시정령 제 144 호 2018 년 NĐ-CP 다중 운송에 관한 여러 시정령을 수정 및 보충함

처분령
다중운송에 관한 여러 정부명령을 개정 및 보충함 

정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함

베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;

2008년 11월 13일 도로교통법에 근거하여;

2006년 6월 29일 제정된 민간항공법; 2014년 11월 21일 제정된 민간항공법 일부 조항을 개정 및 보충한 법률에 의거함

2004년 6월 15일 제정된 내수 수로 교통법; 2014년 6월 17일 제정된 내수 수로 교통법 일부 조항을 개정 및 보충한 법률에 의거함

2017년 6월 16일 제정된 철도법에 의거함

기업법(2014년 11월 26일 법률 제134호)을 근거로 함

2012년 11월 20일 법률 제2012-11-20 호 협동조합법을 근거로 함

2014년 11월 26일 제정된 투자법; 2016년 11월 22일 제정된 투자법 제6조와 부록 4에 대한 조항을 개정 및 보충한 법률에 의거함

2014년 6월 23일 제정된 관세법에 의거함

교통부 장관의 건의에 따라

정부는 다중운송에 관한 여러 정부명령을 개정 및 보충하는 정부명령을 발포한다

조 1. 정부가 2009년 10월 19일 제정하고 2011년 10월 10일 개정된 다중운송에 관한 정부명령 일부 조항을 개정 및 보충한다

1. 제1조 제3항을 다음과 같이 보충한다

"3. 다중운송 활동에 참여하는 각 운송방식 사업자는 해당 운송방식에 따른 사업 조건을 준수해야 한다."

a) 수입 물품 신고서는 통지 제39/2018/TT-BTC 2018년 4월 20일 재무부 장관이 규정한 수입 물품 신고서 모델 01 - 수입 물품 신고서 부록 I에 명시된 정보 항목을 포함한다.

조 5. 국제 다중운송 사업 조건
1. 베트남 기업 또는 베트남에 투자한 외국 기업은 다음 조건을 충족한 후 국제 다중운송 사업 허가증을 받은 경우에만 국제 다중운송 사업을 할 수 있다:
가) 법에서 정한 대로 최소 자산 80,000SDR 또는 동등한 보증 또는 대체 재정 계획을 유지해야 함
나) 다중운송 책임 보험 또는 동등한 보증을 가져야 함
2. 아세안 다중운송 협정 회원국 기업 또는 베트남과 다중운송에 관한 국제 조약을 체결한 국가 기업은 다음 조건을 충족한 후 베트남의 국제 다중운송 사업 허가증을 받은 경우에만 국제 다중운송 사업을 할 수 있다:
가) 해당 국가의 관할 기관으로부터 발급받은 국제 다중운송 사업 등록 증명서 또는 법에서 정한 대로 동등한 증명서를 가져야 함
나) 다중운송 책임 보험 또는 동등한 보증을 가져야 함
3. 교통부는 국제 다중운송 사업 허가증을 관리하고 발급한다."

3. 조 6는 다음과 같이 수정되고 보충됨

조 6. 국제 다중운송 사업 허가증 발급 절차
1. 제5조 제1항에 규정된 베트남 기업 또는 베트남에 투자한 외국 기업은 직접 교통부에 제출하거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법으로 국제 다중운송 사업 허가증 발급을 신청하는 1부 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같음:
가) 이 명령에 부록 I로 첨부된 국제 다중운송 사업 허가증 발급 신청서 1부
나) 법인 등록증 또는 투자 등록증 또는 법에서 정한 대로 동등한 증명서의 원본 사본 또는 원본을 제출하여 확인하거나 직접 제출하는 경우 공증된 사본 또는 우편으로 제출하는 경우 공증된 사본
다) 감사된 재무 보고서. 법인 또는 협동조합이 감사를 수행하지 않는 경우 은행이나 다른 조직 또는 개인의 동등한 보증 또는 법에서 정한 대로 대체 재정 계획을 가져야 함
2. 제5조 제2항에 규정된 베트남 기업은 직접 교통부에 제출하거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법으로 국제 다중운송 사업 허가증 발급을 신청하는 1부 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같음:
가) 이 명령에 부록 I로 첨부된 국제 다중운송 사업 허가증 발급 신청서 1부
나) 해당 국가의 관할 기관으로부터 발급받은 국제 다중운송 사업 등록 증명서 또는 법에서 정한 대로 동등한 증명서의 사본 및 공증된 사본 및 공증된 사본
다) 다중운송 책임 보험 계약 또는 동등한 보증
3. 국제 다중운송 사업 허가증 발급 신청서가 법에서 정한 대로 미완료인 경우, 접수일로부터 3일 이내에 교통부는 법인에게 이유를 명시한 답변서를 발행해야 함
4. 법에서 정한 대로 모든 서류를 접수한 날로부터 5일 이내에 교통부는 이 명령에 부록 III로 첨부된 모델에 따라 법인에게 국제 다중운송 사업 허가증을 발급해야 함. 국제 다중운송 사업 허가증은 발급일로부터 5년간 유효함
5. 국제 다중운송 사업 허가증의 유효 기간 중 내용 변경이 있을 경우, 다중운송 사업자가 이 명령 제7조에 따라 국제 다중운송 사업 허가증을 다시 발급하도록 신청해야 함."

4. 조 7은 다음과 같이 개정 및 보충된다.

조 7. 국제 다중운송 사업 허가증 재발급

국제 다중운송 사업 허가증의 유효 기간 중 내용 변경이 있거나 허가증이 만료되거나 분실되거나 파손되거나 손상된 경우, 법인은 국제 다중운송 사업 허가증을 재발급 받을 수 있다. 재발급 절차는 다음과 같음:
1. 제5조 제1항 및 제2항에 규정된 법인은 직접 교통부에 제출하거나 우편으로 또는 다른 적절한 방법으로 국제 다중운송 사업 허가증 재발급을 신청하는 1부 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같음:
가) 이 명령에 부록 II로 첨부된 국제 다중운송 사업 허가증 재발급 신청서 1부
b) 원본 소장에서 작성한 사본 또는 대조를 위해 원본을 제출하는 사본 또는 공증된 사본(직접 신청서 제출 시); 우편으로 신청서를 제출하는 경우 법령에 따라 공증된 사본(등기 사업자 등록 증명서 또는 법률이 정하는 동일한 문서가 변경된 경우 해당)
c) 감사 보고서 또는 법률이 정하는 재무 계획 또는 동일한 보증(변경된 경우 해당)
2. 신청서 접수 후 3(삼) 영업日内，交通运输部应当重新颁发国际多式联运经营许可证给企业。该国际多式联运经营许可证自颁发之日起有效期为5(五)年。
3. 국제 다식별 운송 영업 허가 재발급 신청서가 유효하지 않은 경우, 직접 제출하거나 우편 도장 날인일로부터 2(이) 영업日内，交通运输部必须向企业发出书面回复并说明理由。

조항 2. 효력과 이행 책임

1. 본 시행령은 발행일로부터 효력이 발생한다.

2. 다음과 같은 규정을 폐지한다.

a) 2009년 10월 19일 제87호 정부령 제3장 "다식별 운송에 관한 정부령";

b) 2011년 10월 10일 제89호 정부령 "2009년 10월 19일 제87호 정부령 일부 개정 및 보완에 관한 정부령";

3. 본 시행령이 효력 발생하기 전에 이미 국제 다식별 운송 영업 허가를 받은 조직은 그 허가 기간 만료까지 계속 운영할 수 있다.

4. 각 장관, 정부 기관의 수장, 중앙정부 직속 시·도의회 의장은 본령의 이행을 책임진다./.