Home › 결정 › 130/1999/QĐ-BTC

제130/1999/QĐ-BTC 결정 국도 18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액에 관한 사항(58km 징수소에서 징수)

제130/1999/QĐ-BTC 결정은 국도 18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액을 지정된 대상에게 적용함을 규정하며, 징수 금액과 관리 방법이 명시되어 있음

Document No.130/1999/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byPhạm Văn Trọng — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Sector재정
Field세무 관리요금 및 수수료
Issued date01/10/1999
Effective date15/11/1999
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

제130/1999/QĐ-BTC 결정은 국도 18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액을 지정된 대상에게 적용함을 규정하며, 징수 금액과 관리 방법이 명시되어 있음

Scope of application

재무부 통고 제57/1998/TT-BTC 및 재무부 통고 제05/1999/TT/BTC에 규정된 대상인 단체와 개인

Key points

  • 징수된 총 사용료의 10%는 일시적으로 운영비로 사용되며, 나머지 90%는 국가예산에 납부됨
  • 징수기관은 재무부 통고 제54/1999/TT/BTC에 따라 사용료를 등록, 신고, 징수, 납부, 관리하고 결산해야 함
  • 이 결정은 1999년 11월 15일부터 효력을 발생하며, 이 결정과 충돌하는 다른 규정들은 폐기됨
  • 국도 18호선 징수기관은 이 결정에 따라 58km 징수소에서의 징수를 조직해야 함
  • 징수 대상은 지정된 교통 수단을 포함함

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 국가예산 수입 증가, 국도 유지 보수 보장
  • 부정적인 영향: 징수료 지불로 인한 운송 비용 상승, 기업 경영 비용에 영향 미침

❓ Frequently asked questions

누가 징수 책임을 가지는가?

국도 18호선 징수기관은 이 결정에 따라 58km 징수소에서의 징수를 조직해야 함

징수 금액은 어떻게 정해졌는가?

이 결정은 구체적인 금액을 명시하지 않고, 징수금 관리 및 사용 방법만 규정함

징수 대상은 누구인가?

징수 대상은 재무부 통고 제57/1998/TT-BTC 및 재무부 통고 제05/1999/TT/BTC에 따라 지정된 교통 수단을 포함함

징수 금액은 어떻게 되는가?

이 결정은 구체적인 금액을 명시하지 않고, 징수금 관리 및 사용 방법만 규정함. 구체적인 금액은 재무부 통고 제57/1998/TT-BTC 및 재무부 통고 제05/1999/TT/BTC를 참조해야 함

이 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?

이 결정은 1999년 11월 15일부터 효력을 발생하며, 이 결정과 충돌하는 다른 규정들은 폐기됨

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 130/1999/QĐ-BTC
하노이, 1999년 10월 1일

 결 정

국도 제18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액에 관한 사항을 공고함

(징수소 위치: 58km)

________________________

 재무부 장관

정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호에 근거하여 각 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함

정부가 1994년 10월 28일에 제정한 178/CP 호 정부령(국도 제18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액에 관한 사항)에 의거,

정부가 1999년 1월 30일에 제정한 국가예산에 속하는 수수료 및 등록금에 관한 04/1999/NĐ-CP nghị định을 근거로 함

교통운수부의 의견(공문 3894/TCKT 호, 1999년 10월 22일)을 참酌 후

세제총국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 부속하여 국도 제18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액 표를 공포한다.

본 조에서 규정된 징수 금액은 재정부가 1998년 4월 27일에 제정한 57/1998/TT-BTC 호 통지(국가 관리 하에 있는 다리와 도로 사용료 징수 제도에 대한 지침)와 1998년 6월 2일에 제정한 75/1998/TT-BTC 호 통지(57/1998/TT-BTC 호 통지의 A목 1.d호 및 I목 3.n호를 수정 보완하는 것), 그리고 1999년 1월 13일에 제정한 05/1999/TT-BTC 호 통지(57/1998/TT-BTC 호 통지의 I목 3호를 수정 보완하는 것)에서 규정된 대상에게 적용된다.

조 2. 국도 제18호선 징수 기관은 다음의 책임과 권한을 가진다:

1. 징수된 총 사용료의 10%를 징수 비용으로 임시로 보유하고, 나머지 징수된 사용료의 90%는 징수 기관이 소재한 지방 세금 창고에 직접 국가 예산에 납부한다.

2. 사용료 징수, 등록, 신고, 관리, 사용, 결산에 관한 사항은 재정부가 1999년 5월 10일에 제정한 54/1999/TT-BTC 호 통지(정부가 1999년 1월 30일에 제정한 04/1999/NĐ-CP 호 정부령에 따른 사용료 및 수수료 징수에 관한 지침을 시행하기 위한 것)에 따라 처리한다.

조 3. 본 결정은 1999년 11월 15일부터 효력이 발생하며, 본 결정과 충돌하는 다른 규정은 폐지된다.

조 4. 사용료를 납부해야 하는 단체 및 개인, 교통운수부로부터 국도 제18호선 58km 징수소에서 사용료 징수를 담당하도록 위임받은 단체, 관련 기관은 본 결정을 준수해야 한다.

KT/ 재무부장
부총리
(인)
Phạm Văn Trọng
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 2
109/2001/QĐ-BTC Quyết định số 109/2001/QĐ-BTC Về việc sửa đổi điểm 1 điều 2 Quyết định số 130/1999/QĐ-BTC ngày 1/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 18 từ km 35 đến km 91 (trạm thu phí tại km 58) In effect 109/2001/QÐ-BTC Quyết định số 109/2001/QÐ-BTC về việc sửa đổi điểm 1 Ðiều 2 Quyết định số 130/1999/QÐ-BTC ngày 1/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 18 từ km 35 đến km 91 (trạm thu phí tại Km 58) In effect
Based on 1
04/1999/NĐ-CP Nghị định số 04/1999/NĐ-CP Về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước Expired
Referenced by 1
05/1999/TT-BTC Thông tư số 05/1999/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3 mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 In effect
130/1999/QĐ-BTC
제130/1999/QĐ-BTC 결정 국도 18호선 35km부터 91km까지의 사용료 징수 금액에 관한 사항(58km 징수소에서 징수)
발효 중
↓ Documents affected by this document
References 2
75/1998/TT-BTC Thông tư số 75/1998/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/98 In effect 57/1998/TT-BTC Thông tư số 57/1998/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý In effect
Guides 2
15-CP Nghị định số 15-CP Về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ In effect 178-CP Nghị định số 178-CP Về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính Expired
Amends 1
109/2001/Q Quyết định số 109/2001/QÐ-BTC về việc sửa đổi điểm 1 Ðiều 2 Quyết định số 130/1999/QÐ-BTC ngày 1/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 18 từ km 35 đến km 91 (trạm thu phí tại Km 58) Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.