005
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시호 13/2005/시령-CP는 아세안 국가들 간 공동 효과적 특혜 관세 협정(CEPT) 이행을 위한 2005년부터 2013년까지의 베트남 수입관세 세율 및 물품목록 수정 및 보충에 관한 규정을 개정한다. 본 규정은 2005년 1월 1일부터 등록된 수입물품 신고서에 적용된다.

Key points

  • 정부조직법, 수출입세법 및 아세안 국가들 간 공동 효과적 특혜 관세 협정(CEPT) 이행을 위한 세율 인하 프로그램에 대한 국회의 상임위원회 결의를 근거로 한다.
  • 기존에 발행된 수입관세 세율 및 물품목록을 수정 보완한 목록을 제정한다.
  • 본 규정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 2005년 1월 1일부터 등록된 수입물품 신고서에 적용된다.
  • 재무부는 본 규정의 시행에 대한 지침을 책임진다.
  • 각 장관, 부처급 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석은 본 규정의 시행에 대한 책임을 진다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 기업과 소비자의 수입관세 부담 경감.
  • 부정적인 영향: 물품목록 및 세율 변경에 대한 적응 기간 필요.

❓ Frequently asked questions

본 규정은 언제부터 적용되나?

본 규정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 2005년 1월 1일부터 등록된 수입물품 신고서에 적용된다.

본 규정의 시행에 대한 지침을 제공하는 주체는 누구인가?

재무부는 본 규정의 시행에 대한 지침을 제공하는 주체이다.

본 규정은 언제부터 등록된 수입물품 신고서에 적용되나?

본 규정은 2005년 1월 1일부터 등록된 수입물품 신고서에 적용된다.

수입관세 세율 및 물품목록에는 어떤 변경사항이 있나?

본 규정은 기존에 발행된 수입관세 세율 및 물품목록을 수정 보완한 목록을 제정한다.

본 규정의 시행에 대한 책임을 진 기관은 어디인가?

각 장관, 부처급 기관의 장, 중앙정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석은 본 규정의 시행에 대한 책임을 진다.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 13/2005/NĐ-CP
하노이, 2005년 2월 3일

처분령

베트남의 수입세 대상 물품 목록 및 세율을 수정하고 보완하여 아세안 국가들 간의 공동 효과적인 관세 혜택 협정(CEPT)을 이행하기 위함2005년부터 2013년까지2005년부터 2013년까지 위한

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1991년 12월 26일 제정된 수출세 및 수입세 법률

1993년 7월 5일 제정된 수출세 및 수입세 법률 일부 개정 법률과 1998년 5월 20일 제정된 수출세 및 수입세 법률 일부 개정 법률

1995년 11월 8일 제정된 제9기 상임위원회 결의 제292/NQ-UBTVQH9에 의거하여 베트남의 수입세를 줄여 아세안 국가들 간의 공동 효과적인 관세 혜택 협정(CEPT)을 이행하기 위한 프로그램

재무부 장관의 제안에 따라

명 정

조 1.본 nghị định은 베트남에서 이미 공포된 수입세 대상 물품 목록 및 세율 수정 보완 목록을 첨부하며, 이는 2003년 7월 1일 제정된 정부 결정 제78/2003/NĐ-CP, 2004년 8월 5일 제정된 정부 결정 제151/2004/NĐ-CP, 그리고 2004년 12월 24일 제정된 정부 결정 제213/2004/NĐ-CP를 보완하여 아세안 국가들 간의 공동 효과적인 관세 혜택 협정(CEPT)을 이행하기 위함이다.

조 2. 본 nghị định은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 2005년 1월 1일부터 관세청에 등록된 수입물품 신고서에 적용된다.

조 3. 재무부는 본 시행령의 이행을 지도할 책임이 있음.

조 4. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체장은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.

정부총리 인준
총리
(인)
판 반 칸ハイ
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
04/1998/QH10 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 Expired 292/NQ-UBTVQH9 Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 Về chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước Asean In effect 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 45/2005/TT-BTC Thông tư số 45/2005/TT-BTC Providing guidelines for implementation of the Decree No. 78/2003/ND-CP dated 01 July 2003, The Decree No. 151/2004/ND-CP dated 05 August 2004, The Decree No. 213/2004/ND-CP dated 24 December 2004, The Decree No. 13/2005/ND-CP dated 03 February 2005 of the Government on promulgation of the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam to implement the Agreement on ASEAN Common Effective Preferential Tariff scheme (<font color="red">Content Attached</font>) Expired 3932/TC-HTQT Công văn số 3932/TC-HTQT Công văn về thuế CEPT/AFTA đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD nhập khẩu từ nhiều nguồn, nhiều chuyến In effect
13/2005/NĐ-CP
시호 13/2005/시령-CP에 의한 베트남의 수입관세 세율 및 물품목록 수정 및 보충에 관한 규정을 위한 아세안 국가들 간 공동 효과적 특혜 관세 협정(CEPT) 이행을 위한 2005년부터 2013년까지의 베트남 수입관세 세율 및 물품목록 수정 및 보충에 관한 규정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Amends 3
213/2004/NĐ-CP Nghị định số 213/2004/NĐ-CP Về việc bổ sung 19 mặt hàng vào Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)của các nước ASEAN cho các năm 2004 - 2006 Expired 151/2004/NĐ-CP Nghị định số 151/2004/NĐ-CP Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho các năm 2003 - 2006 đã ban hành kèm theo Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ Expired 78/2003/NĐ-CP Nghị định số 78/2003/NĐ-CP Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)của các nước ASEAN cho các năm 2003 - 2006. In effect
References 2
42/2005/TT-BTC Thông tư số 42/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 48/2005/NĐ-CP ngày 08/04/2005 của Chính phủ về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa Việt Nam và Thái Lan liên quan đến việc Việt Nam hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và xe ô tô tải nhẹ nguyên chiếc Expired 48/2005/NĐ-CP Nghị định số 48/2005/NĐ-CP Về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc In effect
Related 1
64-LTC/HĐNN8 Luật Thuế Xuất khẩu, Thuế Nhập khẩu số 64-LTC/HĐNN8 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.