2002년 제139호 국무총리령 의료급여에 관한 결정 139/2002/QĐ-TTg

✦ Smart summary

2002년 제139호 국무총리령은 의료급여 기금을 통해 의료서비스를 제공함으로써 저소득층에게 의료혜택을 주는 것을 규정한다. 이 기금은 정부예산, 국내외 단체 및 개인의 기부금으로 구성되며, 저소득층은 입원시 임시입금금액을 지불하지 않아도 되고 긴급한 경우 병원비 지원을 받을 수 있다.

Scope of application

현재 시행 중인 저소득 가구 기준에 따른 저소득층; 특별히 어려운 상황에 처한 시골 주민, 중부 고원 지역 주민, 그리고 북부 산간 6개 주의 주민들.

Key points

공공 의료기관은 저소득층을 위한 진료 및 치료 제도를 운영한다.
의료급여 기금은 최소한 연간 70,000동 당인 규모로 설립되며, 이익 추구 목적이 없다.
저소득층은 의료보험 카드를 구매하거나 치료 비용을 지불할 수 있다.
저소득층을 위한 의료기관은 각 지방자치단체가 관리하고 의료급여 기금을 사용한다.
긴급한 경우에는 의료급여 기금에서 일부 치료비 지원을 받을 수 있다.

🌐 Social impact of this document

저소득층이 의료접근성을 높이고 재정 부담을 줄일 수 있는 기회를 제공한다.
저소득 지역의 경제사회 발전을 위해 주민들의 건강관리를 지원한다.

❓ Frequently asked questions

저소득층은 어떤 권리를 누릴 수 있나?

저소득층은 공공 의료기관에서 무료로 진료 및 치료를 받을 수 있으며, 입원시 임시입금금액을 지불하지 않아도 되고 긴급한 경우 병원비 지원을 받을 수 있다.

저소득층을 위한 의료급여 기금은 어떤 출처에서 형성되는가?

이 기금은 정부예산(최소 75%), 국내외 단체 및 개인의 기부금, 그리고 정부재정국의 계좌에서 발생하는 이자로 구성된다.

저소득층은 치료 비용을 지불해야 하는가?

아니요, 저소득층은 입원시 임시입금금액을 지불하지 않아도 되지만 긴급한 경우 일부 치료비를 지불해야 할 수도 있다.

의료급여 기금은 어떻게 사용되는가?

각 지방자치단체가 이 기금을 관리하여 저소득층을 위한 의료보험 카드 구매 또는 치료 비용 지불을 지원한다.

긴급한 경우에는 의료급여 기금에서 치료비 지원을 받을 수 있는가?

가능하나 지원 금액과 심사 절차는 각 지방자치단체가 결정한다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 139/2002/QĐ-TTg

하노이, 2002년 10월 15일

결정

난민들의 진료 및 치료에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1989년 6월 30일 국민 건강 보호 법률에 의거,

보건부 장관의 건의를 검토함,

결정함에 있어서:

조 1.

국가 소유 진료 및 치료 기관은 지방 보건소에서 중앙 병원까지 모든 단계에서 이 결정에 따라 난민들을 위한 진료 및 치료 제도를 시행한다.

조 2.

본 결정에 따른 진료 및 치료 혜택을 받는 대상은 다음과 같다:

1. 현행 기준에 따른 난민으로, 노동부 장관의 2000년 11월 1일자 1143/2000/QĐ-LĐTBXH 결정에 규정된 기준에 따라 난민으로 인정받은 사람.

2. 정부 총리의 1998년 7월 31일자 135/1998/QĐ-TTg 결정에 따라 경제 사회적 조건이 매우 어려운 마을 주민들로서, 정부 총리가 승인한 "미니 산간 지역과 깊숙한 지역, 멀리 떨어진 지역의 경제 사회 발전 계획"에 따른 사람들.

3. 정부 총리의 2001년 10월 30일자 168/2001/QĐ-TTg 결정에 따라 서남부 고원 지역의 소수 민족 주민들과 북부 산간 지역의 6개 특별히 어려운 지역의 소수 민족 주민들로서, 정부 총리가 승인한 "서남부 고원 지역의 2001-2005년 경제 사회 발전 방향 및 기본적인 해결책"에 따른 사람들.

조 3.

1. 중앙 직할 성 시 인민위원회(이하 "성 인민위원회"라고 함)는 난민들을 위한 진료 및 치료 기금을 설립하며, 최소한 70,000동/인/년 이상을 보장해야 한다.

2. 난민들을 위한 진료 및 치료 기금은 국가 기금이며, 이익 추구 없이 운영되며 자본을 보존하고 증식해야 한다.

3. 난민들을 위한 진료 및 치료 기금은 다음의 출처로 형성된다:

a) 국가 예산은 기금의 총 가치의 최소 75%를 보장하며, 각 지방의 상황에 따라 지방 예산에서 추가로 기금에 대한 지원을 할 수 있다.

b) 국내외 조직 및 개인의 기부금.

c) 기금은 국고 시스템에서 계좌를 개설하며, 현재 적용되는 금리에 따라 이자를 얻을 수 있다.

조 4.

성 인민위원회 위원장은 난민들을 위한 진료 및 치료 기금의 조직, 관리 및 사용에 대한 책임을 지며, 다음의 규정에 따라 이를 수행해야 한다:

1. 난민들에게 50,000동/인/년의 의료보험 카드를 구매하거나, 이 결정의 조항 2에 명시된 대상에게 지방 진료소와 병원비를 실제 비용으로 지불한다.

지방의 상황에 따라 성 인민위원회는 위의 방법 중 적절하고 효과적인 것을 선택하여 사용한다.

2. 갑작스럽게 발생한 어려움으로 인해 중대한 질병으로 인해 국가 병원에서 치료를 받는 난민, 거지, 유랑민 등이 병원비를 부담하기 어려울 경우 일부 병원비를 지원한다.

지원 대상, 금액 및 심사 절차는 성 인민위원회가 결정한다.

조 5.

조항 2에 명시된 대상들은 각 진료 및 치료 기관에서 진료 및 치료를 받을 권리를 가지며, 입원 시 임시 예치금을 내지 않아도 된다. 환자가 진료 및 치료 기관을 선택할 때(선정되지 않은 기관 또는 선정된 기관을 넘어서) 또는 요구 진료 및 치료를 받을 때는 보건부 규정에 따라 병원비를 직접 결제해야 한다.

조 6.제도 및 실행:

1. 각 지방의 난민들을 위한 진료 및 치료 기금은 연간 지방 예산 계획에 반영되어야 한다.

2. 보건부는 국가 소유 진료 및 치료 기관들이 이 결정에 따라 난민들을 위한 진료 및 치료를 조직하고 실행하도록 지침을 제공한다.

3. 노동부, 민족위원회는 관련 부처와 협력하여 각 지방이 본 결정에 따른 진료 및 치료 혜택을 받는 대상을 확인하도록 지침을 제공한다.

4. 계획투자부는 성 인민위원회, 외교부, 재정부, 보건부와 협력하여 국내외 조직 및 개인, 각 정부 및 비정부기구로부터 난민들을 위한 진료 및 치료 기금에 대한 기부금을 모집한다.

5. 정부 총리는 민족단결중앙위원회와 그 소속 조직을 통해 각 조직 및 개인이 난민들을 위한 진료 및 치료 기금에 기부하고 이를 감독하도록 요청한다.

조 7. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 8. 각 장관, 부처 장관, 정부 기관의 장, 성 인민위원회 위원장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.

국무총리

(인)

판 반 칸ハイ

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 139.2002.QD.TTg.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Referenced by 21

61/2005/TT-BTC Thông tư số 61/2005/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 49/2003/TT-BTC ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Quy chế quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam Expired 27/2017/QĐ-UBND Quyết định số 27/2017/QĐ-UBND Quy định về phí thư viện trên địa bàn tỉnh nghệ an In effect 09/2003/TT-BTC Thông tư số 09/2003/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp điều hành dự toán ngân sách nhà nước năm 2003 Expired 21/2014/QĐ-UBND Quyết định số 21/2014/QĐ-UBND Về sửa đổi, bổ sung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở y tế nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 09/2009/QĐ-UBND Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND Về việc chia tách, đổi tên thôn, làng thuộc các xã Chư Pơng, Ia Hla, Ia Blứ, Ia Blang, Bơ Ngoong, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai In effect 34/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 34 /2012/NQ-HĐND Về việc hỗ trợ ngân sách nhà nước cho Dự án xây dựng hệ thống cấp nước cho Khu kinh tế Vũng Áng In effect 19/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2017/NQ-HĐND Về nâng mức hỗ trợ đối với khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân. Expired 186/2004/QĐ-UB Quyết định số 186/2004/QĐ-UB Về giao dự toán chi NSNN năm 2004 cho Huyện Phong Điền Expired 06/2006/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2006/QĐ-UBND VỀ VIỆC ĐẶT TÊN MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ PHAN THIẾT VÀ Ở CÁC THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN HÀM THUẬN NAM, HÀM TÂN, ĐỨC LINH, TÁNH LINH In effect 21/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2006/NQ-HĐND Về Chương trình Phát triển bền vững tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2006 - 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 Expired 16/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 16/2007/NQ-HĐND Về việc thông qua kết quả thực hiện kế hoạch sử dụng đất năm 2007 và kế hoạch sử dụng đất (có bổ sung) năm 2008 tỉnh Thái Nguyên Expired 44/2014/QĐ-UBND Quyết định số 44/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về huy động các nguồn lực và mức hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Trị đến năm 2020 Expired 184/2004/QĐ-UB Quyết định số 184/2004/QĐ-UB Về giao dự toán chi NSNN năm 2004 cho Quận Cái Răng Expired 285/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 285/2004/QĐ-UB 08/2004/QĐ-UB Expired 114/2003/TT-BTC Thông tư số 114/2003/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2004 Expired 113/2004/TT-BTC Thông tư số 113/2004/TT-BTC Hướng dẫn công tác khoá sổ kế toán cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước năm 2004 Expired 47/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2016/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh An Giang In effect 36/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 36/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/03/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi Expired

186/2001/QĐ-TT Quyết định số 186/2001/QĐ-TTg Về phát triển kinh tế - xã hội ở 6 tỉnh đặc biệt khó khăn miền núi phía Bắc thời kỳ 2001 - 2005 Not in the system

135/1998/QĐ-TT Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa Not in the system

168/2001/QĐ-TT Quyết định số 168/2001/QĐ-TTg Về việc định hướng dài hạn, kế hoạch 5 năm 2001 - 2005 và những giải pháp cơ bản phát triển kinh tế - xã hội vùng Tây Nguyên Not in the system

Based on 1

32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

139/2002/QĐ-TTg

2002년 제139호 국무총리령 의료급여에 관한 결정

만료됨

↓ Documents affected by this document

Related 77

References 11

176/2003/QĐ-UB Quyết định số 176/2003/QĐ-UB V/v: Quy định định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2004 In effect 14/2002/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 14/2002/TTLT-BYT-BTC Thông tư hướng dẫn tổ chức khám chữa bệnh và lập, quản lý, sử dụng, thanh quyết toán Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo theo Quyết định số 139/2002/QÐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ Expired 593/QĐ-UB Quyết định số 593/QĐ-UB Về việc ban hành Quy chế làm việc của ban quản lý Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Lào Cai In effect 162/2003/QĐ-UB Quyết định số 162/2003/QĐ-UB Ban hành quy định một số vấn đề về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) các khoản thu phân chia và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương trong thời kỳ ổn định ngân sách 2004-2006 Expired 107/2005/QĐ-UBND Quyết định số 107/2005/QĐ-UBND V/v điều chỉnh lại một số nội dung về thủ tục hành chính trong Đề án CCHC theo cơ chế “một cửa ” của Sở Kế hoạch & Đầu tư Expired 852/2007/QĐ-UBND Quyết định số 852/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Chương trình giảm nghèo của tỉnh In effect

117/2008/QĐ-TT Quyết định số 117/2008/QĐ-TTg Về điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế đối với các đối tượng thuộc diện chính sách xã hội Not in the system

25/2008/QĐ-TT Quyết định số 25/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Tây Nguyên đến năm 2010 Not in the system

24/2008/QĐ-TT Quyết định số 24/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ đến năm 2010 Not in the system

27/2008/QĐ-TT Quyết định số 27/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh Vùng trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010 Not in the system

26/2008/QĐ-TT Quyết định số 26/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh, thành phố vùng đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2010 Not in the system

Guides 2

159/QĐ-UB Quyết định số 159/QĐ-UB Về việc ban hành quy định khám chữa bệnh cho người nghèo, theo Quyết định 139 của Thủ tướng Chính phủ Expired 304/QĐ-UB Quyết định số 304/QĐ-UB Ban hành quy định tạm thời về tổ chức sản xuất và quản lý ngành dệt thành phố Hồ Chí Minh. Expired

Amends 1

14/2012/QĐ-TT Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo Not in the system

Abolishes 1

44/2025/QĐ-TT Quyết định số 44/2025/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg Về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo English Decision No. 139/2002/QĐ-TTg On Providing Medical Examination and Treatment for Poor People 中文决定第139/2002/QĐ-TTg号关于为贫困人口提供医疗和治疗