시행규칙 제 13/2011/TT-BGTVT는 선원 및 내수 수송 수단 운전사 교육 기관 조건에 관한 절차 행정 관련 규정을 수정하고 보완한다. 이는 교통부 장관이 2008년 9월 17일에 발표한 결정 제 18/2008/QĐ-BGTVT에 부속된 선원 및 내수 수송 수단 운전사 교육 기관 조건 규정을 수정하고 보완한다.

시행규칙

관련 행정절차에 관한 조건 규정 일부 개정 및 보완

선원 교육 기관 및 내수 수송 수단 운전사 교육 기관에 대한 조건 규정(2008년 9월 17일 교통운수부 장관 결정 제18/2008/QĐ-BGTVT에 부속하여 발포)

2008년 9월 17일 교통운수부 장관

______________________________

내수 항로 교통법(2004년 6월 15일)에 의거;

정부령 제51/2008/NĐ-CP(2008년 4월 22일)에 의거 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함,

교통운수부 장관은 다음과 같이 규정한다.

조 1. 관련 행정절차에 관한 조건 규정 일부 개정 및 보완(선원 교육 기관 및 내수 수송 수단 운전사 교육 기관에 대한 조건 규정, 2008년 9월 17일 교통운수부 장관 결정 제18/2008/QĐ-BGTVT에 부속하여 발포)

1. 장 2 절 4를 다음과 같이 보충한다.

"Mục 4

교육 기관 인가증 발급

조항 11. 인가권한
1. 베트남 내수 항로국 국장은 전국 범위에서 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하고, 선장 자격증, 기관사 자격증(3등급 이상)을 취득하기 위한 교육 및 보충 교육을 실시할 수 있는 자격을 갖춘 교육 기관에 대해 교육 기관 인가증을 발급한다.
2. 교통운수부 지방청장은 지방 범위 내에서 교육 기관 인가증을 발급받을 수 있는 자격을 갖춘 교육 기관에 대해 교육 기관 인가증을 발급한다. 이는 전문 자격증 및 3등급 제한 선장 자격증을 취득하기 위한 교육 및 보충 교육을 실시할 수 있는 기관에 해당한다.

조항 11a. 인가 신청 서류
1. 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하기 위한 교육 기관 인가증을 신청하기 위한 서류는 다음과 같다:
a) 교육 기관이 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하기 위한 교육 기관 인가증을 신청하는 문서;
b) 교육 기관 설립 결정서 사본(공증);
c) 교육 활동 등록 인가증 사본(공증)(관련 기관으로부터 발급);
d) 시설, 강의실, 공장 및 실습 구역, 교육용 장비 및 기자재, 교사진에 대한 평가 및 점수 체계(모델은 본 규정 부록 9 참조);
e) 직접 강의에 참여하는 교사진 명단(정규 교사와 초빙 교사 포함)(모델은 본 규정 부록 10 참조); 각 개인의 학력 증명서, 자격증, 근로 계약서 사본을 첨부해야 함;
f) 수단 소유권 또는 대여 계약서, 실습을 위한 수역 사용 승인서, 실습 수단은 등록 및 검사 증명서와 해상 안전 장비, 구조 장비, 화재 진압 장비를 포함한 모든 필요한 장비를 갖추고 있어야 함.
2. 3등급 이상 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하기 위한 교육 기관 인가증을 신청하기 위한 서류는 본 조항 1항에 따른 서류 외에 교통운수부 지방청장의 승인 문서를 추가해야 한다(지방 관리 기관에 속한 교육 기관에 적용).

조항 11b. 인가 절차
1. 3등급 이상 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하기 위한 교육 기관 인가증을 발급하기 위한 절차:
a) 인가를 받고자 하는 기관은 서면으로 1부 신청서를 북부 및 중부 지역의 교육 기관은 베트남 내수 항로국, 남부 지역의 교육 기관은 남부 내수 항로국에 우편 또는 직접 제출;
b) 베트남 내수 항로국 또는 남부 내수 항로국은 신청서를 접수하고, 서류를 검토한다. 만약 서류가 규정된 내용에 부합하지 않는다면, 직접 제출한 경우는 보완 및 수정 방법을 안내하고, 우편으로 제출한 경우는 보완 및 수정 요청 사유를 명시한 서면 답변을 제공한다. 만약 서류가 모두 준비되었다면, 실제 검사 일정을 통보하는 서면을 작성한다;
c) 베트남 내수 항로국 또는 남부 내수 항로국은 실제 검사를 진행한다. 만약 교육 기관이 규정된 조건을 충족한다면, 본 규정 부록 11에 따른 교육 기관 인가증을 발급한다. 만약 발급되지 않는다면, 이유를 명시한 서면 답변을 제공해야 한다.
2. 전문 자격증 및 제한 3등급 선원 자격증을 취득하기 위한 교육 및 보충 교육을 실시할 수 있는 교육 기관을 교육하기 위한 교육 기관 인가증을 발급하기 위한 절차:
a) 인가를 받고자 하는 기관은 서면으로 1부 신청서를 우편 또는 직접 교통운수부 지방청에 제출;
b) 교통운수부 지방청은 신청서를 접수하고, 서류를 검토한다. 만약 서류가 규정된 내용에 부합하지 않는다면, 직접 제출한 경우는 보완 및 수정 방법을 안내하고, 우편으로 제출한 경우는 보완 및 수정 요청 사유를 명시한 서면 답변을 제공한다. 만약 서류가 모두 준비되었다면, 실제 검사 일정을 통보하는 서면을 작성한다;
c) 교통운수부 지방청은 실제 검사를 진행한다. 만약 교육 기관이 규정된 조건을 충족한다면, 본 규정 부록 11에 따른 교육 기관 인가증을 발급한다. 만약 발급되지 않는다면, 이유를 명시한 서면 답변을 제공해야 한다.
3. 인가증 발급 처리 기간
a) 베트남 내수 항로국은 규정된 기간 내에 교육 기관이 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하기 위한 자격을 충족하였다면, 20일 이내에 교육 기관 인가증을 발급해야 한다. b) 교통운수부 지방청은 규정된 기간 내에 교육 기관이 선원, 내수 수송 수단 운전사 교육 기관을 교육하기 위한 자격을 충족하였다면, 15일 이내에 교육 기관 인가증을 발급해야 한다."

2. 조항 11과 조항 12를 조항 12로 통합하고 다음과 같이 개정 및 보완한다:
"조항 12. 시행
1. 베트남 내수 항로국 국장
a) 해당 규정을 집행하고, 그 집행 상황을 모니터링하며 지속적으로 점검하는 책임이 있습니다.
b) 이 규정 제11조 제1항에 따라 교육 기관에 대한 인증 및 인증서 발급을 결정하고, 요구 사항을 충족하지 못한 교육 기관에 대해 일시 중단 또는 중지를 결정하며 보고서를 교통부에 제출합니다.
2. 교통운수청장은 이 규정 제11조 제2항에 따라 지역 내에 있는 교육 기관에 대한 인증 및 인증서 발급을 결정하고, 요구 사항을 충족하지 못한 교육 기관에 대해 일시 중단 또는 중지를 결정하며 보고서를 베트남 내수 수로국에 제출하여 종합보고서를 작성하고 교통부에 보고합니다.

3. 교원 교육 기관 조건에 관한 규정(2008년 9월 17일 교통부 장관이 발표한 제18/2008/QĐ-BGTVT 결정에 부속된 규정)에 부록 9, 부록 10, 부록 11을 추가합니다.

a) 부록 9: 시설, 강의실, 공장 및 실습 구역, 교육용 장비 및 교사진에 대한 기준에 따른 자가 평가 및 점수 체계

b) 부록 10: 직접 강의에 참여하는 교사진 명단(정규 교사와 초빙 교사를 포함)

c) 부록 11: 교원 교육 기관 조건을 충족하는 증명서 양식(내수 수송기 교육 기관)

조 2. 이 고시는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생합니다.

조 3. 본부 사무총장, 감사총장, 각 부처 장관, 베트남 내수 수로국 국장, 관련 기관 및 개인은 이 고시를 집행하는 책임이 있습니다.