合并文件编号1453/VBHN-BVHTTDL关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定

令

关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定

2014年9月29日国务院令第89号《关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定》，自2014年11月15日起施行，经下列文件修改、补充：

2021年3月30日国务院令第40号《关于修改和补充〈关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定〉的决定》，自2021年5月15日起施行。

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据2003年11月26日通过的《奖励与表彰法》和2013年11月16日通过的《关于修改〈奖励与表彰法〉若干条款的决定》；

部文化、体育和旅游部长的提议；

国务院发布关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定1.

第一章总则

第一条 调整范围

本规定对授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的对象、标准、程序和手续作出规定。

第二条 适用对象

1. 本法令适用于：

a) 在基层艺术单位从事艺术活动的个人；

b) 自由职业的艺术工作者；

c) 与授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号活动有关的组织和个人。

2. 第一款第a项和第b项规定的个人包括：

a) 表演者：戏曲；花鼓戏；粤剧；民间戏剧；话剧；形体剧；音乐剧；舞剧；马戏；木偶戏；歌唱；舞蹈；朗诵；电影；电视；

b) 导演作品领域：戏曲；花鼓戏；粤剧；民间戏剧；话剧；形体剧；音乐剧；舞剧；马戏；木偶戏；综合艺术节目；电影和电视（故事片、文献片、科教片、动画片），广播剧、电视广播剧；

c) 影视剧和舞台作品中的音响师；舞台灯光师和综合艺术节目灯光师；

d) 舞蹈编导；乐队指挥；合唱指挥；交响乐指挥；艺术指导；

đ) 电影和电视导演各类别：故事片、文献片、科教片、动画片；

e) 绘画师：木偶造型；动画动作设计；舞台布景设计；化妆和服装设计；

g) 广播电视文艺领域的播音员。

3. 第二条规定范围内的个人，因工作需要和任务被调派从事教学、研究、管理等艺术工作，符合本规定所列标准的，可以申请授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 国家金奖是指在越南电影节上获得金荷花奖或在文化部、体育旅游部举办的全国专业艺术竞赛、联欢会中获得金牌。

2. 国家银奖是指在越南电影节上获得银荷花奖或在文化部、体育旅游部举办的全国专业艺术竞赛、联欢会中获得银牌。

32个人从事专业艺术活动的时间从以下时间开始计算：

a) 个人从毕业的专业艺术学校到申请授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号时止；

b) 个人年满18岁，在专业艺术单位从事艺术活动到申请授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号时止。

条 4. 原则授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号

1. 不得使用已获得其他国家荣誉称号的成绩来申请授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号。

2. 在自愿基础上进行。

3. 确保客观、公平、准确和公开。

条 5. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的审批权限

1. 文化体育旅游部负责组织授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的工作。

2. 文化体育旅游部制定“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号授予计划（以下简称计划），在每次评选前发布。

条 6. 获得“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号者的权利和义务

获得“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的个人可接受由国家主席颁发的奖章、证书，并获得奖金，享受法律法规规定的奖励和表彰的权利，履行相应的义务。

条 7. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的经费和奖金

1. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的经费用于以下活动：

a) 制定并实施各级评审委员会的授予计划；

b) 支付各级评审委员会成员、秘书以及对授予申请材料进行审查的费用；

c) 组织各级评审委员会会议；

d) 在大众媒体上公布各级评审委员会授予结果的信息，以征求公众意见；

e) 召开新闻发布会公布各级评审委员会的结果；

f) 组织授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的仪式；

g) 法律规定的其他活动。

具体支出标准按照法律规定执行。

2. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的经费和奖金规定如下：

a) 文化体育旅游部负责安排国家评审委员会授予活动的经费；组织授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的仪式及相关费用，按法律规定执行；

b) 各部委、直属机构部长，省、直辖市人民政府主席负责安排基层评审委员会和部、省级评审委员会授予活动的经费；

c) “人民艺术家”、“优秀艺术家”称号奖金纳入各部委、直属机构、省、直辖市人民政府的预算，按法律规定执行。

第二章 职业职称标准授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的标准

条 8. 授予“人民艺术家”称号的标准3

符合本法令第二条第二款规定的对象，达到以下标准： 第二条第二款的规定 达到以下标准：

1. 忠于社会主义越南祖国；遵守党的方针政策，国家的法律政策，机关、组织、地方的规定章程；

2. 具有高尚品德，在生活中树立榜样，热爱职业；具有卓越的艺术才能，是艺术类型、行业、职业的杰出代表；享有职业声誉；受到同行和民众的喜爱；

3. 连续或累计从事专业艺术工作20年以上；对于杂技、舞蹈艺术类型，连续或累计从事专业艺术工作15年以上；

4. 已获得“优秀艺术家”称号，并在此之后达到以下标准之一：

a) 至少获得2个国家级金奖（其中至少1个为个人奖项）。根据规定，国内或国际个人或作品的金奖可以转换成个人成绩计算； 附件二 随本法令发布的规定。

b) 至少获得3个国家级金奖（如果无1个为个人奖项）。根据规定，国内或国际个人或作品的金奖可以转换成个人成绩计算； 附件二 随本法令发布的规定。

c) 有突出贡献，艺术才能卓越，但未达到本款a项和b项规定的情况，经各级评审委员会讨论评估认为是特殊情况，报请总理审议决定，具体情形包括：

- 根据《老年人法》第二条规定，年龄较大的艺术家，长期在艺术领域做出贡献；

- 积极参与地方和国家重大政治任务的活动；

- 是专业文化、艺术学校讲师，培养多代学生参加国际专业艺术比赛并获奖。

条 9. 授予“优秀艺术家”称号的标准4

“优秀艺术家”称号授予符合本条规定对象的人员。 第二条第二款的规定 符合以下标准：

1. 忠于社会主义越南祖国；遵守党的方针政策，国家的法律政策，机关、组织、地方的规定章程；

2. 具有良好的道德品质，在生活中树立榜样，热爱职业；具有卓越的艺术才能；在业内享有声誉；受到同行和民众的喜爱。

3. 从事专业艺术活动连续或累计时间不少于15年；对于杂技、舞蹈类艺术形式，从事专业艺术活动连续或累计时间不少于10年。

4. 达到以下标准之一：

a) 至少获得2个国家级金奖（其中至少1个为个人奖项）。

国内或国际个人或作品（如电影、节目、戏剧、表演项目）的金奖按照规定转换成个人业绩计算，具体规定见 附件二 随本法令发布的规定。

b) 至少获得1个国家级金奖和2个国家级银奖（其中至少1个为个人奖项）。

国内或国际个人或作品（如电影、节目、戏剧、表演项目）的金奖按照规定转换成个人业绩计算，具体规定见 附件二 随本法令发布的规定。

国内和国际个人或作品（如电影、节目、戏剧、表演项目）的银奖转换成国家级银奖的比例与金奖相同。

c) 至少获得3个国家级金奖（如果未获得1个个人国家级金奖）。国内或国际个人或作品（如电影、节目、戏剧、表演项目）的金奖按照规定转换成个人业绩计算，具体规定见 附件二 随本法令发布的规定。

d) 虽未达到a)、b)和c)款规定的奖项数量，但因突出贡献、卓越艺术才能而被各级评审委员会讨论并评估为特殊情况，由总理审议决定。

- 根据《老年人法》第二条规定，年龄较大的艺术家，长期在艺术领域做出贡献；

- 积极参与地方和国家重大政治任务的活动；

- 是专业文化、艺术学校讲师，培养多代学生参加国际专业艺术比赛并获奖。

第三章授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的程序

条 10. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的时间

“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号每三年授予一次，并于每年国庆日9月2日公布。

条 11. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的程序

授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号通过三级评审委员会进行，具体如下：

15基层单位艺术评审委员会由基层单位负责人成立，包括：隶属于中央部委、省、直辖市的专业剧院、艺术团；中央部委、省、直辖市教育机构、电影制片厂；文化和旅游部电影局、艺术表演局；公安部党委工作局；国防部长征政治工作总局；省、直辖市政府文化管理部门；省级广播电台、电视台。

2. 部级评审委员会由文化和旅游部、国防部、公安部部长成立；越南国家电视台、越南之声广播电台由其总干事成立；省级评审委员会由省长成立。

3. 国家级评审委员会分为两步进行：

a) 第一步：由文化和旅游部部长根据艺术领域（音乐、电影、舞台剧、舞蹈、广播、电视）成立国家级专业评审委员会；

b) 第二步：由总理根据文化和旅游部部长的建议成立国家级评审委员会。

条12. 各级委员会的工作原则

1. 委员会根据每次评选活动成立，并在完成任务后自行解散。

2. 正在接受“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号评选的个人不得参与各级委员会。

3. 委员会按照民主、公开和秘密投票的原则开展工作。

46条. 委员会召开会议时，至少应有90%的委员出席，其中包括主席或由主席授权的副主席。

5. 委员会对每个被提议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的个人进行审查和评估，依据本法令第八条和第九条的规定标准。 条8. 上级委员会仅接收并审议由下级委员会按照本法令第十四条、十五条和十六条规定的程序提交的申请材料。.

条13. 授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的申请材料 1. “人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的申请材料包括：.

a) 根据本法令附件I中的表格1a和表格1b填写的申请授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的成绩表；

各项奖励决定，依据本法令第八条第四款或第九条第四款的规定：

提交原件副本或经公证的复印件（直接提交申请材料的情况）；或者提交原件副本或经公证的复印件（通过邮寄提交申请材料的情况）。 c) 由组织比赛、联欢、专业艺术表演的机构出具的确认函，证明该个人在其作品获得金奖或银奖的情况下参与了规定的作品，用于计算个人成绩； 和 d) 各项荣誉称号和奖励形式的决定书复印件（如有）。 2. 在基层艺术单位工作的个人应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给其所在单位，按照计划规定的时间。

b)7 条. 自由职业艺术家应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给省级人民政府文化主管部门，按照计划规定的时间。 条14. 在基层委员会授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的程序1. 基层委员会由5至7名成员组成，包括：

a) 主席为单位负责人。如果单位负责人为“人民艺术家”或“优秀艺术家”称号的候选人，则由单位的艺术副职担任主席。 条14. 在基层委员会授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的程序 （如有）；

b) 副主席为单位的艺术副职；

如果单位负责人和单位的艺术副职均为“人民艺术家”或“优秀艺术家”称号的候选人，则单位必须以书面形式向上级报告，以便指派替代主席和副主席的人选。

38c) 委员会成员包括具有专业艺术领域威望的代表，“人民艺术家”，“优秀艺术家”，单位的组织工作负责人，单位的竞赛和奖励工作负责人。

委员会使用单位的公章。委员会设立秘书处，由主席任命。

2. 基层委员会的责任：

a) 按照规定审查和评估授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的申请材料；

b) 在审查和评估申请材料期限结束后的五个工作日内，公开宣布评选结果；

完成授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的申请材料，达到总出席委员数的80%同意票数，按计划规定的时间提交给部级或省级委员会常设机构。

3. 基层委员会向部级或省级委员会常设机构提交一份完整的申请材料。申请材料包括：

a) 根据本法令附件I中的表格2b填写的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的请示；

b) 根据本法令附件I中的表格3b填写的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的建议名单；

c) 根据本法令附件I中的表格4a和表格4b记录的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的会议纪要；

d) 根据本法令附件I中的表格5a和表格5b记录的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的计票记录；

c) 接收并在自结果公布截止日期起20天内处理所有意见；

d)9 e) 根据本法令附件I中的表格6a和表格6b编制的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的过程报告；

f) 成立基层委员会授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的决定；

h) 根据本法令第十三条第一款的规定，个人申请材料； 表格编号2a 和 委员会对被审查和评估为特殊情况的个人的意见。 2. 在基层艺术单位工作的个人应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给其所在单位，按照计划规定的时间。

b) 根据附录I中的第3b号表格提出的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的建议名单 表格编号3a 和 第3b号表格 2. 在基层艺术单位工作的个人应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给其所在单位，按照计划规定的时间。

c) 根据第4a号表格召开的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的评审委员会会议纪要 第4a号表格 和 根据附录I中的第4b号表格 2. 在基层艺术单位工作的个人应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给其所在单位，按照计划规定的时间。

d) 根据第5a号表格进行投票选举授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的计票记录 第5a号表格 和 根据附录I中的第5b号表格 2. 在基层艺术单位工作的个人应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给其所在单位，按照计划规定的时间。

e) 根据第6a号表格编制的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的过程报告 第6a号表格 和 根据附录I中的第6b号表格 2. 在基层艺术单位工作的个人应当根据本条第一款的规定，直接或通过邮政将一份完整的申请材料提交给其所在单位，按照计划规定的时间。

e) 成立授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的基础评审委员会的决定；

g) 本法令第十三条第一款规定的个人档案 本法令第十三条第一款的规定;

h)|||10 评审委员会对被考虑为特殊情况的个人的意见

条 15. 审批授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的程序由部级或省级委员会负责

111。部级委员会成员人数为9至11人，包括：

a) 委员会主席为文化体育旅游部部长、公安部部长或国防部部长，或者越南国家广播电台和越南国家电视台的领导；

b) 副主席为文化体育旅游部奖励表彰司司长、公安部或国防部奖励表彰处长，或者越南国家广播电台和越南国家电视台奖励表彰局局长以及文化体育旅游部、公安部、国防部、越南国家广播电台和越南国家电视台艺术活动管理单位负责人；

c)12 委员会成员还包括：文化体育旅游部、公安部、国防部、越南国家广播电台和越南国家电视台组织工作部门；艺术领域专家；人民艺术家和优秀艺术家。

部级委员会使用设立该委员会的部或行业的公章。文化体育旅游部奖励表彰司或公安部、国防部、越南国家广播电台和越南国家电视台的奖励表彰处是委员会的常设机构。委员会设有秘书组，由委员会主席任命。

213。省级委员会成员人数为9至11人，包括：

a) 委员会主席：省人民政府副省长；

b) 副主席：省委宣传部副部长、市党委宣传部副部长，或者负责艺术工作的省人民政府直属文化行政管理部门主任或副主任；

c) 委员会成员包括：省奖励表彰局、省文学艺术联合会；艺术各专业领域的专家；省级人民艺术家和优秀艺术家。

省级委员会使用省人民政府的公章。

省人民政府直属的文化行政管理部门是委员会的常设机构。委员会设有秘书组，由委员会主席任命。

314。部级和省级委员会的责任：

a) 在委员会收到基层委员会提交的申请材料截止日期后7个工作日内，在委员会有权管理的信息传播工具上公开拟授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的人员名单：官方网站或行业、地方报纸；

b) 按规定审查和评估授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的申请材料；

c) 接收并在自结果公布截止日期起20天内处理所有意见；

d) 将获得至少占出席委员总数80%同意票的授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的申请材料，按照计划的时间提交给国家级专业委员会的常设机构。

4. 部级和省级委员会向国家级专业委员会常设机构提交一份申请材料。材料包括：

a) 根据本法令第14条第3款a、b、c、d、đ和g项的规定的文件 b) 成立部级或省级委员会审批授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的决定；;

地方党委常委会、市委常委会或中央部委党组关于拟授予“人民艺术家”称号的申请材料的意见（以书面形式）；

c)15 地方党委常委会、市委常委会或中央部委党组对属于其管理范围内的拟授予“人民艺术家”称号的申请材料的意见（以书面形式）。

d)16 评审委员会对被考虑为特殊情况的个人的意见

第十六条 国家委员会授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的程序

国家委员会授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的程序分为以下两个步骤：

一、国家专业委员会的第一步，按领域进行：

a)17 按领域设立的国家专业委员会由十一至十五名成员组成，包括：

- 主席：文化和旅游部领导；

- 副主席：奖励司司长或电影局或表演艺术局局长（均隶属于文化和旅游部）；

- 成员包括：中央宣传部文化文艺局、各中央专业文学艺术协会、艺术专业专家、“人民艺术家”和“优秀艺术家”。

国家专业委员会使用文化和旅游部的印章。文化和旅游部奖励司是该委员会的常设机构。委员会设有秘书处，由主席任命。

c)18 国家专业委员会的责任：

- 在文化和旅游部官方网站上公开公示推荐授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的名单，自省级委员会接收申请材料截止之日起十五日内；

- 根据规定审查和评估授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的申请材料；

- 接收并处理在结果公布后二十天内的任何建议；

- 完成获得至少百分之八十出席委员同意的授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的申请材料，并提交给国家委员会的常设机构，按照计划的时间表。

d)19 国家专业委员会向国家委员会常设机构提交一份完整的申请材料。材料包括：

- 根据本法令第十五条的规定制定的文件 b) 成立部级或省级委员会审批授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的决定；;

- 对被特别考虑的个人的评审意见；

- 成立国家专业委员会授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的决定。

二、国家委员会的第二步：

a)20 国家委员会由十七至二十一人组成，包括：

- 主席：文化和旅游部部长；

- 副主席：中央宣传部副部长、中央奖励表彰工作领导小组副组长；

- 成员包括：公安部领导、文化和旅游部奖励司、越南文学艺术联合会、各中央专业文学艺术协会、艺术专业专家、“人民艺术家”。

国家委员会使用文化和旅游部的印章。文化和旅游部是该委员会的常设机构。委员会设有秘书处，由主席任命。

c)21 国家委员会的责任：

- 在政府门户网站和文化和旅游部官方网站上公开公示推荐授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的名单，自国家专业委员会接收申请材料截止之日起十五日内；

- 根据规定审查、评估并投票选择授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的个人；

- 接收并处理在结果公布后二十天内的任何建议；

- 完成获得至少百分之八十出席委员同意的授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的申请材料，并提交给总理，按照规定。

d)22 国家委员会向中央奖励表彰工作领导小组提交三份完整的申请材料，以汇总呈报总理，按照计划的时间表。材料包括：

- 根据本法令第十五条的规定制定的文件 第十四条第三款第3项a、b、c、d和e点;

- 对被特别考虑的个人的评审意见；

- 经国家委员会主席确认的个人成就摘要；

- 成立国家委员会授予“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号的决定。

第四章实施条款23

条17. 生效

本法令自2021年5月15日起生效。

条18. 执行责任

1. 文化和旅游部负责指导实施本法令。

2. 各部长、相当于部长的机关负责人、省政府和直辖市人民政府负责人以及与本法令有关的机关、组织和个人负责执行本法令。

附录一

“人民艺术家”和“优秀艺术家”称号申请材料的一些样本
（附属于2014年9月29日政府第89/2014/NĐ-CP号法令）

样本编号1a

成就申报表
推荐授予“人民艺术家”称号

一、个人信息

1. 姓名（出生时）：……性别：……

2. 别名或艺名：……

3. 出生日期：……

4. 身份证号码：……发证日期：……发证地点：……

5. 民族：……

6. 籍贯：……

7. 户籍所在地：……

8. 工作单位：……

9. 现任职务：……

10. 教育程度：……专业：……

11. 艺术职称最长年限（20年以上；杂技、舞蹈为15年以上），建议授予“人民艺术家”称号（需具体注明申请授予的职称）…

12. 参加工作年份：…

13. 从事艺术活动年份：…

14. 获得“优秀艺术家”称号年份：…

15. 家庭电话：…移动电话：…

电子邮件地址：…

16. 联系地址：…

二、 工作经历

填报工作经历（职务、工作单位）和直接从事艺术的时间（各阶段的艺术职称），特别是获得“优秀艺术家”称号后至今的时间：

三、奖励

填报自获得“优秀艺术家”称号以来至提交申请时的奖励情况

1. 综合奖励 （列出由部级、省级、直辖市人民政府及以上级别颁发的奖励形式和表彰称号）

2. 艺术奖励 （列出在艺术联欢会、艺术汇演中正式获得的奖项名称；获奖作品名称；参与获奖剧目、艺术节目和电影的个人职称）

第四章 纪律 （列出党纪政纪群团社会组织处分及以上的处罚形式，并附上处罚决定复印件）：

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

我保证以上填报内容属实。/。

所在地居民委员会（街道办事处）确认
（适用于自由职业艺术家或已退休的艺术家）
（签字盖章）

样本编号1b

成就申报表
授予“优秀艺术家”称号的审议

一、个人信息

1. 姓名（出生时）：……性别：……

2. 别名或艺名：……

3. 出生日期：……

4. 居民身份证号码：……发证日期……

发证机关：……

5. 民族：……

6. 籍贯：……

7. 户籍所在地：……

8. 工作单位：……

9. 现任职务：……

10. 教育程度：……专业：……

11. 艺术职称最长年限（15年以上；杂技、舞蹈为10年以上），建议授予“优秀艺术家”称号（明确注明申请授予的职称）…

12. 参加工作年份：…

13. 从事艺术活动年份：…

14. 家庭和个人电话：（手机号码；电子邮件）……

15. 联系地址：……

二、 工作经历

填报工作经历（职务、工作单位）和直接从事艺术的时间（各阶段的艺术职称）。

三、奖励

1. 综合奖励 （列出由部级、省级、直辖市人民政府及以上级别颁发的奖励形式和表彰称号）

2. 艺术奖励 （列出在艺术联欢会、艺术汇演中正式获得的奖项名称；获奖作品名称；参与获奖剧目、艺术节目和电影的个人职称）：

第四章 纪律 （列出党纪政纪群团社会组织处分及以上的处罚形式，并附上处罚决定复印件）：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

我保证以上填报内容属实。/。

所在地居民委员会（街道办事处）确认
（适用于自由职业艺术家或已退休的艺术家）
（签字盖章）

表格编号2a

报告

提议授予“人民艺术家”称号

敬请审议：“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号授予审议委员会 ¹……

1. 根据2014年……月……日国务院令第……号关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定。

2. 在“人民艺术家”称号授予审议委员会提议的基础上……²，“人民艺术家”称号授予审议委员会……³ 于……年……月……日召开会议，审议授予“人民艺术家”称号的人数为：……人。

3. “人民艺术家”称号授予审议委员会……² 提议“人民艺术家”称号授予审议委员会……¹ 授予“人民艺术家”称号的人数为：……人。

敬请“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号授予审议委员会……¹ 审核决定。/。

____________________

备注： （1）上级直接主管审议委员会。

（2）下级直接主管审议委员会。

（3）受理申请的审议委员会。

表格编号2b

报告

提议授予“优秀艺术家”称号

敬请审议：“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号授予审议委员会 ¹…….

1. 根据2014年……月……日国务院令第……号关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的规定。

2. 在“优秀艺术家”称号授予审议委员会提议的基础上……²，“优秀艺术家”称号授予审议委员会……³ 于……年……月……日召开会议，审议授予“优秀艺术家”称号的人数为：……人。

3. “优秀艺术家”称号授予审议委员会……² 提议“优秀艺术家”称号授予审议委员会……¹ 授予“优秀艺术家”称号的人数为：……人。

敬请“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号授予审议委员会……¹ 审核决定。/。

____________________

备注： （1）上级直接主管审议委员会。

（2）下级直接主管审议委员会。

（3）受理申请的审议委员会。

表格编号3a

名单

提议授予“人民艺术家”称号年度……

样式编号3b

名单

从事艺术活动年数

第4a号表格

“人民艺术家”称号授予审议委员会

“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号授予审议委员会……

根据……年……月……日……号决定成立。¹ 审议委员会组织全体成员会议于……年……月……日审议授予“人民艺术家”称号。

审议委员会成员总数：……人

出席会议的审议委员会成员人数：……人，包括：

缺席的审议委员会成员人数：……人，包括：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

（注明缺席原因）

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

- 会议特邀嘉宾：注明姓名、职务、工作单位（如有）。

- 审议委员会秘书：……

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

审议委员会工作内容

1. 审议委员会听取了主席（或副主席）关于“人民艺术家”称号授予审议委员会提议名单和评估结果的报告。

提议人数：……² 包括：

2. 审议委员会就每位提议人的成就和标准进行了讨论、评价。

（简要总结审议委员会成员的意见）。

3. 审议委员会选举产生监票小组，成员如下：

- 主席：……

- 成员：……

4. 审议委员会进行了秘密投票，监票小组按相关规定工作（附有监票记录）。

5. 审议委员会结论与建议

- 符合规定票数的提议人，建议授予“人民艺术家”称号，包括：

姓名（先生/女士）

职务、工作单位

会议于……时……分结束，日期为……年……月……日。

____________________

备注：

（一）：委员会受理案件。

（2）下级直接主管审议委员会。

样本编号4b

“人民艺术家”称号授予审议委员会

委员会审议授予“优秀艺术家”称号。

委员会审议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号……¹ 根据……于……年……月……日发布的第……号决定成立。

委员会于……年……月……日组织全体会议，审议授予“优秀艺术家”称号。

根据决定，委员会成员总数为……人。

缺席的审议委员会成员人数：……人，包括：

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

（注明缺席原因）

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

- 会议特邀嘉宾：注明姓名、职务、工作单位（如有）。

- 审议委员会秘书：……

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

审议委员会工作内容

1. 审议委员会听取了主席（或副主席）关于“人民艺术家”称号授予审议委员会提议名单和评估结果的报告。

一、委员会听取了主席（或副主席）关于名单和“优秀艺术家”称号推荐评估结果的报告。² 包括：

推荐评估人数为……人。

二、委员会就每位被推荐人的成就和标准进行了交流、讨论和评估，以审议授予“优秀艺术家”称号。

3. 审议委员会选举产生监票小组，成员如下：

- 主席：……

- 成员：……

4. 审议委员会进行了秘密投票，监票小组按相关规定工作（附有监票记录）。

5. 审议委员会结论与建议

- 符合规定票数的提议人，建议授予“人民艺术家”称号，包括：

- 符合规定票数并建议授予“优秀艺术家”称号的人选包括：

- 不符合规定票数并建议授予“优秀艺术家”称号的人选包括：

会议于……时……分结束，日期为……年……月……日。

____________________

备注：

（一）：委员会受理案件。

（2）下级直接主管审议委员会。

第5a号表格

计票记录

审议授予“人民艺术家”称号

委员会审议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号……¹ 根据……于……年……月……日发布的第……号决定成立。

委员会于……年……月……日组织全体会议。

一、根据决定，委员会成员总数为……人。

a) 参加会议的委员会成员人数为……人，包括：

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

b) 缺席的委员会成员人数为……人，包括：

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

c) 参与投票的成员人数为……人。

二、计票小组组成如下：

- 成员：……

4. 审议委员会进行了秘密投票，监票小组按相关规定工作（附有监票记录）。

三、投票数量

- 发出的选票数：……张

- 收回的选票数：……张

- 合格选票数：……张

- 不合格选票数：……张

四、选举“人民艺术家”称号的计票结果

（按投票名单中的数量填写，并按得票数从高到低排序；百分比=得票数/决定成立委员会的总成员数）。

五、结论

根据委员会成员审议授予“人民艺术家”称号的投票结果……¹，建议委员会审议授予“人民艺术家”称号……² 授予“人民艺术家”称号的人数为……人（附名单）。

（填写达到“人民艺术家”称号投票比例80%的总成员数）。

计票记录于……时……分完成，日期为……年……月……日。

____________________

备注：

（一）：委员会受理案件。

（二）：上级直接管理委员会。

样本编号5b

计票记录

审议授予“优秀艺术家”称号

根据……年……月……日……号决定成立。¹ 根据……于……年……月……日发布的第……号决定成立。

委员会于……年……月……日组织全体会议。

一、根据决定，委员会成员总数为……人。

a) 参加会议的委员会成员人数为……人，包括：

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

b) 缺席的委员会成员人数为……人，包括：

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

c) 参与投票的成员人数为……人。

二、计票小组组成如下：

- 成员：……

4. 审议委员会进行了秘密投票，监票小组按相关规定工作（附有监票记录）。

三、投票数量：

- 发出的选票数：……张

- 收回的选票数：……张

- 合格选票数：……张

- 不合格选票数：……张

四、选举“优秀艺术家”称号的计票结果

（按投票名单中的数量填写，并按得票数从高到低排序；百分比=得票数/决定成立委员会的总成员数）。

五、结论

根据委员会成员审议授予“优秀艺术家”称号的投票结果……¹，建议委员会审议授予“优秀艺术家”称号……² 授予“优秀艺术家”称号的人数为……人（附名单）。

（填写达到“优秀艺术家”称号投票比例80%的总成员数）。

计票记录于……时……分完成，日期为……年……月……日。

____________________

备注：

（一）：委员会受理案件。

（二）：上级直接管理委员会。

第6a号表格

报告

审议授予“人民艺术家”称号的过程

委员会审议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号……¹ 于……年……月……日召开全体会议，审议授予“人民艺术家”称号。

在审议过程中，委员会严格遵守国家和文化部、体育总局、旅游部关于授予“人民艺术家”称号的规定，确保对象、标准和程序正确。

经过对每个人的成就进行审查并与规定的标准进行比较后，委员会进行了评估和秘密投票。

根据计票结果，建议委员会审议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号……² 授予“人民艺术家”称号的人数为……人，名单如下：

____________________

备注：

（一）：委员会受理案件。

（二）：上级直接管理委员会。

样本编号6b

报告

审议授予“优秀艺术家”称号的过程

委员会审议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号……¹ 于……年……月……日召开全体会议，审议授予“优秀艺术家”称号。

在审议过程中，委员会严格遵守国家和文化部、体育总局、旅游部关于授予“优秀艺术家”称号的规定，确保对象、标准和程序正确。

经过对每个人的成就进行审查并与规定的标准进行比较后，委员会进行了评估和秘密投票。

根据计票结果，建议委员会审议授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号……² 授予“优秀艺术家”称号的人数为……人，名单如下：

____________________

备注：

（一）：委员会受理案件。

（二）：上级直接管理委员会。

样本编号7a

投票表

审议授予“人民艺术家”称号

（同意、不同意，请委员会成员在相应的方框内打勾）。

样本编号7b

投票表

审议授予“优秀艺术家”称号

（同意、不同意，请委员会成员在相应的方框内打勾）。

附录二24

奖励转换表
（附属于政府2021年第40号法令）

第一部分：电影领域奖励转换表

1. 将金荷花奖——全国电影节（越南电影节）正式奖项作为基准进行转换。

2. 转换为金荷花奖的情况包括：

- 金鸡奖——中国电影家协会正式奖项；

- 金奖——全国电视电影节正式奖项；

- 全国电影节评委会正式奖项，针对影片和个人；

- 全国电影节个人杰出奖，中国电影家协会最高个人奖项，全国电视电影节最高个人奖项。

3. 具体转换比例如下：

4. 对于获得金棕榈奖的电影，各参与人员的转换如下：

对于获得金翅膀奖、由文化体育旅游部等部委、行业、越南电影协会组织的电影节上获得金牌的电影，上述参与部分的奖项转换将按照第3节规定的转换比率执行。

5. 通过电影节、比赛或专业表演艺术会演获得集体和个人奖项的不计入转换。

第二章 奖项转换表——音乐领域

1. 将由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中的金牌作为转换标准。

2. 只考虑转换国内或国际专业表演艺术比赛中颁发给节目、剧目和节目的金牌、一等奖、A级奖、优秀奖和金奖以及颁发给个人的奖项。

全国、部委、行业的专业表演艺术比赛和国际（地区和世界）比赛的其他奖项，根据性质、规模和水平，将在审议具体案例时由评审委员会参考。

3. 具体转换比例如下：

4. 对于在由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌的节目，参与人员的转换如下：

对于在由文化体育旅游部、部委、中央专业文学艺术协会组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌、一等奖、A级奖、优秀奖和金奖的节目，上述参与部分的奖项转换将按照音乐领域转换表第3节规定的转换比率执行。

5. 对于在由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌的团体节目，参与人员的转换如下：

对于在由文化体育旅游部、部委、中央专业文学艺术协会组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌、一等奖、A级奖、优秀奖和金奖的团体节目，上述参与部分的奖项转换将按照音乐领域转换表第3节规定的转换比率执行。

6. 未通过专业表演艺术比赛获得的集体和个人奖项不计入转换。

第三章 奖项转换表——舞蹈领域

1. 将由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中的金牌作为转换标准。

2. 只考虑转换国内或国际专业表演艺术比赛中颁发给节目、剧目和节目的金牌、一等奖、A级奖、优秀奖和金奖以及颁发给个人的奖项。

全国、部委、行业的专业表演艺术比赛和国际（地区和世界）比赛的其他奖项，根据性质、规模和水平，将在审议具体案例时由评审委员会参考。

3. 具体转换比例如下：

4. 对于在由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌的舞蹈作品，参与人员的转换如下：

对于在由文化体育旅游部、部委、中央专业文学艺术协会组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌、一等奖、A级奖、优秀奖和金奖的舞蹈作品，编舞的奖项转换将按照舞蹈领域转换表第3节规定的转换比率执行。

5. 对于在由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌的团体舞蹈节目，参与人员的转换如下：

对于在由中央部委、行业协会组织的全国专业艺术表演联欢会、竞赛、汇演中获得金质奖章、一等奖、A级奖、优秀奖、金奖的集体舞蹈节目，上述人员的奖项兑换应按照表3规定的舞蹈领域奖项兑换比例进行。

6. 未通过专业表演艺术比赛获得的集体和个人奖项不计入转换。

四、舞台艺术领域奖项兑换表

1. 将由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中的金牌作为转换标准。

2. 只考虑转换国内或国际专业表演艺术比赛中颁发给节目、剧目和节目的金牌、一等奖、A级奖、优秀奖和金奖以及颁发给个人的奖项。

全国、部委、行业的专业表演艺术比赛和国际（地区和世界）比赛的其他奖项，根据性质、规模和水平，将在审议具体案例时由评审委员会参考。

3. 具体转换比例如下：

4. 在由文化和旅游部组织的全国专业艺术表演联欢会、竞赛、汇演中获得金质奖章的剧目，参与个人的兑换如下：

对于在由中央部委、行业协会组织的全国专业艺术表演联欢会、竞赛、汇演中获得金质奖章、一等奖、A级奖、优秀奖、金奖的集体节目，上述人员的奖项兑换应按照表3规定的舞台艺术领域奖项兑换比例进行。

5. 对于在由文化体育旅游部组织的全国专业表演艺术比赛中获得金牌的团体节目，参与人员的转换如下：

对于在由中央部委、行业协会组织的全国专业艺术表演联欢会、竞赛、汇演中获得金质奖章、一等奖、A级奖、优秀奖、金奖的集体节目，上述人员的奖项兑换应按照表3规定的舞台艺术领域奖项兑换比例进行。

6. 未通过专业表演艺术比赛获得的集体和个人奖项不计入转换。

五、广播、电视领域奖项兑换表

1. 以国家电影节（越南电影节）正式奖项“金荷花奖”为标准进行兑换。仅兑换为“金荷花奖”的是：

- 金鸡奖——中国电影家协会正式奖项；

- 金奖——全国电视电影节正式奖项；

- 国际电影节评委会正式奖项中的电影和个人奖项；

- 全国电影节个人杰出奖，中国电影家协会最高个人奖项，全国电视电影节最高个人奖项。

2. 以文化和旅游部组织的全国专业艺术表演竞赛中获得的金质奖章为标准进行兑换。

3. 只考虑兑换国内或国际专业艺术表演联欢会、竞赛中颁发给节目、剧目和个人的金质奖章、一等奖、A级奖、优秀奖、金奖。

全国、部委、行业的专业表演艺术比赛和国际（地区和世界）比赛的其他奖项，根据性质、规模和水平，将在审议具体案例时由评审委员会参考。

4. 具体兑换比例如下：

5. 对于获得“金荷花奖”的电影，参与个人的兑换如下：

对于获得越南电影协会组织的电影节“金翼奖”、金质奖章的电影，上述人员的奖项兑换应按照表4规定的广播-电视领域奖项兑换比例进行。.

6. 在由部委组织的全国专业艺术表演联欢会、竞赛中获得金质奖章、一等奖、A级奖、优秀奖、金奖的舞台剧目或广播、电视文化、艺术节目，将以文化和旅游部组织的全国专业艺术表演联欢会、竞赛中获得的金质奖章为标准进行奖项兑换。

上述参与人员的奖项兑换将按照表4规定的广播-电视领域奖项兑换比例进行。

7. 未通过专业艺术表演联欢会、竞赛、汇演获得的团体或个人奖项不予兑换。

1 政府于2021年3月30日发布第40/2021/NĐ-CP号法令，对2014年9月29日发布的第89/2014/NĐ-CP号法令关于授予“人民艺术家”、“杰出艺术家”称号的规定进行了修改和补充，自2021年5月15日起生效，其制定依据如下：

根据2015年6月19日《政府组织法》；2019年11月22日《关于修改和补充政府组织法和地方政权组织法若干条款的法律》；

根据2003年11月26日通过的《奖励与表彰法》和2013年11月16日通过的《关于修改〈奖励与表彰法〉若干条款的决定》；

部文化、体育和旅游部长的提议；

政府发布第40/2021/NĐ-CP号法令，对2014年9月29日发布的第89/2014/NĐ-CP号法令关于授予“人民艺术家”、“杰出艺术家”称号的规定进行了修改和补充。

2 本条款根据2021年3月30日发布的第40/2021/NĐ-CP号法令关于对2014年9月29日发布的第89/2014/NĐ-CP号法令关于授予“人民艺术家”、“杰出艺术家”称号的规定进行修改和补充的内容，在2021年5月15日起生效。

3 本条根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

4 本条根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

5 本款根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

6 本款根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

7 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

8 本款根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

9 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

10 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的补充规定，自2021年5月15日起生效。

11 本款名称根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

12 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

13 本款根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

14 本款根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

15 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的补充规定，自2021年5月15日起生效。

16 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的补充规定，自2021年5月15日起生效。

17 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

18 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

19 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

20 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改规定，自2021年5月15日起生效。

21 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

22 本项根据第40/2021/NĐ-CP号2021年3月30日政府法令对第89/2014/NĐ-CP号2014年9月29日政府法令关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号若干条款的修改和补充规定，自2021年5月15日起生效。

23 第3条和第4条的第2021年第40号政府法令（2021年3月30日）对第2014年第89号政府法令（2014年9月29日）关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的部分条款进行了修改和补充，自2021年5月15日起生效，规定如下：

“第三条 效力实施

本法令自2021年5月15日起生效。

第四条 责任实施

1. 文化和旅游部负责指导实施本法令。

二、各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构负责人、省或中央直辖市人民委员会主席以及与本法令有关的机关、组织和个人负责执行本法令。”

24 本附录根据2021年3月30日第2021年第40号政府法令（对第2014年第89号政府法令（2014年9月29日）关于授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号的附录II奖励换算表进行修改和补充的规定，在第2条中作出修改和补充，自2021年5月15日起生效。