본 부록은 항공운송 사업 영업 허가증 발급 또는 재발급 및 공항 내 항공 서비스 제공 허가증 발급을 위한 필요한 신청 양식을 포함한다. 이러한 신청 양식은 신청 조직/개인에 대한 상세 정보를 요구하며, 이는 이름, 주소, 기업 등록번호, 사업 종류, 자본금 등과 관련된 정보를 포함한다. 또한, 신청자는 기업법 제 18조 제 2항에 규정된 범위에 속하지 않음을 약속해야 하며, 신청 내용의 합법성, 정확성, 진실성을 책임져야 한다.
Scope of application
항공 분야에서 활동하는 조직/기업은 상업적 목적으로 항공운송 사업 영업 허가증/공동 항공 사업 영업 허가증을 발급 또는 재발급 받고 공항 내 항공 서비스 제공 허가증을 발급받아야 한다.
Key points
- 신청 조직/개인에 대한 상세 정보
- 사업 종류
- 자본금
- 신청자의 약속
- 신청자 이름 및 주소; 제공 서비스 유형/서비스 제공 장소; 서비스 제공 규모
🌐 Social impact of this document
- 항공운송 사업 운영 및 공항 내 항공 서비스 제공 활동 관리 강화
- 허가 신청 정보의 합법성, 정확성 보장
- 국민을 위한 항공 서비스 품질 개선
❓ Frequently asked questions
항공운송 사업 영업 허가증을 발급받기 위해 준비해야 하는 것은 무엇입니까?
항공운송 사업 영업 허가증 발급 또는 재발급 및 공동 항공 사업 영업 허가증 발급을 위한 신청 양식과 관련 증명서(신분증/공민증, 기업 등록 증명서)를 준비해야 합니다.
공항 내 항공 서비스 제공 허가증을 재발급받을 수 있는 시기는 언제입니까?
서비스 제공 정보 변경 또는 서비스 제공 규모 확대가 필요할 때 허가를 재발급받을 수 있습니다.
Full text
처분령
정부가 2013년 4월 8일 제정된 제30/2013/NĐ-CP 호 공공운수 화물운송 사업 및 공동 항공 활동에 관한 정부령과 2016년 7월 1일 제정된 제92/2016/NĐ-CP 호 민간항공 분야에서 조건부로 운영되는 업종에 대한 정부령을 수정하고 보완함
정부조직법 2015년 6월 19일 법률; 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정 법률 2019년 11월 22일 법률에 근거하여
민간항공법 2006년 6월 29일 법률; 민간항공법 일부 개정 법률 2014년 11월 21일 법률에 근거하여
투자법 2020년 6월 17일 법률에 근거하여; 교통부 장관의 건의를 받고
정부는 제30/2013/NĐ-CP 호 공공운수 화물운송 사업 및 공동 항공 활동에 관한 정부령과 제92/2016/NĐ-CP 호 민간항공 분야에서 조건부로 운영되는 업종에 대한 정부령을 수정하고 보완하는 정부령을 제정한다.
제1조. 제30/2013/NĐ-CP 호 공공운수 화물운송 사업 및 공동 항공 활동에 관한 정부령 일부 조항 수정 및 보완
제30/2013/NĐ-CP 호 공공운수 화물운송 사업 및 공동 항공 활동에 관한 정부령 부록에 수록된 모형 03, 모형 06, 모형 08, 모형 09, 모형 10을 각각 이 정부령 부록 I에 수록된 모형 03, 모형 06, 모형 08, 모형 09, 모형 10으로 대체한다.
제2조. 제92/2016/NĐ-CP 호 민간항공 분야에서 조건부로 운영되는 업종에 대한 정부령 일부 조항 수정 및 보완
1. 제92/2016/NĐ-CP 호 민간항공 분야에서 조건부로 운영되는 업종에 대한 정부령 부록에 수록된 모형 01을 이 정부령 부록 II에 수록된 모형 01으로 대체한다.
2. 제92/2016/NĐ-CP 호 민간항공 분야에서 조건부로 운영되는 업종에 대한 정부령 부록에 수록된 모형 03을 2022년 9월 15일 제정된 제64/2022/NĐ-CP 호 민간항공 분야에서 운영되는 업종에 대한 정부령 일부 조항 수정 및 보완에 관한 정부령 부록 II에 수록된 모형 03으로 대체한다.
조 제3항 효력 시행
1. 본 조치 명령은 발효일로부터 효력을 발생한다.
2. 공동 항공 활동 등록증 및 상표 사용 등록증은 이 정부령 효력 발생 전에 발급된 경우 그 효력은 등록증이 철회될 때까지 유지된다.
3. 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙정부 소속 기관의 기관장, 지방자치단체의 주민위원회 의장은 이 정부령의 집행에 책임을 진다.
|
정부총리 인준
총리 인증
부총리
trần hồng hà
|
부록 I
(제15/2024/NĐ-CP 호 2024년 2월 16일 정부 정부령에 첨부됨)
|
양식 번호 03 |
공동 항공 활동 등록증 |
|
양식 번호 06 |
공동 항공 활동 등록증 발급 신청서 |
|
모형 08 |
등록 신청서 (상표 사용 등록 내용) |
|
모형 09 |
등록 증명서 (상표 사용 등록 내용) |
|
모형 10 |
공동 항공 활동 등록증 재발급 신청서 |
양식 번호 03
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
공동 항공 활동 등록증
번호: …
발급 날짜: …
첫 번째 추가 발급 날짜: …
두 번째 추가 발급 날짜: …
1. 기관 이름 (기관의 경우): …
2. 설립 허가증, 운영 허가증, 사업 등록증 번호 및 발급 날짜 (기관의 경우):
3. 개인 이름, 생년월일, 국적, 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호 또는 여권 번호, 현재 거주지 (개인의 경우):
4. 거래 이름 (기관의 경우): …
5. 본사 위치 (기관의 경우): …
6. 기관 또는 개인의 브랜드: …
7. 예정된 활동 유형: …
8. 비행기 기준 공항: …
9. 비행기 수량, 종류, 등록 번호: …
10. 비행기 조종사 팀 구성원 이름, 생년월일, 국적, 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호 또는 여권 번호, 비행기 조종사 허가증 번호 및 발급 날짜:
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….
11. 법정 대리인 이름, 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호, 현재 거주지 (기관의 경우):
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
|
|
기관장 직위 |
양식 번호 06
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
--------------------
공동 항공 활동 등록증 발급 신청서
존경하는: …(심사 기관 또는 등록증 발급 기관 이름)
저는:(대문자로 성명 기재) …성별: …
직위: …
생년월일: …/…/…국적: …
개인 식별번호 또는 주민등록증 번호: …
또는 여권 번호: …발급 날짜…발급 기관…
현재 거주지: ...
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
기관의 법정 대리인 (기관의 경우): …
공동 항공 활동 등록증 발급을 다음과 같이 요청합니다:
1. 기업 이름 또는 개인 이름: …
2. 본사 위치 또는 거주지: …
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
설립 허가증 또는 운영 허가증 또는 기업 코드 (기관의 경우):…
3. 기관 또는 개인의 브랜드: …
4. 예정된 활동 유형: …
5. 비행기 기준 공항: …
6. 비행기 수량, 종류, 등록 번호: …
7. 비행기 조종사 팀 구성원 이름, 생년월일, 국적, 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호 또는 여권 번호, 비행기 조종사 허가증 번호 및 발급 날짜:
………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
8. 법정 대리인 이름, 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호 또는 여권 번호, 현재 거주지 (기관의 경우):
……………………………………………………………………………………….
저는 그리고 모든 구성원은 다음과 같이 약속합니다:
- 법률에 따라 이 신청 내용의 합법성, 정확성, 진실성을 담보할 책임이 있습니다.
|
|
………년 ………월 ………일 |
첨부된 신청서:
- ……………………………………….;
- ……………………………………….;
- ……………………………………….
안내:
- 베트남 국민은 개인 식별 번호 또는 주민등록증 정보를 제공할 경우 신청서에 국적, 발급 일자, 발급처, 성별, 현재 거주지를 기재하지 않아도 됩니다.
- 여권 정보를 제공하는 국민은 신청서 양식에 모든 정보를 완전히 기재해야 합니다.
모형 08
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------------
등록 신청서
(상표 사용 등록 내용)
귀하께 드립니다: …(심사 기관 또는 등록 증명서 발급 기관 이름)
I. 기업 일반 정보
외국어로 표기되는 기업 이름: …
기업 이름 약자: …
상표 이름: …
- 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
항공 화물 운송 사업 허가증 또는 상업 목적으로 항공 사업 통합 허가증 번호: …발급 기관: …발급 일자: …월 …일 …년 …지점
3. 법적 대표자:
- 이름: …성별: …
- 직위: …
- 출생 연월일: ………/………/…국적:…
- 개인 식별 번호 또는 주민등록증 번호: …
또는 여권 번호:…발급 일자:…발급처:…
- 현재 거주지: …
저희는 아래와 같이 등록 신청합니다:
등록 내용: …
등록 이유: …
(외국인인 경우): …
본 신청서 및 첨부 문서의 진실성과 정확성을 책임집니다.
|
|
………년 ………월 ………일 (1) 지방인민사회에 보내집니다. |
첨부된 신청서:
- ……………………………………….;
- ……………………………………….
안내:
- 베트남 국민은 개인 식별 번호 또는 주민등록증 정보를 제공할 경우 신청서에 성별, 국적, 발급 일자, 발급처, 현재 거주지를 기재하지 않아도 됩니다.
- 여권 정보를 제공하는 국민은 신청서 양식에 모든 정보를 완전히 기재해야 합니다.
모형 09
|
교통부 |
사회주의 공화국 베트남 |
등록 증명서
(상표 사용 등록 내용)
근거 …(심사 기관 또는 등록 증명서 발급 기관 이름)은 아래 항공사의 등록을 증명합니다:
I. 기업 일반 정보
외국어로 표기되는 기업 이름: …
기업 이름 약자: …
상표 이름:…
- 개인 식별번호 또는 주민등록증 번호
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
항공 화물 운송 사업 허가증 또는 상업 목적으로 항공 사업 통합 허가증 번호: …발급 기관: …발급 일자: …월 …일 …년 …지점
3. 법적 대표자:
- 이름: …성별: …
- 직위: …
- 출생 연월일: ………/………/…국적:…
- 개인 식별 번호 또는 주민등록증 번호: …
또는 여권 번호:…발급 일자:…발급처:…
- 현재 거주지: …
전화:…팩스: …이메일: …는 아래와 같은 등록 절차를 완료했습니다: (등록 내용)…
등록 번호: …
|
수신처: |
심사 기관 또는 등록 증명서 발급 기관의 직위 |
모형 10
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
공동 항공 활동 등록 증명서 재발급 신청서
존경하는: …(심사 기관 또는 등록증 발급 기관 이름)
저는:(대문자로 이름을 명확하게 기재)…성별:…
직위: …
출생 연월일: …국적: …
개인 식별번호 또는 주민등록증 번호: …
또는 여권 번호: …발급 날짜…발급 기관…
현재 거주지: ...
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
기관의 법정 대리인 (기관의 경우): …
아래와 같이 공동 항공 활동 등록 증명서의 내용을 수정하여 재발급을 요청합니다:
수정 내용: …
수정 이유: …
(외국인인 경우): …
본 신청서 및 첨부 문서의 진실성과 정확성을 책임집니다.
|
|
………년 ………월 ………일 (1) 지방인민사회에 보내집니다. |
첨부된 신청서:
- ……………………………………….;
- ……………………………………….;
- ……………………………………….
안내:
- 베트남 국민은 개인 식별 번호 또는 주민등록증 정보를 제공할 경우 신청서에 국적, 발급 일자, 발급처, 성별, 현재 거주지를 기재하지 않아도 됩니다.
- 여권 정보를 제공하는 국민은 신청서 양식에 모든 정보를 완전히 기재해야 합니다.
부록 II
(제15/2024/NĐ-CP 호 2024년 2월 16일 정부 정부령에 첨부됨)
|
협력 요청에 대한 모델 문서 |
항공 화물 운송 사업 허가증 또는 상업 목적으로 항공 사업 통합 허가증 신청 및 재발급 신청서 |
|
양식 번호 03 |
항공 서비스 제공 허가증 발급 및 재발급 신청서 (공항 내) |
협력 요청에 대한 모델 문서
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
허가증 신청 및 재발급 신청서
항공 화물 운송 사업 허가증 또는 상업 목적으로 항공 사업 통합 허가증
존경하는: …(심사 기관 또는 등록증 발급 기관 이름)
저는: (대문자로 이름을 명확하게 기재)…성별:…
직위:…
출생 연월일:……/…../…국적:…
개인 식별번호 또는 주민등록증 번호: …
또는 여권 번호: …발급 날짜…발급 기관…
현재 거주지: ...
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
기업의 법정 대리인: …
기관 식별번호(있을 경우):
상업 목적으로 항공 화물 운송 사업 허가증 또는 상업 목적으로 항공 사업 통합 허가증을 신청합니다. 아래와 같은 내용으로:
I. 기업 일반 정보
외국어로 표기되는 기업 이름: …
기업 이름 약자: …
상표 이름: …
브랜드: …
2. 본사 주소:
전화:…팩스: …이메일: …웹사이트: …
기관 식별번호(있을 경우):
3. 사업 종류:
|
순번 |
사업 종류 이름 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
… |
|
4. 자본금: …
총 금액: …
각 회원의 출자금은 회원 명단에 열거되어 있습니다.
5. 최소 자본: …
6. 지점의 이름 및 주소: …
7. 대표 사무소의 이름 및 주소: …
8. 사업 장소의 이름 및 주소: …
저는 그리고 모든 구성원은 다음과 같이 약속합니다:
- 제18조 제2항에 따른 규정 대상이 아닌 경우;
- 본사가 회사의 합법적인 소유권 또는 사용권을 행사하고 있는 경우;
- 법률에 따라 이 신청 내용의 합법성, 정확성, 진실성을 담보할 책임이 있습니다.
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
|
|
………년 ………월 ………일 |
청원서와 함께 제출해야 하는 서류:
- ………………………..;
- ………………………..;
- …………………………
안내:
- 베트남 국민은 개인 식별 번호 또는 신분증을 제공할 경우 국적, 발급일, 발급처, 성별, 현재 거주지 정보를 신고하지 않아도 됩니다.
- 여권 정보를 제공하는 국민은 신청서 양식에 모든 정보를 완전히 기재해야 합니다.
양식 번호 03
|
기업 명칭 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: ….. 항공 서비스 제공 허가 발급/재발급 청원 |
하노이, …년 …월 …일 |
항공 서비스 제공 허가 발급/재발급 신청서 공항, 비행장에서의 항공 서비스 제공
敬启者：越南民航局。
근거 ...
근거 ...
…公司请求越南民航局颁发/重新颁发在机场（或飞机场）提供航空服务的许可证。
구체적인 정보는 다음과 같습니다:
1. 기업 또는 개인의 정식 명칭(사업 등록증 또는 법적 자격 증명 문서에 따른 명칭 포함, 약칭 및 국제 거래 명칭 포함).
2. 기업 코드:
3. 본사 주소:
4. 연락처 주소: (책임자 이름, 우편 주소, 전자 우편 주소, 전화번호, 팩스 번호).
5. 법정 대리인의 성명 (기업의 경우):
6. 법정 대리인 정보1(생년월일, 성별, 개인 식별 번호 또는 신분증 번호).
기업 형태: (유한 회사, 주식 회사 등).
8. 청원 내용2: 청원 내용과 첨부 정보를 청원 내용에 따라 상세히 명시하십시오 (참조 사항 참조).
|
수신처: |
부장 |
_____________________________
참고:
1베트남 국민이 개인 식별 번호 또는 신분증을 제공하는 경우 성별 정보를 신고할 필요가 없습니다.
2항공 서비스 제공 허가 발급 청원의 경우: 청원자의 이름 및 주소; 제공 서비스 유형 및 제공 장소; 서비스 규모.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: