시행령 제 13-TC/ĐT는 농지 및 임야를 다른 용도로 전환할 때 손해 보상을 위한 지침을 수정하고 보완하며, 이에 따른 손해 보상금 납부 절차, 중앙 정부와 지방 정부 예산 분배 비율, 그리고 지방인민위원회가 손해 보상금을 관리하는 책임에 대해 규정한다.
적용 범위
농지 관리 기관, 사업 주체, 땅 사용 권한을 받은 단체나 개인, 중앙 직속 도시와 성의 인민위원회.
핵심 사항
- 사업 주체 → 땅을 사용하기 전 농지 관리 기관이 땅을 배분하기 전에 손해 보상금을 국가 예산에 납부해야 함
- 땅 사용 권한을 받은 단체나 개인 → 손해 보상금을 국가 예산에 납부해야 함
- 중앙 정부와 지방 정부 예산 분배 비율: 중앙 정부 30%, 지방 정부 70%
- 중앙 직속 도시와 성의 인민위원회 → 지방 예산으로 조정된 손해 보상금을 관리하고 사용하는 책임을 지음
- 이 시행령은 발효일로부터 효력 발생
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 농지 및 임야 사용을 철저히 관리하고, 용도 변경 과정에서 공평성을 확보함
- 부정적 영향: 땅 사용 권한을 받은 단체나 개인에게 손해 보상금 납부로 재정 부담이 증가할 수 있음
❓ 자주 묻는 질문
사업 주체는 무엇을 해야 하는가?
사업 주체는 땅을 사용하기 전 농지 관리 기관이 땅을 배분하기 전에 손해 보상금을 국가 예산에 납부해야 함.
중앙 정부와 지방 정부 예산 분배 비율은 어떻게 되는가?
중앙 정부와 지방 정부 예산 분배 비율은 중앙 정부 30%, 지방 정부 70%이다.
중앙 직속 도시와 성의 인민위원회는 어떤 책임을 지고 있는가?
중앙 직속 도시와 성의 인민위원회는 지방 예산으로 조정된 손해 보상금을 관리하고 사용하는 책임을 지고 있다.
이 시행령은 언제 효력을 갖는가?
이 시행령은 발효일로부터 효력을 갖는다.
땅 사용 권한을 받은 단체나 개인은 무엇을 해야 하는가?
땅 사용 권한을 받은 단체나 개인은 손해 보상금을 국가 예산에 납부해야 한다.
전문
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 13-TC/ĐT |
하노이, 1993년 3월 2일 |
시행규칙
1993년 3월 2일 재무부 제13-TC/ĐT 호 재산 피해 보상 및 농지와 삼림지의 목적이 변경될 때의 손해 보상에 관한 지침
재무부는 1990년 5월 31일 중앙정부회의(현 정부) 결정 제186-HĐBT 호 농지와 삼림지가 다른 목적을 위해 사용될 때의 손해 보상을 위한 결정을 시행하기 위해 1992년 6월 5일 재무부 통칙 제18-TC/ĐT 호를 발행하였다. 이 결정의 시행 후 일정 기간 동안 그리고 몇몇 부처와 지방의 요청에 따라 재무부는 1992년 6월 5일 재무부 통칙 제18-TC/ĐT 호의 일부 내용을 수정하고 보완한다.
1. 농지와 삼림지의 손해 보상 금액은 주투자자가 해당 토지를 농지관리기관을 통해 조직 또는 개인에게 사용하도록 할당하기 전에 국가예산에 납부해야 한다. 국가예산으로 투자되는 공사에 대해서는 "수입과 지출을 기록하는" 방식을 적용하지 않는다. 공사 결산 시, 주투자자와 주투자 관리자는 해당 손해 보상 비용을 공사 가치에 포함하여 고정 자산의 가치를 정확히 반영해야 한다.
토지를 사용할 권한을 받은 단위나 공장은 국가예산에 토지 손해 보상금을 납부할 의무가 있다. 재무청과 국가예산국은 다음 비율로 손해 보상금을 수입 예산에 조정한다:
- 중앙정부 예산: 30%
- 지방정부 예산: 70%
중앙정부 직속 성시 인민위원회는 지방정부 예산 부분의 손해 보상금 관리와 사용에 대한 책임을 지며, 이는 중앙정부회의(현 정부) 1992년 5월 31일 결정 제186-HĐBT 호에 따른 것이다.
본 통칙은 발행일로부터 효력을 갖는다.
본 통칙의 시행 과정에서 발생하는 문제점은 각 부처, 지방, 기초 단위가 재무부에 보고하여 검토 및 해결하도록 제안한다./.
|
Nguyễn Sinh Hùng (서명) |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: