✦ 智能摘要
결정 제 141/2007/QĐ-TTg는 수상발전소 산라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착 규정 일부를 개정하고 보완하며, 주요 변경사항은 집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구에게 생활용수와 생활용 전기 지원을 추가함
适用范围
관련 기관들, 산라, 디엔비엔uong, 라이 châu 성 인민위원회 의장, 전력그룹 회의관리위원회와 그룹총재
要点
- 집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구는 재정착 가구와 동일하게 생활용수 지원을 받음 (조 1, 항 1 조 17)
- 집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구는 재정착 가구와 동일하게 생활용 전기 지원을 받음 (조 1, 항 1 조 17)
- 재정착 가구를 위한 식물 종자 구입, 비료, 농약 구매 지원 금액: 1인 가구는 7백만 원, 2인 이상 가구는 각각 3백만 원씩 추가 지원 (조 26, 호 b 항 1 조 26)
- 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함 (조 2)
- 관련 기관들은 본 결정의 시행을 책임집니다 (조 3)
🌐 本文件的社会影响
- 집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구에 대한 지원 강화를 통해 그들의 생활 조건과 생계를 개선합니다.
- 가구들에게 생활용수와 생활용 전기 비용 부담을 줄입니다.
❓ 常见问题
집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구는 무엇을 지원받나요?
집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구는 재정착 가구와 동일하게 생활용수와 생활용 전기 지원을 받음 (조 1, 항 1 조 17).
재정착 가구를 위한 식물 종자 구입, 비료, 농약 구매 지원 금액은 얼마인가요?
1인 가구는 7백만 원, 2인 이상 가구는 각각 3백만 원씩 추가 지원 (조 26, 호 b 항 1 조 26).
본 결정은 언제 효력을 발생하나요?
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함 (조 2).
본 결정의 시행을 책임지는 기관은 어디인가요?
각 장관, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 관련 기관의 장, 산라, 디엔비엔uong, 라이 châu 성 인민위원회 의장, 전력그룹 회의관리위원회와 그룹총재는 본 결정의 시행을 책임집니다 (조 3).
집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구는 무엇을 지원받나요?
집중 재정착 지역 농촌을 건설하기 위해 이주하는 가구는 재정착 가구와 동일하게 생활용수와 생활용 전기 지원을 받음 (조 1, 항 1 조 17).
全文
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 141/2007/QĐ-TTg
하노이, 2007년 8월 24일
결정
수 điện 손라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착에 관한 규정 일부 조항을 수정하고 보완함에 관한 것 정부총리가 2007년 1월 9일에 제정한 02/2007/QĐ-TTg 결정에 부속하여 발포된
______________________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
제10기 9차 회의에서 2001년 6월 29일에 국회의원회 의결 제44/2001/QH10 호 수 điện 손라 프로젝트 투자 방침에 관한 것과 제11기 2차 회의에서 2002년 12월 16일에 국회의원회 의결 제13/2002/QH11 호 수 điện 손라 공사 건설 방안에 관한 것에 근거함
정부가 2006년 9월 22일에 제정한 108/2006/NĐ-CP nghị định에 근거함, 이는 투자 법률의 일부 조항에 대한 세부 규정 및 이행 지침을 제정하고 안내하는 것에 관한 것
정부가 2004년 12월 3일에 제정한 197/2004/NĐ-CP nghị định에 근거함, 이는 국가가 토지를 회수할 때 보상, 지원 및 재정착에 관한 것
정부총리가 2007년 1월 9일에 제정한 02/2007/QĐ-TTg 결정에 근거함, 이는 수 điện 손라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착에 관한 규정을 제정하는 것에 관한 것
재무부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 정부총리가 2007년 1월 9일에 제정한 02/2007/QĐ-TTg 결정에 부속하여 발포된 수 điện 손라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착에 관한 규정 일부 조항을 수정하고 보완함
1. 제17조 제1항에 다음과 같이 점 d를 보충한다:
"토지를 회수당하고 주택을 이동하여 농촌 집중 재정착지점을 건설하는 현지 가구는 재정착 가구와 동일하게 생활용수 투자 지원을 받는다."
2. 제17조 제1항에 다음과 같이 점 e를 보충한다:
"토지를 회수당하고 주택을 이동하여 농촌 집중 재정착지점을 건설하는 현지 가구는 재정착 가구와 동일하게 생활용 전기 투자 지원을 받는다."
3. 제26조 제1항 점 b를 다음과 같이 수정한다:
"b) 지원 금액: 재정착 가구는 작물 종자 구입, 비료, 해충 방제 약품 등으로 작물 재배와 사육을 위한 지원금을 받는다. 지원 금액은 다음과 같다:
- 1인 가구는 7백만 동을 지원받는다;
- 2인 이상 가구는 2인부터 추가 인원마다 각각 3백만 동을 더 지원받는다."
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 관련 기관의 기관장, 손라, 디엔비엔프ươ, 라이 châu 성 인민위원회 주석, 전력그룹 회장 및 총경리는 본 결정을 집행하는 책임을 진다.
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 5
197/2004/NĐ-CP
Nghị định số 197/2004/NĐ-CP Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất
已失效
108/2006/NĐ-CP
Nghị định số 108/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư
已失效
44/2001/NQ-QH10
Nghị quyết số 44/2001/NQ-QH10 Về chủ trương đầu tư dự án nhà máy thủy điện Sơn La
生效中
13/2002/QH11
Nghị quyết số 13/2002/QH11 Về phương án xây dựng công trình thủy điện Sơn La
生效中
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
已失效
被其修订补充 1
02/2007/QĐ-TT
Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
系统中暂无
141/2007/QĐ-TTg
결정 제 141/2007/QĐ-TTg에 의한 수상발전소 산라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착 규정 일부 개정 및 보완에 관한 사항, 2007년 1월 9일 총리령 제 02/2007/QĐ-TTg에 따라 발행된 수상발전소 산라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착 규정 일부 개정 및 보완
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
相关 17
19/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND về việc ban hành Bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại: nhà A1, C8, C9 khu chung cư Quang Trung, TP Vinh
已失效
11/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang
已失效
1504/QĐ-UBND
Quyết định số 1504/QĐ-UBND V/v đính chính Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành một số nội dung cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát trên địa bàn tỉnh Lai Châu
生效中
13/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cán bộ, công chức tỉnh Hậu Giang
已失效
02/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân.
生效中
35/2011/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND
BAN HÀNH QUY ĐỊNH XÉT TUYỂN ĐI ĐÀO TẠO THEO ĐỊA CHỈ, HỖ TRỢ ĐÀO TẠO; THU HÚT BÁC SĨ, DƯỢC SĨ ĐẠI HỌC VỀ CÔNG TÁC TẠI CƠ SỞ Y TẾ TUYẾN HUYỆN VÀ TUYẾN XÃ THUỘC TỈNH
已失效
09/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Quảng Trị
已失效
04/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia Phòng, chống tham nhũng đến năm 2020
生效中
02/2010/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2010/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TRÁCH NHIỆM CẤP PHÁT, QUẢN LÝ VÀ CHI TRẢ TRỢ CẤP ƯU ĐÃI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG THUỘC KINH PHÍ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG
已失效
05/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 68/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang
生效中
03/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế phối hợp quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Quảng Trị
已失效
13/2009/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2009/QĐ-UBND
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG NGHỀ CÔNG NGHIỆP-TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TỈNH HẢI DƯƠNG
已失效
03/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND Về việc Phê duyệt Quy hoạch bổ sung cơ sở hoạt động kinh doanh karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh,
giai đoạn 2010- 2015, định hướng đến năm 2020
已失效
08/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị
已失效
17/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
已失效
16/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND Về bãi bỏ các văn bản quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức trong lĩnh vực xây dựng.
生效中
159/2011/TT-
Thông tư số 159/2011/TT- BTC Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 138/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án Thủy điện Sơn La
系统中暂无
引用 2
008/QĐ-TT
Quyết định số 31/008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
系统中暂无
31/2008/QĐ-TT
Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 141/2007/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
English
Decision No. 141/2007/QĐ-TTg on amending and supplementing certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Government Prime Minister.
中文
决定第141/2007/QĐ-TTg号关于修改和补充山罗水电项目安置补偿规定若干条款的决定，该规定由政府总理于2007年1月9日签发的第02/2007/QĐ-TTg号决定发布。