시행령 제 138/2016/TT-BTC 선원 비자 발급 수수료, 외국 선박 내부 활동과 관련된 비자 발급 수수료 및 제출 절차에 관한 규정

시행규칙

외국 선원의 상륙 허가증, 외국 선박의 하선 허가증, 베트남 운송수단의 외국 선박에 접안하는 허가증 및 베트남인과 외국인이 외국 선박과 관련된 언론 활동, 연구, 관광을 실시하기 위한 허가증의 수수료 징수 금액 및 징수 방법에 관한 규정

-----------------------

법률 제97/2015/QH13 호 2015년 11월 25일에 제정된 수수료 및 등록비에 관한 법률에 근거함

국가예산법 제83/2015/QH13호 2015년 6월 25일

정부가 2016년 8월 23일에 발행한 제120/2016/NĐ-CP 호 Chíphi와 Lệphi 법률 세부사항 및 시행 지침에 근거한다.

정부가 2013년 12월 23일 발행한 2013년 시행령 215/2013/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 것을 근거로 합니다.

정부는 2008년 4월 21일 제50/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 해양 항구 입구에서의 관리와 안보를 유지하기 위함이다.

세제 정책 담당 부서장의 제안에 따라

재무부 장관은 이 통지를 통해 외국 선원의 상륙 허가증, 외국 선박의 하선 허가증, 베트남 운송수단의 외국 선박에 접안하는 허가증 및 베트남인과 외국인이 외국 선박과 관련된 언론 활동, 연구, 관광을 실시하기 위한 허가증의 수수료 징수 금액 및 징수 방법을 다음과 같이 규정한다.

조 1. 수수료 납부 대상 및 수수료 징수 기관

1. 수수료 납부 대상

이 통지에서 지시한 바에 따라 다음 허가증을 신청하는 사람은 수수료를 납부해야 한다.

가) 외국 선원의 상륙 허가증

- 외국 선박에서 근무하는 외국 선원이 베트남 해양 항구에 정박 중인 선박에서 7시부터 24시까지 상륙하는 경우, 해당 항구가 위치한 내부 도시 또는 중앙 직할 시 경계 내에서만 적용된다.

- 외국 선박에서 근무하는 외국 선원이 베트남 해양 항구에 정박 중인 선박에서 7시부터 24시까지 상륙하여 숙박하는 경우, 해당 항구가 위치한 내부 도시 또는 중앙 직할 시 경계 내에서만 적용된다.

나) 외국 선박의 하선 허가증: 베트남인(해양 항구 관리 기관의 공무원을 제외한 경우)과 외국인(선원 정원에 속하지 않은 경우 및 선박에 탑승한 승객을 제외한 경우)이 베트남 해양 항구에 정박 중인 외국 선박에 하선하여 업무를 수행하는 경우.

다) 베트남 운송수단의 외국 선박에 접안하는 허가증: 베트남 해양 항구에 정박 중인 외국 선박에 접안하는 베트남 운송수단의 운전자가 필요한 경우.

라) 외국 선박과 관련된 언론 활동, 연구, 관광을 실시하기 위한 허가증: 베트남인과 외국인이 외국 선박과 관련된 언론 활동, 연구, 관광을 실시하기 위해 필요한 경우.

2. 수수료 징수 기관

해양 항구 관리 부대 지휘부, 해양 항구 관리 부대 경찰대는 베트남 해양 항구에 정박 중인 외국 선박에서 상륙하는 외국 선원의 허가증, 외국 선박에 하선하는 베트남인과 외국인의 허가증, 베트남 운송수단의 외국 선박에 접안하는 허가증, 외국 선박과 관련된 언론 활동, 연구, 관광을 실시하기 위한 허가증을 발급할 때 이 통지에서 지시한 바에 따라 수수료를 징수하고 관리해야 한다.

조 2. 수수료 면제 대상

1. 외국 군함 선원이 베트남에 도착하여 정박 중인 선박이 위치한 내부 도시 또는 중앙 직할 시 경계 내에서 상륙하거나 숙박하는 경우.

2. 외국 대사관 및 영사관 직원이 선박에 하선하여 자신의 직무를 수행하는 경우, 외국 군함이 베트남에 도착한 국가의 대사관 및 영사관 직원, 외국 선박에 정박 중인 외국 군함의 선장이나 대사관 및 영사관이 초청한 외국인.

3. 외국 선박이 정박 중인 지역의 정부 기관 직원이 선장의 초청이나 외국 선박의 일정에 따라 선박에 하선하여 업무를 수행하거나 교류, 관광을 하는 경우.

4. 베트남인과 외국인이 선박에 하선하여 베트남의 단체나 개인에게 구호 또는 인도주의적 지원을 제공하는 활동을 하는 경우.

수수료 면제 대상은 수수료 징수 기관이 "면제"라는 도장을 찍어야 한다.

조 3. 수수료 징수 금액

1. 외국 선원의 상륙 허가증 수수료

- 외국 선박에서 근무하는 외국 선원이 베트남 해양 항구에 정박 중인 선박에서 7시부터 24시까지 상륙하는 경우: 3USD/허가증.

- 외국 선박에서 근무하는 외국 선원이 베트남 해양 항구에 정박 중인 선박에서 7시부터 24시까지 상륙하여 숙박하는 경우: 5USD/허가증.

2. 외국 선박의 하선 허가증 수수료: 베트남인과 외국인이 외국 선박에 하선하여 업무를 수행하는 경우(3개월 또는 12개월 유효기간): 30,000동/허가증 (1.5USD/허가증).

3. 베트남 운송수단의 외국 선박에 접안하는 허가증 수수료: 20,000동/허가증.

4. 외국 선박과 관련된 언론 활동, 연구, 관광을 실시하기 위한 허가증 수수료(한 번 사용 가능): 베트남인과 외국인

- 만 16세 이상: 20,000동/허가증 (1USD/허가증);

- 만 16세 미만: 10,000동/허가증 (0.5USD/허가증);

조 4. 징수, 납부 및 관리 조직

1. 외국 선원에게 육상 출입 허가증(육상 출입), 외국 선박 하선 허가증, 베트남 운송 수단이 외국 선박에 접안하는 사람에게 발급되는 허가증, 그리고 베트남인과 외국인이 외국 선박과 관련된 언론 활동, 과학 연구, 관광 활동을 수행하기 위한 허가증에 대한 수수료는 국가 예산에 속하는 수입이다.

2. 수수료 징수 기관은 현재 적용 중인 국가 예산 목록에 따라 징수된 총 수수료 금액의 100%(백분율)를 국가 예산에 납부한다. 수수료 징수 비용은 법에서 정한 국가 예산 지출 제도와 정해진 정률에 따라 징수 기관의 예산안에 배정된다.

3. 수수료 징수 기관은 월별로 수수료 신고 및 납부를 하고 연간 수수료 결산을 세금 관리 법률 규정에 따라 실시한다.

조 5. 조직 실행

1. 이 고시는 2017년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 재무부가 2012년 10월 9일에 발표한 164/2012/TT-BTC 고시가 대체된다. 이 고시는 외국 선원에게 육상 출입 허가증(육상 출입), 외국 선박 하선 허가증, 베트남 운송 수단이 외국 선박에 접안하는 사람에게 발급되는 허가증, 그리고 베트남인과 외국인이 외국 선박과 관련된 언론 활동, 과학 연구, 관광 활동을 수행하기 위한 허가증에 대한 수수료 징수, 납부 및 관리 제도에 대한 지침을 제공한다.

2. 이 고시에 명시되지 않은 신고, 징수, 납부 관련 사항은 정부가 2016년 8월 23일에 발표한 120/2016/NĐ-CP nghị định, 재무부가 2013년 11월 6일에 발표한 156/2013/TT-BTC 고시, 세금 관리 법률, 세금 관리 법률 개정 법률, 정부가 2013년 7월 22일에 발표한 83/2013/NĐ-CP nghị định, 재무부가 2012년 9월 17일에 발표한 153/2012/TT-BTC 고시 및 그 개정 법률에 따른 세금 수입 증명서 발행, 관리 및 사용에 관한 지침을 따르게 된다.

3. 수수료 납부 대상 조직 및 개인, 관련 기관은 이 고시를 준수해야 한다. 시행 과정에서 문제가 발생하면 조직 및 개인은 재무부에 즉시 보고하여 검토 및 지침을 받도록 한다./.