통합문서 제 1453/VBHN-BVHTTDL 명예 "국민예술가", "우수예술가" 수여에 관한 규정

처분령

"인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여에 관한 규정

2014년 9월 29일 제정된 2014년 제89호 정부령은 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여에 관한 사항을 규정하며, 이는 2014년 11월 15일부터 효력이 발생되며, 다음과 같이 개정 및 보완되었다.

2021년 3월 30일 제정된 2021년 제40호 정부령은 2014년 9월 29일 제정된 2014년 제89호 정부령에서 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여에 관한 몇 가지 조항을 수정 및 보완하며, 이는 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2003년 11월 26일 제정된 격려와 포상에 관한 법률과 2013년 11월 16일 제정된 격려와 포상에 관한 법률 일부 조항을 수정 보완한 법률에 근거한다.

정부는 체육대표팀 선수들이 집중 훈련 및 대회에 참가하는 데 대한 제도와 정책을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

정부는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여에 관한 정부령을 제정한다.1.

장 1. 총칙

조 1. 적용범위

본 정부령은 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여의 대상, 기준, 절차, 절차를 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 이 nghị định은 다음 사항에 적용된다:

a) 기초 예술 단위에서 활동하는 개인

b) 자유 예술 활동가

c) "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 활동과 관련된 조직 및 개인

2. 본 조문 제1항 a호와 b호에서 규정된 개인은 다음과 같다.

a) 배우: 토방극, 처용극, 가야금병창, 민속극, 연극, 영화, 방송 분야의 노래, 춤, 음악, 무대극, 영화, 방송 등

b) 작품 연출가: 토방극, 처용극, 가야금병창, 민속극, 연극, 영화, 방송, 종합예술공연, 영화, 방송(드라마, 다큐멘터리, 과학영화, 애니메이션), 무대 라디오, TV 방송 등 분야

c) 영화, 방송, 무대작품의 음향 작업자; 무대작품과 종합예술공연의 조명작업자

d) 무용 안무가; 오케스트라 지휘자; 합창 지휘자; 교향음악극 지휘자; 예술 지도자

đ) 영화와 방송의 각본 작가: 드라마, 다큐멘터리, 과학영화, 애니메이션 등의 장르

e) 화가: 인형 조각; 애니메이션 동작; 무대 디자인; 무대, 영화, 방송의 코스튬, 메이크업 디자인

g) 문화 예술 분야에서 활동하는 방송, TV 발라드 진행자

3. 본 조문 제2항에서 규정된 개인들은 예술 분야의 교육, 연구, 관리 업무 수행을 위해 요구와 임무에 따라 재배치되었으며, 본 정부령에서 정한 기준을 충족하면 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 신청할 수 있다.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 국가 금메달은 베트남 영화제에서 받은 황선금메달 또는 베트남 문화체육관광부 주최 전국 전문 예술 경연대회에서 받은 금메달이다.

2. 국가 은메달은 베트남 영화제에서 받은 황선은메달 또는 베트남 문화체육관광부 주최 전국 전문 예술 경연대회에서 받은 은메달이다.

32. 개인의 전문 예술 활동 기간은 다음 시점으로부터 계산된다.

a) 개인이 전문 예술학교를 졸업한 날로부터 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 신청서를 심사하는 기초 단위 협의회까지의 기간

b) 개인이 18세 이상이며, 전문 예술 단위에서 예술 활동을 시작한 날로부터 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 신청서를 심사하는 기초 단위 협의회까지의 기간

조 4. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여의 원칙

1. 다른 국가 영예 명칭을 받은 성과를 사용하여 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예를 수여하도록 제안할 수 없다.

2. 자발적인 기초 위에서 이루어진다.

3. 객관적이고 공평하며 정확하고 공개적으로 보장된다.

조 5. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여의 권한

1. 문화체육관광부는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 주관한다.

2. 문화체육관광부는 각 수여 회기마다 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 계획(이하 "계획"이라 한다)을 발포한다.

조 6. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 받은 사람의 권리와 의무

"인민 예술가", "우수 예술가" 명예를 받은 개인은 대통령으로부터 훈장, 증명서를 받고 상금을 받으며, 경쟁 및 포상에 관한 법률 규정에 따라 권리를 누리고 의무를 이행한다.

조 7. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 조직 비용 및 상금

1. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 조직 비용은 다음 활동에 사용된다:

가) 각급 심사위원회에서 명예 수여 계획을 작성하고 실행하는 것;

나) 각급 심사위원회의 구성원, 서기 및 명예 수여 제안서 검토에 대한 보수 지급;

다) 각급 심사위원회 회의 개최;

라) 각급 심사위원회의 결과를 대중 매체를 통해 공표하여 국민의 의견을 수렴하는 것;

마) 각급 심사위원회의 결과를 발표하는 기자회견 개최;

바) "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여식 개최;

사) 법률이 정하는 다른 활동

구체적인 지출 규모는 법률 규정에 따른다.

2. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 조직 비용 및 상금은 다음과 같이 규정된다:

가) 문화체육관광부는 국가 수준 심사위원회의 조직 수여 활동에 대한 예산을 배치하고, "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여식 및 법률 규정에 따른 관련 비용을 배치해야 한다.

나) 각 부처 장관, 중앙 정부 직속 기관의 책임자, 각 지방 인민위원회 주석은 각 기초 단위 및 부처, 지방 수준 심사위원회의 수여 활동에 대한 예산을 배치해야 한다.

다) "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 상금은 각 부처, 중앙 정부 직속 기관, 지방 인민위원회의 예산에 법률 규정에 따라 배치된다.

장 2. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 기준"

조 8. "인민 예술가" 명예 수여 기준3

"인민 예술가" 명예는 이 법 시행령 제2조 제2항에서 정한 대상에게 수여되며, 다음 기준을 충족해야 한다. 항 2 조 2의 규정 다음과 같은 기준을 충족해야 한다:

1. 사회주의 베트남 국가에 충실하며, 당의 방침, 정책, 국가의 법률, 기관, 단체, 지역의 내규를 준수한다.

2. 도덕성과 모범적인 생활, 전문적인 열정을 가지고 있으며, 예술 재능이 뛰어나고 해당 예술 분야에서 독보적이며, 전문적인 명성을 가지고 있으며, 동료와 국민으로부터 존경받는다.

3. 전문적인 예술 활동 기간이 연속 또는 총합으로 20년 이상이며, 특별히 무용, 쇼크 예술의 경우 연속 또는 총합으로 15년 이상이다.

4. 이미 "우수 예술가" 명예를 받았으며 그 후 다음 기준 중 하나를 충족해야 한다:

가) 최소한 2개의 국가 금메달(그 중 하나는 개인 메달)을 받았다. 국내 또는 국제 개인 메달 또는 영화, 프로그램, 공연, 퍼포먼스의 메달은 이 법 시행령에 따라 개인의 업적을 계산하기 위해 변환될 수 있다. 일부 부록 대체 이 법 시행령에 따라 발포된 것

나) 최소한 3개의 국가 금메달(개인 메달이 없는 경우). 국내 또는 국제 개인 메달 또는 영화, 프로그램, 공연, 퍼포먼스의 메달은 이 법 시행령에 따라 개인의 업적을 계산하기 위해 변환될 수 있다. 일부 부록 대체 이 법 시행령에 따라 발포된 것

다) a항과 b항의 규정에 따른 상금 없이도 뛰어난 공헌과 뛰어난 예술 재능을 보유하고 있으며, 각급 심사위원회에서 논의하고 평가하여 특별한 사례로 판단되어 총리에게 제출하여 결정되는 경우:

- 법률 제2조에 따른 고령자로서 예술 분야에서 많은 공헌을 한 예술가;

- 지역 및 국가의 중요한 정치 임무를 수행하기 위해 많은 활동에 참여한 예술가;

- 전문 문화 예술 교육 기관 강사로서 여러 세대의 학생들이 국제 전문 예술 대회에서 높은 상을 받도록 교육한 예술가.

조 9. "우수 예술가" 명예 수여 기준4

"우수 예술가" 명예는 제2항에서 규정된 대상에게 수여된다. 항 2 조 2의 규정 다음의 기준을 충족해야 함

1. 사회주의 베트남 국가에 충실하며, 당의 방침, 정책, 국가의 법률, 기관, 단체, 지역의 내규를 준수한다.

2. 도덕적 품성을 갖추고 생활에서 모범을 보이고 직업에 대한 열정을 가지고 있으며 예술적 재능이 뛰어나며 직업적 명성이 있으며 동료와 국민으로부터 존경받아야 한다.

3. 전문 예술 활동 연속 또는 총 합 15년 이상을 해야 하며, 특별히 서커스, 무용 분야는 전문 예술 활동 연속 또는 총 합 10년 이상을 해야 한다.

4. 다음 중 하나의 기준을 충족해야 한다.

가) 국가 금메달을 최소한 2개 이상 받았으며 그 중 개인 금메달이 1개 이상 있어야 한다.

국내외 개인 또는 영화, 프로그램, 공연, 공연부분의 국내외 금메달은 개인 성과로 계산하기 위해 해당 규정에 따라 교환될 수 있다. 일부 부록 대체 이 법 시행령에 따라 발포된 것

나) 국가 금메달을 최소한 1개 이상 받았으며 국가 은메달을 최소한 2개 이상 받았으며 그 중 개인 금메달이 1개 이상 있어야 한다.

국내외 개인 또는 영화, 프로그램, 공연, 공연부분의 국내외 금메달은 개인 성과로 계산하기 위해 해당 규정에 따라 교환될 수 있다. 일부 부록 대체 이 법 시행령에 따라 발포된 것

국내외 개인 또는 영화, 프로그램, 공연, 공연부분의 국내외 은메달은 국가 은메달로 교환되는 비율은 금메달 교환 비율과 같게 계산된다.

다) 개인 금메달이 없는 경우 국가 금메달을 최소한 3개 이상 받아야 한다. 국내외 개인 또는 영화, 프로그램, 공연, 공연부분의 국내외 금메달은 개인 성과로 계산하기 위해 해당 규정에 따라 교환될 수 있다. 일부 부록 대체 이 법 시행령에 따라 발포된 것

라) a항, b항 및 c항의 규정에 따른 상을 받지 못했으나, 각급 협의회에서 논의하고 평가하여 특별한 경우로 판단되어 총리에게 제출되어 구체적인 사례에서 검토 결정될 수 있는 뛰어난 공헌과 예술적 재능이 있어야 한다.

- 법률 제2조에 따른 고령자로서 예술 분야에서 많은 공헌을 한 예술가;

- 지역 및 국가의 중요한 정치 임무를 수행하기 위해 많은 활동에 참여한 예술가;

- 전문 문화 예술 교육 기관 강사로서 여러 세대의 학생들이 국제 전문 예술 대회에서 높은 상을 받도록 교육한 예술가.

장 3. "국민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 절차

조 10. "국민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 시기

"국민 예술가", "우수 예술가" 명예는 국경일인 9월 2일을 기념하여 3년마다 수여되고 공표된다.

조 11. "국민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 절차

"국민 예술가", "우수 예술가" 명예는 다음의 세 단계 협의회를 통해 이루어진다.

15. 기초 예술 단위 내 기초 협의회는 해당 단위의 책임자가 설립하며, 문화체육관광부 소속 전문 예술 단체, 지방자치단체 소속 전문 예술 단체, 문화체육관광부 소속 연구 및 교육 기관, 문화체육관광부 소속 창작 기관, 문화체육관광부 소속 방송 기관, 경찰청 소속 방송 기관, 국방부 소속 방송 기관, 지방자치단체 소속 문화 관리 기관, 지방자치단체 소속 방송 기관 등이 포함된다.

2. 부처 협의회는 문화체육관광부, 국방부, 경찰청의 장이 설립하며, 한국방송공사, 한국교육방송공사는 각각 한국방송공사, 한국교육방송공사의 총재가 설립하거나 지방자치단체 협의회는 해당 지방자치단체의 주석이 설립한다.

3. 국가 협의회는 두 단계로 이루어진다.

가) 첫 번째 단계: 문화체육관광부 장관이 각 예술 분야별로 설립하는 국가 전문 협의회는 음악, 영화, 연극, 무용, 방송, TV 분야 등이다.

나) 두 번째 단계: 문화체육관광부 장관의 제안에 따라 총리가 설립하는 국가 협의회.

조 12. 각급 위원회의 업무 원칙

1. 위원회는 시상 심사 단계별로 설립되며, 임무를 완료한 후 해체된다.

2. "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭을 수여 대상으로 검토 중인 개인은 각급 위원회에 참여하지 않는다.

3. 위원회는 민주적이고 공개적이며 비밀 투표 원칙에 따라 업무를 수행한다.

46. 위원회는 최소한 90%의 위원회 구성원이 참석할 때 회의를 개최하며, 그 중 위원회 의장 또는 의장이 위임한 부의장이 포함되어야 한다.

5. 위원회는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭을 수여하기 위해 제안된 각 개인에 대해 기준(본 조치의 조 8 및 조 9에서 규정됨)에 따라 검토하고 평가한다. 조 8 및 조 9 본 조치 시행령.

6. 상위급 위원회는 하위급 위원회가 제출한 절차(본 조치의 조 14, 조 15 및 조 16에서 규정됨)에 따라 제출된 서류만 수용하고 검토한다. 조 14, 조 15 및 조 16 본 조치.

조 13. "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여 심사 서류

1. "인민 예술가" 및 "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 심사 서류는 다음과 같이 구성된다:

가) "인민 예술가" 및 "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 업적 신청 목록(본 조치 부록 I의 1a 표) 1b 표) 및 각 결정 수여 상을 규정한 본 시행령에 따라 부착됨;

b)7 항 4 조 8 또는 항 4 조 9 본 조치 : 원본에서 사본 또는 공증된 사본 또는 사본과 함께 원본을 제시하여 확인(직접 제출하는 경우); 원본에서 사본 또는 공증된 사본(우편으로 제출하는 경우)을 제출한다.나) 개인이 금메달 또는 은메달을 받은 작품에 참여한 사실을 증명하는 기관의 확인서(본 조치의 조 12에서 규정됨)

다) 포상 명예나 포상 형태에 대한 결정 사본(있을 경우) : 원본에서 사본 또는 공증된 사본 또는 사본과 함께 원본을 제시하여 확인(직접 제출하는 경우); 원본에서 사본 또는 공증된 사본(우편으로 제출하는 경우)을 제출한다. (있을 경우);

2. 기초 예술 단체에서 활동하는 개인은 해당 개인이 근무하는 기초 예술 단체로 이 조치 항 1의 규정에 따라 1부 서류를 직접 제출하거나 우편으로 보내야 한다.

. 독립 예술가로서 활동하는 개인은 해당 개인이 거주하는 지방인민위원회 소속 문화 관리 전문 기관으로 이 조치 항 1의 규정에 따라 1부 서류를 직접 제출하거나 우편으로 보내야 한다.

38조 14. "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여 심사 절차 기초급 위원회

1. 기초급 위원회는 5명에서 7명의 구성원으로 구성되며 다음을 포함한다:

가) 위원회 의장은 단체의 책임자이다. 단체의 책임자가 "인민 예술가" 또는 "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 제안 대상일 경우 단체의 예술 부책임자가 의장이 된다.

나) 부의장은 단체의 예술 부책임자이다;

단체의 책임자와 단체의 예술 부책임자가 "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 제안 대상일 경우 단체는 상위 직속 기관에 문서로 보고하여 의장, 부의장을 대신할 사람을 선임해야 한다.

다) 위원회 구성원은 전문 예술 분야에서 권위 있는 대표, "인민 예술가", "우수 예술가", 단체의 조직 업무 담당자, 단체의 경쟁 및 포상 업무 담당자를 포함한다.

위원회는 단체의 인장 사용한다. 위원회는 의장이 임명하는 기록 비서팀을 갖추어야 한다.

2. 기초급 위원회의 책임:

가) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 제안 서류를 검토하고 평가한다.

나) 서류 검토 및 평가 기간 종료 후 5일 이내에 수여 결과를 공개적으로 통보한다.

"인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 제안 서류가 전체 참석 위원회 구성원의 80% 이상의 찬성표를 얻었을 경우, 계획에 명시된 기간 내에 중앙부 또는 지방의 상설 기관에 제출한다.

c) 제출 마감일로부터 20일 이내에 제기된 의견을 처리한다.

다)9 3. 기초급 위원회는 중앙부 또는 지방의 상설 기관에 1부 서류를 제출한다. 서류는 다음과 같이 구성된다:

가) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 제안 보고서(본 조치 부록 I의 2b 표)

3a 표 양식 2a 및 3b 표) 본 시행령에 따라 부착됨;

나) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 제안 명단(본 조치 부록 I의 3a 표) 3b 표) 및 다) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 위원회 회의 기록(본 조치 부록 I의 4a 표) 본 시행령에 따라 부착됨;

4b 표) 라) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 투표 검표 기록(본 조치 부록 I의 5a 표) 및 5b 표) 본 시행령에 따라 부착됨;

마) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 심사 과정 보고서(본 조치 부록 I의 6a 표) 6b 표) 및 바) 기초급 "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 위원회 설립 결정 본 시행령에 따라 부착됨;

갑) 본 조치 조 13 항 1에 규정된 개인 서류 위원회가 검토 및 평가한 특별한 경우에 대한 개인에 대한 의견서 및 부록 I의 모형번호 6b 본 시행령에 따라 부착됨;

이) 기초급 회의 설립에 관한 결정, "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 심사회;

갑) 본 nghị định 제13조 제1항에서 규정한 개인 파일; ||| 항 1 조 13의 본 nghị định;

사)10 회의가 검토하고 평가한 개인에 대한 특별한 경우에 대한 회의 의견;

조 15. "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 절차에 대한 부 또는 성 회의 절차

111. 부 회의는 9명에서 11명의 구성원으로 구성되며, 다음을 포함한다:

가) 회의 의장은 문화체육관광부 또는 공안부 또는 국방부의 지도자, 베트남 국가 방송국, 베트남 텔레비전국의 지도자;

나) 부회의 부의장은 문화체육관광부의 시상추진과 과장 또는 공안부, 국방부의 시상추진과 과장 또는 베트남 국가 방송국, 베트남 텔레비전국의 시상추진-시상과 과장 및 문화체육관광부, 공안부, 국방부, 베트남 국가 방송국, 베트남 텔레비전국의 예술 활동 관리 부서의 책임자;

c)12 회의 구성원은 문화체육관광부, 공안부, 국방부, 베트남 국가 방송국, 베트남 텔레비전국의 조직 부서, 예술 분야 전문가, 인민 예술가, 우수 예술가를 포함한다.

부 회의는 회의를 설립한 부 또는 부처의 도장을 사용한다. 문화체육관광부의 시상추진과 또는 공안부, 국방부, 베트남 국가 방송국, 베트남 텔레비전국의 시상추진과는 회의의 상설 기관이다. 회의는 의장이 설치하는 서기팀을 갖춘다.

213. 성 회의는 9명에서 11명의 구성원으로 구성되며, 다음을 포함한다:

가) 회의 의장: 성 인민위원회 부위원장;

나) 부의장: 성 당교양위 지도자, 성당 교양위 지도자, 성 또는 중앙 직할 시 정부 문화 관리 전문 부서의 총장 또는 부총장;

다) 회의 구성원은 성 시상추진-시상과, 성 문학예술협회, 예술 전문 분야 전문가, 성의 인민 예술가, 우수 예술가를 포함한다.

성 회의는 성 인민위원회의 도장을 사용한다.

성 또는 중앙 직할 시 정부의 문화 관리 전문 부서는 회의의 상설 기관이다. 회의는 의장이 설치하는 서기팀을 갖춘다.

314. 부 또는 성 회의의 책임:

가) 부 또는 성 기초 회의의 제출 기간 종료 후 7일 동안, 정보 통신 매체를 통해 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 위한 제안 목록을 공개한다(인터넷 포털 또는 지역, 부서 신문).

나) "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 위한 제안 문서 검토 및 평가를 수행한다.

c) 제출 마감일로부터 20일 이내에 제기된 의견을 처리한다.

다) 회의 참석 구성원의 80% 이상의 찬성표를 얻은 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 제안 문서를 완성하여 국가 전문 부처의 상설 기관에 제출한다.

4. 부 또는 성 회의는 국가 전문 부처의 상설 기관에 제안 문서 1부를 제출한다. 제출 문서는 다음과 같다:

가) 본 시행령 제14조 제3항 각목 a, b, c, d, đ 및 g에 규정된 문서 나) "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 위한 부 또는 성 회의 설립 결정;

지방 당중앙위원회 상무위원회, 성당중앙위원회 상무위원회, 각 부 또는 부처 당중앙위원회 상무위원회의 의견(지방, 부 또는 부처 관할 권한 내의 "인민 예술가" 명예 수여 제안 문서에 대한 서면 의견)

c)15 지방, 중앙부처 관할권한 내에서 "인민 예술가" 명예 수여를 신청한 서면 의견을 포함한 성부, 도부상임위원회, 중앙당부 각 부처;

다)16 회의가 검토하고 평가한 개인에 대한 특별한 경우에 대한 회의 의견;

조 16. 국가 차원의 ‘인민 예술가’, ‘우수 예술가’ 명예 수여 절차

국가 차원의 ‘인민 예술가’, ‘우수 예술가’ 명예 수여 절차는 다음과 같이 두 단계로 이루어진다.

1. 제1단계: 각 분야별 국가 전문 심사위원회

a)17 각 분야별 국가 전문 심사위원회는 11명에서 15명으로 구성되며 다음을 포함한다.

- 위원회 의장: 문화체육관광부 장관

- 부의장: 문화체육관광부 정신대회 및 포상국 국장 또는 영화국 국장

- 위원회 구성원: 중앙선전부 문화예술과, 중앙 전문 예술협회, 예술 전문가, 인민 예술가, 우수 예술가

b) 각 분야별 국가 전문 심사위원회는 문화체육관광부 공식 도장을 사용하며, 문화체육관광부 정신대회 및 포상국은 상설 기관이다. 위원회는 의장이 임명하는 서기팀을 갖춘다.

c)18 국가 전문 심사위원회의 책임:

- 문화체육관광부 웹사이트에 ‘인민 예술가’, ‘우수 예술자’ 명예 수여 대상자 명단을 공개(부처 및 지방 심사위원회 접수 마감 후 15일 이내)

- 명예 수여 대상자 자격 심사 및 평가(관련 규정 준수)

- 접수된 건의사항 처리(결과 통보 마감일로부터 20일 이내)

- 80% 이상의 참석 위원의 동의를 얻은 경우, 명예 수여 대상자 자격 심사 결과를 상설 기관에 제출(계획에 따른 시한 내)

다)19 국가 전문 심사위원회는 상설 기관에 1부의 자료를 제출한다. 제출 자료는 다음과 같다.

- 관련 규정에 따른 문서 나) "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여를 위한 부 또는 성 회의 설립 결정;

- 특별한 경우에 대한 심사위원회의 의견서

- 국가 전문 심사위원회 설립 결정

2. 제2단계: 국가 차원의 심사위원회

a)20 국가 차원의 심사위원회는 17명에서 21명으로 구성되며 다음을 포함한다.

- 위원회 의장: 문화체육관광부 장관

- 부의장: 중앙선전부 및 중앙 정신대회 포상위원회 관리

- 위원회 구성원: 경찰청, 문화체육관광부 정신대회 및 포상국, 한국 예술협회, 중앙 전문 예술협회, 예술 전문가, 인민 예술가

b) 국가 차원의 심사위원회는 문화체육관광부 공식 도장을 사용하며, 문화체육관광부는 상설 기관이다. 위원회는 의장이 임명하는 서기팀을 갖춘다.

c)21 국가 차원의 심사위원회의 책임:

- 정부 웹사이트와 문화체육관광부 웹사이트에 ‘인민 예술가’, ‘우수 예술가’ 명예 수여 대상자 명단을 공개(국가 전문 심사위원회 접수 마감 후 15일 이내)

- 명예 수여 대상자 자격 심사 및 평가 및 투표(관련 규정 준수)

- 접수된 건의사항 처리(결과 통보 마감일로부터 20일 이내)

- 80% 이상의 참석 위원의 동의를 얻은 경우, 명예 수여 대상자 자격 심사 결과를 총리에게 제출(관련 규정 준수)

다)22 국가 차원의 심사위원회는 중앙 정신대회 포상위원회에 3부의 자료를 제출하여 총리에게 보고한다(계획에 따른 시한 내). 제출 자료는 다음과 같다.

- 관련 규정에 따른 문서 제14조 제3항 각 호에 따른 내용;

- 특별한 경우에 대한 심사위원회의 의견서

- 국가 차원의 심사위원회 의장이 확인한 개인 업적 요약

- 국가 차원의 심사위원회 설립 결정

장 IV. 시행규정23

조 17. 효력 발생

본 시행령은 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

조 제18항. 시행 책임

1. 문화체육관광부는 본 시행령의 조직적 실행을 담당한다.

2. 각 부처 장관, 정부 기관의 수장, 지방자치단체의 수장, 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행령을 준수해야 한다./.

부록 I

"인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 신청 자료 표준 양식
(정부령 제89/2014/NĐ-CP 2014년 9월 29일)

양식 1a

업적 보고서
"인민 예술가" 명예 수여 신청

I. 개인 정보

1. 성명(출생 이름): …성별:…

2. 일반 이름 또는 예명:…

3. 생년월일:…

4. 주민등록번호: …발급일 …발급처:…

5. 민족:…

6. 출생지:…

7. 주소:…

8. 근무처:…

9. 현 직위:…

10. 교육 수준: …전공:…

11. 장기 근무 예술 직위 (20년 이상; 씨어크, 무용은 각각 15년 이상)를 갖춘 자는 "국민 예술가"로 추천하여 포상하도록 하며(추천 예술 직위를 구체적으로 기재해야 함)…

12. 공직에 참여한 연도:…

13. 예술 활동에 참여한 연도:…

14. "우수 예술가"로 포상받은 연도:…

가정 전화: …휴대폰:…

이메일 주소:…

16. 연락처: …

II. 직업 경력

직업 경력 및 직위(근무 기관)와 직접적인 예술 활동 기간(각 시기별 예술 직위)을 신고하며 특히 "우수 예술가"로 포상받은 이후부터 현재까지의 기간을 특별히 신고함:

III. 포상

"우수 예술가"로 포상받은 이후부터 신청 시점까지의 성과 및 포상 신고:

1. 일반 포상 (부처급, 지방자치단체급 이상의 포상 형태 및 표창 명칭을 기재)

2. 예술 포상 (예술 축제, 공연 등에서 수여된 공식 상의 이름; 수상작품의 이름; 수상작품에 참여한 개인의 직위 및 수상 영화의 이름)

제4장 징계 (당신이 당국, 정부, 단체, 사회 조직으로부터 경고 이상의 징계를 받았다면 그 내용과 징계 결정 사본을 첨부하십시오):

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

저는 위에 기재된 내용이 사실임을 확인합니다./.

주민등록지 소재 행정구역의 구청장(면장) 확인
(자유 예술가 또는 퇴역 예술가의 경우)
(서명 및 도장)

양식 1b

업적 보고서
"우수 예술가" 포상 심사

I. 개인 정보

1. 성명(출생 이름): …성별:…

2. 일반 이름 또는 예명:…

3. 생년월일:…

4. 주민등록번호: …발급일자 …

발급 장소:…

5. 민족:…

6. 출생지:…

7. 주소:…

8. 근무처:…

9. 현 직위:…

10. 교육 수준: …전공:…

11. 장기 근무 예술 직위 (15년 이상; 씨어크, 무용은 각각 10년 이상)를 갖춘 자는 "우수 예술가"로 추천하여 포상하도록 하며(추천 예술 직위를 구체적으로 기재해야 함)…

12. 공직에 참여한 연도:…

13. 예술 활동에 참여한 연도:…

14. 가정 및 개인 전화: (휴대폰 번호; 이메일)…

15. 연락처: …

II. 직업 경력

직업 경력 및 직위(근무 기관)와 직접적인 예술 활동 기간(각 시기별 예술 직위)을 신고함:

III. 포상

1. 일반 포상 (부처급, 지방자치단체급 이상의 포상 형태 및 표창 명칭을 기재)

2. 예술 포상 (예술 축제, 공연 등에서 수여된 공식 상의 이름; 수상작품의 이름; 수상작품에 참여한 개인의 직위 및 수상 영화의 이름):

제4장 징계 (당신이 당국, 정부, 단체, 사회 조직으로부터 경고 이상의 징계를 받았다면 그 내용과 징계 결정 사본을 첨부하십시오):

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

저는 위에 기재된 내용이 사실임을 확인합니다./.

주민등록지 소재 행정구역의 구청장(면장) 확인
(자유 예술가 또는 퇴역 예술가의 경우)
(서명 및 도장)

양식 2a

제청서

"국민 예술가"로 포상 추천

敬启者：授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的评审委员会 ¹……

1. 根据2014年……月……日政府第……号决定关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定。

2. 在“人民艺术家”称号评审委员会建议的基础上……²，“人民艺术家”称号评审委员会……³ 于……年……月……日召开会议，审议授予……人“人民艺术家”称号。

3. “人民艺术家”称号评审委员会……² 建议“人民艺术家”称号评审委员会……¹ 审议授予……人“人民艺术家”称号。

敬请“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号评审委员会……¹ 考虑并作出决定./。

____________________

참고: (1): 上级直接评审委员会。

(2): 下级直接评审委员会。

(3): 受理申请的评审委员会。

양식 2b

제청서

"优秀艺术家"称号推荐

敬启者：授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的评审委员会 ¹…….

1. 根据2014年……月……日政府第……号决定关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定。

2. 根据“优秀艺术家”称号评审委员会建议……²，“优秀艺术家”称号评审委员会……³ 于……年……月……日召开会议，审议授予……人“优秀艺术家”称号。

3. “优秀艺术家”称号评审委员会……² 建议“优秀艺术家”称号评审委员会……¹ 审议授予……人“优秀艺术家”称号。

敬请“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号评审委员会……¹ 考虑并作出决定./。

____________________

참고: (1): 上级直接评审委员会。

(2): 下级直接评审委员会。

(3): 受理申请的评审委员会。

3b 표)

명단

推荐授予“人民艺术家”称号……年……

양식 3b

명단

推荐授予“优秀艺术家”称号……年……

라) "인민 예술가", "우수 예술가" 명칭 수여를 위한 투표 검표 기록(본 조치 부록 I의 5a 표)

会议纪要

授予“人民艺术家”称号评审委员会

授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号评审委员会……¹ 根据……年……月……日……决定第……号决定成立。

该委员会于……年……月……日召开全体会议，审议授予“人民艺术家”称号。

委员会成员总数：……人

出席会议的委员人数：……人，包括：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

缺席的委员人数：……人，包括：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

（注明缺席原因）

- 会议特邀嘉宾：注明姓名、职务、工作单位（如有）。

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

- 秘书长：…

评审委员会工作内容

1. 评审委员会听取了主席（或副主席）关于“人民艺术家”称号推荐名单和评估结果的报告。² 이를 포함하되不限于：

推荐人数：……

2. 评审委员会就每个推荐案例的成绩和标准进行了讨论和评估。

（简要记录委员会成员的意见）。

3. 评审委员会选举产生以下监票小组成员：

- 组长：…

- 成员：…

4. 评审委员会进行了秘密投票，监票小组按相关规定进行工作（附有监票记录）。

5. 评审委员会结论与建议

- 符合规定票数的推荐案例，建议授予“人民艺术家”称号，包括：

- 不符合规定票数的推荐案例，建议不授予“人民艺术家”称号，包括：

회의는 …시 …분 …일 …월 …년에 종료되었다.

____________________

참고:

(1): 심의회는 사건을 접수한다.

(2): 下级直接评审委员会。

양식 4b

会议纪要

심의회는 "우수 예술가" 명예를 수여한다.

심의회는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예를 수여한다.¹ 제 …/…호 …일 …월 …년 …의 …에 의해 설립되었다.

심의회는 …일 …월 …년에 "우수 예술가" 명예를 수여하기 위해 전체회의를 개최하였다.

결정에 따른 심의회 구성원 총 수: …명

出席会议的委员人数：……人，包括：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

缺席的委员人数：……人，包括：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

（注明缺席原因）

- 会议特邀嘉宾：注明姓名、职务、工作单位（如有）。

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

- 秘书长：…

评审委员会工作内容

1. 심의회는 심의회 주석(또는 부주석)으로부터 "우수 예술가" 명예를 수여하기 위한 명단과 평가 결과 보고를 들었다.² 이를 포함하되不限于：

명예 수여를 요청한 인원 수: …명

2. 심의회는 각각의 명예 수여 요청 사례에 대한 업적과 기준에 대해 논의하고 평가하였다.

（简要记录委员会成员的意见）。

3. 评审委员会选举产生以下监票小组成员：

- 组长：…

- 成员：…

4. 评审委员会进行了秘密投票，监票小组按相关规定进行工作（附有监票记录）。

5. 评审委员会结论与建议

- 규정에 따라 투표를 받은 경우 "우수 예술가" 명예를 수여할 수 있는 사례로는 다음과 같다:

- 규정에 따라 투표를 받지 못한 경우 "우수 예술가" 명예를 수여할 수 없는 사례로는 다음과 같다:

회의는 …시 …분 …일 …월 …년에 종료되었다.

____________________

참고:

(1): 심의회는 사건을 접수한다.

(2): 下级直接评审委员会。

6b 표)

투표 검표 회의록

"인민 예술가" 명예 수여

심의회는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예를 수여한다.¹ 제 …/…호 …일 …월 …년 …의 …에 의해 설립되었다.

심의회는 …일 …월 …년에 "인민 예술가" 명예를 수여하기 위해 전체회의를 개최하였다.

1. 결정에 따른 심의회 구성원 총 수: …명

a) 참석한 심의회 구성원 수: …명, 다음과 같이 구성된다:

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

b) 불참한 심의회 구성원 수: …명, 다음과 같이 구성된다:

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

c) 투표에 참여한 구성원 수: …명

2. 검표위원회는 다음과 같이 구성된다:

- 组长：…

- 成员：…

3. 투표 점수

- 배포된 투표 수: …장

- 회수된 투표 수: …장

- 유효한 투표 수: …장

- 무효 투표 수: …장

4. "인민 예술가" 명예 수여 투표 검표 결과

(투표 목록에 등재된 인원 수를 기재하며, 투표 수를 높은 순으로 정렬; 비율 %= 투표 수 / 결정에 따른 심의회 구성원 총 수).

5. 결론

"인민 예술가" 명예 수여 심의회 구성원들의 투표 결과를 근거로,¹"인민 예술가" 명예 수여 심의회를 제안한다.² "인민 예술가" 명예를 수여받는 인원 수: …명 (부록으로 명단이 첨부됨).

(투표를 통해 "인민 예술가" 명예를 수여받은 인원 수를 기재하며, 투표에 참여한 심의회 구성원 총 수의 80% 이상 동의를 얻은 인원 수를 기재함).

검표 회의록은 …시 …분 …일 …월 …년에 작성되었다.

____________________

참고:

(1): 심의회는 사건을 접수한다.

(2): 상위 심의회.

양식 5b

투표 검표 회의록

"우수 예술가" 명예 수여

授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号评审委员会……¹ 제 …/…호 …일 …월 …년 …의 …에 의해 설립되었다.

심의회는 …일 …월 …년에 "우수 예술가" 명예를 수여하기 위해 전체회의를 개최하였다.

1. 결정에 따른 심의회 구성원 총 수: …명

a) 참석한 심의회 구성원 수: …명, 다음과 같이 구성된다:

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

b) 불참한 심의회 구성원 수: …명, 다음과 같이 구성된다:

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

c) 투표에 참여한 구성원 수: …명

2. 검표위원회는 다음과 같이 구성된다:

- 组长：…

- 成员：…

3. 투표 점수:

- 배포된 투표 수: …장

- 회수된 투표 수: …장

- 유효한 투표 수: …장

- 무효 투표 수: …장

4. "우수 예술가" 명예 수여 투표 검표 결과

(투표 목록에 등재된 인원 수를 기재하며, 투표 수를 높은 순으로 정렬; 비율 %= 투표 수 / 결정에 따른 심의회 구성원 총 수).

5. 결론

"우수 예술가" 명예 수여 심의회 구성원들의 투표 결과를 근거로,¹"우수 예술가" 명예 수여 심의회를 제안한다.² "우수 예술가" 명예를 수여받는 인원 수: …명 (부록으로 명단이 첨부됨).

(투표를 통해 "우수 예술가" 명예를 수여받은 인원 수를 기재하며, 투표에 참여한 심의회 구성원 총 수의 80% 이상 동의를 얻은 인원 수를 기재함).

검표 회의록은 …시 …분 …일 …월 …년에 작성되었다.

____________________

참고:

(1): 심의회는 사건을 접수한다.

(2): 상위 심의회.

위원회가 검토 및 평가한 특별한 경우에 대한 개인에 대한 의견서

보고서

"인민 예술가" 명예 수여 과정

심의회는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예를 수여한다.¹ 심의회는 …일 …월 …년에 "인민 예술가" 명예를 수여하기 위해 전체회의를 개최하였다.

심의회는 국가와 문화체육관광부의 "인민 예술가" 명예 수여 관련 규정을 엄격히 준수하였으며, 대상, 기준 및 심사 절차를 확실히 준수하였다.

각 개인의 업적을 검토하고 규정 기준과 비교한 후, 심의회는 비밀 투표를 실시하였다.

투표 검사 결과를 근거로, "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 심의회를 제안한다.² "인민 예술가" 명예를 수여받는 인원 수: …명, 명단은 다음과 같다:

____________________

참고:

(1): 심의회는 사건을 접수한다.

(2): 상위 심의회.

양식 6b

보고서

"우수 예술가" 명예 수여 과정

심의회는 "인민 예술가", "우수 예술가" 명예를 수여한다.¹ 심의회는 …일 …월 …년에 "우수 예술가" 명예를 수여하기 위해 전체회의를 개최하였다.

심의회는 국가와 문화체육관광부의 "우수 예술가" 명예 수여 관련 규정을 엄격히 준수하였으며, 대상, 기준 및 심사 절차를 확실히 준수하였다.

각 개인의 업적을 검토하고 규정 기준과 비교한 후, 심의회는 비밀 투표를 실시하였다.

투표 검사 결과를 근거로, "인민 예술가", "우수 예술가" 명예 수여 심의회를 제안한다.² "우수 예술가" 명예를 수여받는 인원 수: …명, 명단은 다음과 같다:

____________________

참고:

(1): 심의회는 사건을 접수한다.

(2): 상위 심의회.

양식 7a

선거용지

"인민 예술가" 명예 수여

(동의, 불동의, 심의회 구성원은 해당 칸에 X 표시)

양식 7b

선거용지

"우수 예술가" 명예 수여

(동의, 불동의, 심의회 구성원은 해당 칸에 X 표시)

부록 II24

포상 변환표
(정부령 제 40/2021/NĐ-CP 호 2021년 3월 30일에 제정)

I. 영화 분야 포상 변환표

1. 국가영화제의 최고상인 금백일홍을 기준으로 변환한다.

2. 다음 항목만 금백일홍으로 변환한다:

- 금 cánh diều - 베트남 영화협회 최고상;

- 전국 TV영화제 금메달 - 최고상;

- 국제영화제 심사위원단의 최고상;

- 베트남 영화제 개인 최우수상, 베트남 영화협회 개인 최고상, 전국 TV영화제 개인 최고상.

3. 구체적인 변환 비율은 다음과 같다:

4. 한 편의 영화가 금백일홍을 수상하면, 각 참여자들은 다음과 같이 변환된다:

베트남 영화협회 및 중앙부처가 주최하는 영화제에서 금 cánh다리상을 수상한 경우, 해당 상을 위에서 명시한 참여 요소에 대한 상금 변경은 영화 부문 상금 변경 표의 제3항에 규정된 비율에 따라 이루어진다.

5. 공연예술 전문 분야의 연합회, 개인이 주최하는 영화제, 경연대회, 공연에서 수상한 상금은 상금 변경 대상에서 제외된다.

II. 음악 부문 상금 변경표

1. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 경연대회 금메달을 기준으로 상금 변경한다.

2. 국내 또는 국제 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 금메달, 최우수상, A등급, 최고상, 골드 컵 등 개인 또는 프로그램, 작품, 퍼포먼스에 수여되는 상금만 상금 변경 대상이다.

전국, 중앙부처, 국제(지역 및 세계) 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 다른 상금은 상황과 규모, 수준에 따라 상금 변경 심사 시 참조된다.

3. 구체적인 변환 비율은 다음과 같다:

4. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달을 수상한 프로그램의 경우, 참여한 개인은 다음과 같이 상금 변경을 받는다.

중앙 전문 예술 연합회가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달, 최우수상, A등급, 최고상, 골드 컵을 수상한 프로그램의 경우, 해당 상금 변경은 음악 부문 상금 변경표의 제3항에 규정된 비율에 따라 이루어진다.

5. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달을 수상한 단체 퍼포먼스의 경우, 참여한 개인은 다음과 같이 상금 변경을 받는다.

중앙 전문 예술 연합회가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달, 최우수상, A등급, 최고상, 골드 컵을 수상한 단체 퍼포먼스의 경우, 해당 상금 변경은 음악 부문 상금 변경표의 제3항에 규정된 비율에 따라 이루어진다.

6. 공연예술 전문 분야의 연합회, 개인이 주최하는 연합회, 경연대회, 공연에서 수상한 상금은 상금 변경 대상에서 제외된다.

III. 무용 부문 상금 변경표

1. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 경연대회 금메달을 기준으로 상금 변경한다.

2. 국내 또는 국제 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 금메달, 최우수상, A등급, 최고상, 골드 컵 등 개인 또는 프로그램, 작품, 퍼포먼스에 수여되는 상금만 상금 변경 대상이다.

전국, 중앙부처, 국제(지역 및 세계) 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 다른 상금은 상황과 규모, 수준에 따라 상금 변경 심사 시 참조된다.

3. 구체적인 변환 비율은 다음과 같다:

4. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달을 수상한 무용 작품의 경우, 참여한 개인은 다음과 같이 상금 변경을 받는다.

중앙 전문 예술 연합회가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달, 최우수상, A등급, 최고상, 골드 컵을 수상한 무용 작품의 경우, 해당 상금 변경은 무용 부문 상금 변경표의 제3항에 규정된 비율에 따라 이루어진다.

5. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달을 수상한 단체 무용 퍼포먼스의 경우, 참여한 개인은 다음과 같이 상금 변경을 받는다.

단체 무용 퍼포먼스가 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제에서 금메달, 최우수상, A등급, 우수상, 골드컵을 수상한 경우, 해당 상금은 중앙 전문 문학예술 단체가 주관하는 목 3의 무용 분야 상금 환산표에 규정된 비율로 환산한다.

6. 공연예술 전문 분야의 연합회, 개인이 주최하는 연합회, 경연대회, 공연에서 수상한 상금은 상금 변경 대상에서 제외된다.

IV. 공연 분야 상금 환산표

1. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 경연대회 금메달을 기준으로 상금 변경한다.

2. 국내 또는 국제 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 금메달, 최우수상, A등급, 최고상, 골드 컵 등 개인 또는 프로그램, 작품, 퍼포먼스에 수여되는 상금만 상금 변경 대상이다.

전국, 중앙부처, 국제(지역 및 세계) 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 다른 상금은 상황과 규모, 수준에 따라 상금 변경 심사 시 참조된다.

3. 구체적인 변환 비율은 다음과 같다:

4. 문화체육관광부가 주관하는 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제에서 금메달을 수상한 작품의 경우, 다음 각 항의 개인은 상금 환산을 다음과 같이 한다.

중앙 전문 문학예술 단체가 주관하는 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제에서 금메달, 최우수상, A등급, 우수상, 골드컵을 수상한 단체 퍼포먼스의 경우, 해당 상금은 공연 분야 상금 환산표의 목 3에 규정된 비율로 환산한다.

5. 문화체육관광부가 주최하는 전국 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 금메달을 수상한 단체 퍼포먼스의 경우, 참여한 개인은 다음과 같이 상금 변경을 받는다.

중앙 전문 문학예술 단체가 주관하는 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제에서 금메달, 최우수상, A등급, 우수상, 골드컵을 수상한 단체 퍼포먼스의 경우, 해당 상금은 공연 분야 상금 환산표의 목 3에 규정된 비율로 환산한다.

6. 공연예술 전문 분야의 연합회, 개인이 주최하는 연합회, 경연대회, 공연에서 수상한 상금은 상금 변경 대상에서 제외된다.

V. 방송, TV 분야 상금 환산표

1. 국가 영화제(베트남 영화제)의 본상인 황선화를 기준으로 환산한다. 황선화로만 환산할 수 있는 것은 다음과 같다.

- 금 cánh diều - 베트남 영화협회 최고상;

- 전국 TV영화제 금메달 - 최고상;

- 국제 영화제 심사위원의 본상(영화 및 개인)

- 베트남 영화제 개인 최우수상, 베트남 영화협회 개인 최고상, 전국 TV영화제 개인 최고상.

2. 문화체육관광부가 주관하는 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제의 금메달을 기준으로 환산한다.

3. 국내외 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제에서 수상한 금메달, 최우수상, A등급, 우수상, 골드컵은 프로그램, 작품, 개인에게만 환산한다.

전국, 중앙부처, 국제(지역 및 세계) 공연예술 전문 분야의 연합회, 경연대회, 공연에서 수여되는 다른 상금은 상황과 규모, 수준에 따라 상금 변경 심사 시 참조된다.

4. 구체적인 환산 비율은 다음과 같다.

5. 황선화를 수상한 영화의 경우, 다음 각 항의 개인은 상금 환산을 다음과 같이 한다.

베트남 영화협회 등 각 부처, 단체가 주관하는 영화제에서 금메달, 청개구리 금메달을 수상한 영화의 경우, 해당 상금은 방송-TV 분야 상금 환산표의 목 4에 규정된 비율로 환산한다..

6. 각 부처가 주관하는 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제에서 금메달, 최우수상, A등급, 우수상, 골드컵을 수상한 무대 작품 또는 방송, TV 프로그램의 경우, 문화체육관광부가 주관하는 전국 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제의 금메달을 기준으로 상금 환산한다.

다음 각 항의 개인은 방송-TV 분야 상금 환산표의 목 4에 규정된 비율로 상금 환산한다.

7. 전문 예술 공연 연회, 대회, 축제를 통하지 않은 단체, 개인의 상금은 환산되지 않는다./.

1 정부는 2021년 3월 30일 제40/2021/NĐ-CP 호 정부 결정으로 2014년 9월 29일 제89/2014/NĐ-CP 호 정부 결정 " Nghệ sĩ Nhân dân", " Nghệ sĩ ưu tú" 명칭 수여에 대한 규정을 수정 보완하고, 이 결정은 2021년 5월 15일부터 효력을 발휘한다.

"정부조직법(2015년 6월 19일), 정부조직법 및 지방정부조직법 일부 개정법률(2019년 11월 22일)에 근거함;"

2003년 11월 26일 제정된 격려와 포상에 관한 법률과 2013년 11월 16일 제정된 격려와 포상에 관한 법률 일부 조항을 수정 보완한 법률에 근거한다.

정부는 체육대표팀 선수들이 집중 훈련 및 대회에 참가하는 데 대한 제도와 정책을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

정부는 2021년 3월 30일 제40/2021/NĐ-CP 호 정부 결정으로 2014년 9월 29일 제89/2014/NĐ-CP 호 정부 결정 " Nghệ sĩ Nhân dân", " Nghệ sĩ ưu tú" 명칭 수여에 대한 규정을 수정 보완한다.

2 본 호는 2021년 3월 30일 제40/2021/NĐ-CP 호 정부 결정으로 2014년 9월 29일 제89/2014/NĐ-CP 호 정부 결정 " Nghệ sĩ Nhân dân", " Nghệ sĩ ưu tú" 명칭 수여에 대한 규정을 수정 보완하고, 이 결정은 2021년 5월 15일부터 효력을 발휘한다.

3 본 조는 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

4 본 조는 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

5 본 항은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

6 본 항은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

7 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

8 본 항은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

9 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

10 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

11 본 항의 명칭은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

12 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

13 본 항은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

14 본 항은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

15 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

16 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

17 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

18 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

19 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

20 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

21 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

22 본 점은 2021년 3월 30일 국무총리령 제40호 2021.3.30. 제40/2021/NĐ-CP에 따라 2014년 9월 29일 국무총리령 제89호 2014.9.29. 제89/2014/NĐ-CP를 개정·보완한 것으로, 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

23 조 3 및 조 4는 2021년 3월 30일 제2021-40号政令(정부가 공포한 "인민예술가", "우수예술가" 명칭 수여에 관한 규정 일부 개정 및 보완)은 2014년 9월 29일 제2014-89号政令(정부가 공포한 "인민예술가", "우수예술가" 명칭 수여에 관한 규정) 일부를 개정 및 보완하며, 이 법은 2021년 5월 15일부터 효력을 발생하며 다음과 같이 규정한다:

"조항 3. 효력 발생

본 시행령은 2021년 5월 15일부터 효력이 발생한다.

조 4. 시행책임

1. 문화체육관광부는 본 시행령의 조직적 실행을 담당한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 지방자치단체의 시장 또는 군수, 관련 기관, 단체, 개인은 본 고시의 집행을 책임진다.

24 본 부록은 2021년 3월 30일 제2021-40号政令(정부가 공포한 "인민예술가", "우수예술가" 명칭 수여에 관한 규정 일부 개정 및 보완)에 따라 부록 2인 상금 변환표에 대한 정부가 공포한 2014년 9월 29일 제2014-89号政令(정부가 공포한 "인민예술가", "우수예술가" 명칭 수여에 관한 규정) 일부를 개정 및 보완하며, 이 법은 2021년 5월 15일부터 효력을 발생한다.