지시령 제140/SL은 국방군 규칙의 조 19 및 조 20을 수정하여 자원입대 관련 세부 조건, 연령, 기간 등을 명시함.
Scope of application
시민들은 이 규정에 따라 군대로 자원할 수 있다.
Key points
- 병역 의무가 없는 사람, 여성, 그리고 소집되지 않은 남성은 3년 동안 자원입대를 신청할 수 있다 (조 19).
- 45세 이상이 군에 입대하려면 국방부 장관의 결정을 받아야 한다 (조 19).
- 태장은 50세까지 복무할 수 있으며, 장군은 최고 50세까지 복무할 수 있다 (조 19).
- 자원입대 조건에는 양호한 도덕성과 군의 의료진이 요구하는 건강 상태가 포함된다 (조 20).
- 재등록 시마다 신체검사와 도덕성 및 직무능력 평가를 다시 실시해야 한다 (조 20)
🌐 Social impact of this document
- 항쟁 기간 중 군대 인력을 확충한다.
- 시민들이 군에 참여할 수 있는 기회를 제공한다.
- 도덕성과 건강 상태가 부족한 사람들은 어려움을 겪게 된다.
❓ Frequently asked questions
누가 자원입대 신청이 가능한가?
병역 의무가 없는 사람, 여성, 그리고 소집되지 않은 남성은 3년 동안 자원입대를 신청할 수 있다.
45세 이상이 군에 입대하려면 무엇을 해야 하는가?
45세 이상이 군에 입대하려면 국방부 장관의 결정을 받아야 한다.
태장은 몇 살까지 복무할 수 있는가?
태장은 50세까지 복무할 수 있다.
자원입대 조건은 무엇인가?
자원입대 조건에는 양호한 도덕성과 군의 의료진이 요구하는 건강 상태가 포함된다.
Full text
색령
번호: 140/SL 1949년 12월 21일
사회주의 베트남 민주공화국 국가 주석
국가 주석
사회주의 베트남 민주공화국
색령 제50-SL 1949년 6월 18일 국방부 조직에 관한 규정;
색령 제33호 1946년 3월 22일 및 제71호 1946년 5월 22일 베트남 국민군 규칙의 조직과 규정;
색령 제126-SL 1949년 11월 4일 병역 의무를 정함;
국방부 장관의 건의에 따라;
정부 총리회의의 결정으로, 국회 상임위원회와 협의한 후;
색령을 선포함
조 1
베트남 국민군 규칙 제19조 및 제20조는 색령 제71호 1946년 5월 22일에 규정된 것에서 다음과 같이 개정한다:
"신설 제19조
병역 의무가 없는 사람, 즉 여성을 포함한 병역 의무가 없는 사람 및 16세 이상의 병역 의무가 있는 사람(소집 순서에 따라 아직 소집되지 않은 사람)은 자원 입대를 신청할 수 있다. 그 기간 동안에는 3년 동안 자원 입대를 신청할 수 있다.
그 기간이 끝나면, 45세까지 2년 단위로 재신청할 수 있다. 항쟁 시기에는 45세 이상의 사람도 국방부 장관의 결정에 따라 자원 입대를 신청할 수 있다.
45세가 되었을 때, 대령은 50세까지 복무할 수 있다.
50세가 되었을 때, 상将是："将军是：
"新设第20条
自愿入伍的条件：
年龄：在整个服役期间。
品行：必须品行良好。
身体健康状况：必须由军队医生检查认可。
每次重新申请时，需再次体检，并且品行和工作表现须经上级评定。
조 2
본 색령과 충돌하는 모든 조항은 폐지된다.
조 3
국방부 장관은 본 색령에 따라 집행한다.
호 Chí Minh
(서명)
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: