통합문서 제 15/VBHN-BYT는 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 사항을 규정함.

보건복지부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 15/VBHN-BYT	서울 년 28 월 10 년 2019

 

시행규칙

출생증명 발급 및 사용에 관한 규정

시행규칙 제 17/2012/TT-BYT 2012년 10월 24일 보건복지부 장관이 발부한 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 규정은 2013년 1월 1일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 개정 및 보완되었습니다:

1. 시행규칙 제 34/2015/TT-BYT 2015년 10월 27일 보건복지부 장관이 발부하여 시행규칙 제 17/2012/TT-BYT 2012년 10월 24일 보건복지부 장관이 발부한 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 규정을 수정 보완하였으며, 이는 2015년 12월 14일부터 효력이 발생합니다;

2. 시행규칙 제 27/2019/TT-BYT 2019년 9월 27일 보건복지부 장관이 발부하여 시행규칙 제 17/2012/TT-BYT 2012년 10월 24일 보건복지부 장관이 발부한 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 규정을 일부 수정하였으며, 이는 2019년 12월 1일부터 효력이 발생합니다;

정부가 2012년 8월 31일 제정한 시행령 제 63/2012/NĐ-CP 보건복지부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함을 근거로;

직원에 관한 1정부가 2005년 12월 27일 제정한 시행령 제 58/2005/NĐ-CP 가족 등록 및 관리를 규정함을 근거로;

정부가 2012년 2월 2일 제정한 시행령 제 06/2012/NĐ-CP 가족 등록, 결혼 및 가족, 증명에 관한 여러 시행령의 일부 조항을 수정 보완함을 근거로;

||| "b) 의료기관 외에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 조산사의 도움으로 출생한 경우, 부모 또는 양육자는 본 부령 별표 2에 따른 출생증명서 발급 신청서를 작성하여 출생한 지역의 읍면동 보건소에 제출하여야 한다. 읍면동 보건소는 접수 후 3일 이내에 출생증명서를 발급해야 하며, 확인이 필요한 경우에는 5일 이내로 제한된다. 출생증명서 발급은 제2조 제2항 a목에 따른 규정에 따르며."

보건복지부 장관은 다음과 같이 출생증명서의 발급 및 사용에 관한 시행규칙을 제정합니다:1

조 1. 적용범위

본 시행규칙은 출생증명서의 발급 및 재발급 권한과 절차, 출생증명서의 인쇄 및 모범 양식 제공, 출생증명서 작성 방법 및 출생증명서 발급 통계를 규정합니다.

조 2. 출생증명서의 발급 및 재발급 권한과 절차

1. 출생증명서의 발급 및 재발급 권한

a) 산부인과 병동이 있는 종합병원, 산부인과 전문병원, 산소녀 병원;

b) 집산원;

c) 읍면 단위 보건소;

d) 산아 도와주는 서비스를 제공할 수 있는 다른 합법적인 진료기관.

2. 출생증명서 발급 절차

a)2 신생아가 집으로 돌아가기 전, 조 1에서 규정된 진료기관은 신청서에 명시된 모델에 따라 출생증명서에 모든 내용을 정확히 기재해야 합니다. 아버지, 어머니 또는 신생아의 친척은 정보를 확인하고 서명하기 전에 내용을 검토해야 합니다. 출생증명서는 법적 효력을 가지는 두 부로 만들어져, 한 부는 신청자에게 주어 신고를 위한 용도로 사용되고, 다른 한 부는 진료기관에 보관됩니다.증진||| 모thers 또는 친족이 출생신고 절차를 진행하고 01부는 진료 기관에 보관한다.

b)3 신생아가 진료기관 외에서 태어나지만 의료직원이나 마을의 산모가 도움을 준 경우, 아버지, 어머니 또는 양육자는 신고용 출생증명서를 받기 위해 신청서를 작성하고, 신생아가 태어난 읍면 보건소에 제출해야 합니다. 읍면 보건소는 신청서를 받은 날로부터 3일 이내에 출생증명서를 발급해야 하며, 필요한 경우 최대 5일 이내에 확인 작업을 수행해야 합니다. 출생증명서 발급은 조 2 제 2항 a) 호에 따라 이루어집니다.과대 ||| 마을과대 ||| 분만한 경우, 아버지, 모 또는 양육자들은 이 법령 부록 02에 명시된 출생증 발급 신청서 양식을 작성하여 출생한 어린이의 행정구역에 있는 보건소에 제출하여 어린이에게 출생증을 발급받아야 한다. 신청서를 받은 날로부터 03일 이내에 보건소는 어린이에게 출생증을 발급해야 한다. 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 05일을 초과할 수 없다. 출생증 발급은 본 조 제2항 제2호에 따라 이루어진다.을||| 단, 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 05일을 초과할 수 없다. 출생증 발급은 본 조 제2항 제2호에 따라 이루어진다.

c)4 대리 출산을 통해 태어난 신생아의 경우, 대리 출산을 의뢰한 부부 또는 대리 출산자가 대리 출산을 통해 태어난 출생 사실을 증명하는 서류와 대리 출산 협약서 사본을 진료기관에 제출해야 합니다. 대리 출산을 통해 태어난 신생아는 본 시행규칙 부록 01A에 따른 모델로 출생증명서를 발급받습니다. 이 출생증명서는 대리 출산 사실을 증명하는 문서로서 신고를 위한 용도로 사용됩니다.ỹ ||| 인공수정으로 출생한 경우, 임신대리 의뢰 측 또는 임신대리 제공 측은 본 법령 부록 05에 명시된 출생증 발급 신청서와 공증된 사본 또는 원본과 함께 대조 가능한 임신대리 협약서를 어린이가 출생한 진료 기관에 제출해야 한다.ỹ ||| 인공수정으로 출생한 경우, 본 법령 부록 05에 명시된 출생증 발급 신청서와 공증된 사본 또는 원본과 함께 대조 가능한 임신대리 협약서를 어린이가 출생한 진료 기관에 제출해야 한다.

||| 인공수정으로 출생한 어린이는 본 법령 부록 01A에 명시된 양식에 따라 출생증을 발급받는다. 이 출생증은 임신대리를 증명하는 문서로서 출생신고 시 사용된다.ỹ ||| 인공수정으로 출생한 어린이는 본 법령 부록 01A에 명시된 양식에 따라 출생증을 발급받는다. 이 출생증은 임신대리를 증명하는 문서로서 출생신고 시 사용된다.

출생증명서 발급은 조 2 제 2항 a) 호에 따라 이루어집니다.

3. 출생증명서 재발급 절차

a) 이미 발급된 출생증명서에 오기가 발견된 경우, 아버지, 어머니 또는 친척은 본 시행규칙 부록 03에 따른 모델에 따라 재발급 신청서를 작성하고, 오기 내용을 증명하는 서류와 함께 처음 출생증명서를 발급받은 진료기관에 제출해야 합니다. 진료기관은 제출된 서류가 적법하다면 2일 이내에 오기된 출생증명서를 회수하여 폐기하고, 재발급된 출생증명서에는 원래의 출생증명서 번호와 "재발급"이라는 도장을 찍어야 합니다. 필요한 경우 최대 3일 이내에 확인 작업을 수행해야 합니다.ơ||| 본 법령 부록 03에 명시된 양식에 따라 출생증 재발급을 요청하며, 오류 내용을 증명하는 서류를 함께 제출해야 한다. 진료 기관은 제출된 서류를 받은 날로부터 02일 이내에 오류가 있는 출생증을 회수하여 폐기하고, 재발급된 출생증에는 원 출생증의 번호와 "재발급" 도장을 찍어야 한다. 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 03일을 초과할 수 없다.

오기 내용을 증명하는 서류: 어머니 또는 양육자의 이름, 생년월일, 주민등록 주소, 주민등록번호, 민족에 오기가 있을 경우, 주민등록증 사본(원본을 첨부하여 확인)을 제출해야 합니다. 임시 주소에 오기가 있을 경우, 해당 지역 경찰서의 확인서를 첨부해야 합니다.증진||| (임시거주지가 잘못 기재된 경우는 해당 지역 경찰서에서 확인된 임시거주지를 첨부해야 함);

b) 출생증명서가 분실, 파손되었을 경우, 아버지, 어머니 또는 친척은 본 시행규칙 부록 03에 따른 모델에 따라 재발급 신청서를 작성하고, 동네 주민위원회 또는 마을장의 확인서를 첨부하여 처음 출생증명서를 발급받은 진료기관에 제출해야 합니다. 진료기관은 제출된 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 새로운 출생증명서를 발급해야 하며, 필요한 경우 최대 3일 이내에 확인 작업을 수행해야 합니다.증진||| 거주지 변경을 신청한 사람의 주민등록번호를 진료 기관에 제출해야 한다. 진료 기관은 제출된 서류를 받은 날로부터 02일 이내에 오류가 있는 출생증을 회수하여 폐기하고, 재발급된 출생증에는 원 출생증의 번호와 "재발급" 도장을 찍어야 한다. 확인이 필요한 경우에는 확인 기간은 03일을 초과할 수 없다.

조 3. 출생증명서의 인쇄 및 제공

1. 출생증명서는 미리 인쇄하여 장부로 묶어 제공한다. 출생증명서의 크기는 A4용지 크기(210 S297mm)이다. 장부의 각 페이지는 동일한 내용을 기재할 수 있도록 두 부분으로 나뉘며, 살아 태어난 아동에 대한 정보를 기록한다. 의료기관이 관리 소프트웨어를 사용하는 경우 장부로 묶지 않아도 되지만, 이 통지에서 정한 모양대로 출생증명서를 인쇄하고 제공해야 한다. x 2 ||| 조 3. 2. 시·도 보건복지국은 읍·면 보건진료소에 무료로 제공하기 위한 출생증명서의 인쇄 및 제공 계획을 세워야 한다. 다른 의료기관은 자체적으로 인쇄하여 사용한다.

3 ||| 조 4. 출생증명서 기재 방법

출생증명서의 기재는 본 통지에 첨부된 부록 제4호에 따른 지침에 따라 이루어진다.

4 ||| 조 5. 출생증명서 발급 통계 보고

1. 출생증명서 발급 통계 보고 내용은 다음과 같다:

a) 살아 태어난 아동의 총 수;

b) 출생증명서를 발급받은 살아 태어난 아동의 총 수;

c) 출생증명서의 기재 및 발급 과정에서 발생한 어려움과 문제점.

이러한 내용의 보고는 보건복지부 장관이 정한 의료 통계 보고 규정에 따라 이루어진다.

2.5 출생증명서 양식은 보건복지부 웹사이트에 게시된다. 시·도 보건복지국 및 의료기관은 보건복지부 웹사이트에서 인쇄 및 사용할 수 있다.

조 6. 시행규칙

6

본 통지는 2013년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

15 ||| 진행 중인 사항에 대한 질문이나 해석이 필요한 경우 보건복지부(보건복지부 산모·신생아과)에 신고하여 처리하도록 한다./. 공화국- 중앙정부 사무처(공보청, 정부 웹사이트); 공화국- 보관: VT, PC, 산모·신생아과.

출생증명서 발급 관리표

 

수신처: (2012년 10월 24일 보건복지부령 제17호에 첨부) 공화국BYT/CS - 장관(답변); - 보건복지부 전자정보 포털; 군:

통합 법률 확인 국무총리 인준 부총리 NGUYỄN TRƯỜNG SƠN

부록 제1

보건복지부 읍/면: 의료기관 명: 20-2012 성: ....................................................... 의료기관 ................................................... 양식 BYT/CS-2017 ............................................ 출생증명서 ........................................ 권번호: ................................................. (2017년 12월 29일 보건복지부령 제56호에 첨부)..................................

 

부록 01

성명: .................................. 양육자 성명: 번호: ........................ 권번호: ......................   생년:Ứ주민등록지:7 - 건강보험 번호/건강보험 카드 번호: 주민등록번호/주민등록외국인등록번호/여권 번호:발급일:발급처:................................................... 민족:...................................................................................... 아버지 성명:................................................................. ………………………………………………………………………………….. 출생 시간: ...시 ...분, 날짜........................................................... 이번 출산에서 태어난 아동 수:교아동 성별:.......................................... 아동 체중:………./ ………./…………..아동 이름:............................... 날짜 ...월 ...일 ...교부모 또는 양육자........................................................................................ Họ(서명, 성명 기재)............................................................................... 기록자…. 월…..년……………….. 장소:… (서명, 직위 기재).............................................................. 의료기관 책임자………………………..보관증 2021년 4월 1일부터 퇴역 연금을 수급하기 시작하였으며, 총 36년 6개월의 사회보험료 납부 기간 중 32년은 직종 경력 보너스를 받았다. 그는 ............................ D 등급 운전면허에 해당하는 차량을 운전하면서 트레일러를 연결하고 B1, B2, C, F 등급 운전면허에 해당하는 모든 종류의 차량을 운전할 수 있는 사람에게 발급됨무역협정 充一ị|증- 처음 발급된 출생증명서 번호:................................................................... 자본금, 장기 자산, 장기 차입금......................................................................................... ……..,(재발급 시)20.... - 예정 이름: 출생 등록 시 변경 가능 출산 도우미 출생 등록 시 변경 가능 - 출생 후 60일 이내에 부모 또는 양육자가 출생 등록을 해야 함 - 주민등록번호/여권 번호: (서명, 직위 기재) (서명하고 성명을 기재하며 도장을 찍습니다)   의료기관 책임자의: 본 양식은 2017년 12월 29일 보건복지부령 제56호 부속서류 제5호에 의해 대체되며, 2018년 3월 1일부터 효력 발생정부부록 제1A호         양식 BYT/CS-2015           (2015년 10월 27일 보건복지부령 제34호에 첨부) 성명: … 생년: …주민등록번호/여권 번호: … 민족: …주민등록지: …đ성명: … 생년: …đ2. 임신대리인 관련 정보đ출생 시간: …시 …분 …날짜 …월 …년 …. 아동 성별: … 체중: ……, 날짜 …월 …년 20……임신대리인임신대리 요청자(서명,산업|||과대성명 기재)외항đ처음 발급된 출생증명서 번호:|||

성명: 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 --------------- 양육자 성명: 번호: ........................ 권번호: .................   생년:Ứ주민등록지: - 건강보험 번호/건강보험 카드 번호: 주민등록번호/주민등록외국인등록번호/여권 번호:발급일:발급처:....................................................... 민족:.......................................................................................... 아버지 성명:.................................................................... ......................................................................................................... 출생 시간: ...시 ...분, 날짜............................................................... (재발급 시)교(2015년 10월 27일 보건복지부령 제34호에 첨부).............................................. 아동 체중:………./ ………./…………..아동 이름:................................... 날짜 ...월 ...일 ...교부모 또는 양육자............................................................................................ Họ(서명, 성명 기재)................................................................................... 기록자…. 월…..년………………. 장소:… (서명, 직위 기재)................................................................. 의료기관 책임자………………………..보관증 2021년 4월 1일부터 퇴역 연금을 수급하기 시작하였으며, 총 36년 6개월의 사회보험료 납부 기간 중 32년은 직종 경력 보너스를 받았다. 그는 ................................ D 등급 운전면허에 해당하는 차량을 운전하면서 트레일러를 연결하고 B1, B2, C, F 등급 운전면허에 해당하는 모든 종류의 차량을 운전할 수 있는 사람에게 발급됨무역협정 充一ị|증- 처음 발급된 출생증명서 번호:...................................................................... 자본금, 장기 자산, 장기 차입금............................................................................................ ……..,(재발급 시)20.... - 예정 이름: 출생 등록 시 변경 가능 출산 도우미 출생 등록 시 변경 가능 - 출생 후 60일 이내에 부모 또는 양육자가 출생 등록을 해야 함 출생 시간: …시 …분 …날짜 …월 …년 … …, 날짜 …월 …년 20…… (서명, 인장 및 성명 기재)   의료기관 책임자의: 성명: … 생년: …주민등록번호/여권 번호: … 민족: …주민등록지: …đ성명: … 생년: …đ2. 임신대리인 관련 정보đ출생 시간: …시 …분 …날짜 …월 …년 …. 아동 성별: … 체중: ……, 날짜 …월 …년 20……임신대리인임신대리 요청자(서명,산업|||과대성명 기재)외항đ처음 발급된 출생증명서 번호:|||

__________________________

⁷ /임신대리 요청자

 

(서명, 성명 및 직위 기재)

성명: ............................... 임신대리 요청자의 자녀로 태어남 번호: …………….…… 권번호: ……….… 출생증명서 (시행규칙 임신대리 요청자가 예정한 아동 이름은 출생 등록 시 변경 가능 출생 후 60일 이내에 부모가 출생 등록을 해야 함 1. 임신 대리를 청구한 자의 정보: 본 양식은 2015년 12월 14일부터 효력 발생 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 귀하께 드림: 읍·면 보건진료소 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 주민등록번호/외국인등록번호/여권 번호/등록지 주소: 본 양식은 2015년 12월 14일부터 효력 발생 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 귀하께 드림: 읍·면 보건진료소 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 다음 정보에 따라 출생증명서 발급을 신청합니다: 장소: … 이번 출산에서 태어난 자녀 수: … 성명/양육자 성명: 예정된 아동 이름: … 생년: 주민등록지/임시거주지: 출생 등록 시 변경 가능 민족: 출생 등록 시 변경 가능 출산 도우미 출생 등록 시 변경 가능 …, 날짜 …월 …년 20…… 출생 시간: 분, 날짜   년도:

성명: ............................... 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 --------------- 임신대리 요청자의 자녀로 태어남 번호: … 권번호: ……….… 출생증명서 이번 출산에서 태어난 아동 수: 출생 당시 아동 성별: 아동 체중: 1. 임신 대리를 청구한 자의 정보: 본 양식은 2015년 12월 14일부터 효력 발생 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 귀하께 드림: 읍·면 보건진료소 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 주민등록번호/외국인등록번호/여권 번호/등록지 주소: 본 양식은 2015년 12월 14일부터 효력 발생 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 귀하께 드림: 읍·면 보건진료소 (2019년 9월 27일 보건복지부령 제27호에 첨부) (임신외부에서 출생하였으나 의료인 또는 마을 분만사가 도와준 경우) 아동 이름 예정: 장소: … 이번 출산에서 태어난 자녀 수: … 성명/양육자 성명: 예정된 아동 이름: … 분만사: 주민등록지/임시거주지:(성명, 아동과의 관계 기재) 출생 등록 시 변경 가능 출산 도우미 출생 등록 시 변경 가능 - 출생 후 60일 이내에 부모 또는 양육자가 출생 등록을 해야 함 : 아동이 태어난 읍·면·동 명칭 : 출생증명서 발급을 신청한 사람의 거주지 읍·면·동 명칭 이름 …, 날짜 …월 …년 20…… 출생 시간: 본 부록은 2019년 12월 1일부터 효력 발생   주석 (2012년 10월 24일 보건복지부령 제17호에 첨부) 출생증명서 재발급 성명/양육자 성명:…

__________________________

⁸ 주민등록번호/여권 번호:…

1. 1998년 12월 19일 재무부 장관이 1899/1998/QĐ-BTC 결정으로 발포한 관광 행정사립기관 회계 제도;

⁹

||| (2019년 9월 27일 보건복지부 고시 제27호에 부속되어 있음) ||| (보건복지부 장관) ||| (보건복지부 장관)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

A - 신청자 정보

출생증 발급 신청

||| (진료 기관 외에서 출산하였으나 의료인이나 마을 분만사의 도움을 받은 경우)|||)

||| 귀하께 드림: 보건소⁽¹⁾..........................

我的名字是： .............................................................................

||| 주민등록번호/국민건강보험증/외국인등록번호:교 ||| 주민등록번호/국민건강보험증/외국인등록번호: ...........................................

地址: ...........................................................................................

||| 출생증 발급을 다음과 같이 신청합니다:

||| 어머니/양육자의 성명: ..........................................................

||| 생년: ..........................................................

||| 주민등록번호/국민건강보험증/외국인등록번호:교 ||| 주민등록번호/국민건강보험증/외국인등록번호: ..........................................................

발급처: ....../...../.............. 4. 웹사이트 또는 애플리케이션의 인터넷 도메인 이름: … ..........................................................

||| 주민등록지/임시거주지: ..........................................................

||| 민족: ..........................................................

||| 출생한 시간: ......시간 ......||| 분, 날짜.... 월...... ||| 년도: ....................

地点： ..........................................................

||| 이번 출산에서 태어난 자녀 수: ..........................................................

||| 출생 당시 성별: .......................................... ||| 체중: ...........................................

||| 예정 이름: ..........................................................

||| 분만 도우미: ..........................................................

 

............(2) 년 .... 월 ..... 년 20 ...... 신청인 (이름, 성)의 ||| (성명 및 어린이와의 관계를 명시)

 

 ⁽¹⁾||| : 어린이가 태어난 행정구역의 이름ị ||| : 출생증 발급을 요청한 사람의 거주지 행정구역의 이름

⁽²⁾||| : 출생증 발급을 요청한 사람의 거주지 행정구역의 이름

__________________________

⁹ ||| 본 부록은 보건복지부 고시 제27호 제1조 제3항에 따라 수정되었으며, 2019년 12월 1일부터 효력이 발생함

 

부록 03

||| (2012년 10월 24일 보건복지부 고시 제17호에 부속되어 있음)||| (2012년 10월 24일 보건복지부 고시 제17호에 부속되어 있음) (보건복지부 장관)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
--------------

신청서

||| 출생증 재발급

敬启者:	……………………………………………………………………… ………………………………………………………………………

||| 어머니/양육자의 성명:...

||| 주민등록번호/국민건강보험증:...

주소: ...

……………………………………………………………………………………………………….

출생일: 년:...월:...일:...

장소:…

……………………………………………………………………………………………………….

예상 이름: ...

기관에서 출생증을 발급받은 달:...년...: 제출기관에 다시 출생증을 발급해 줄 것을 요청하는 이유는 다음과 같습니다:

1- 분실/손상/파손 □

2- 이전 출생증에 오류가 있음 □ (구체적인 오류를 기재): ...

………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

3- 기타 □ (구체적으로 기재): ...

……………….………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

 

주민대표 또는 마을장의 확인 (서명, 성명 기재)

..., 날짜:...월...년 20... 신청인 (서명, 성명 기재)

 

부록 04

¹⁰

출생증 발급 방법 안내

(2017년 12월 29일 보건복지부령 제56호로 부터 부속서류로 첨부됨)을)

1. 가공 소 KB, CB: 진료 및 치료를 제공하는 기관의 명칭을 명확히 기재해야 합니다. 예를 들어: A면 보건소 또는 B군 종합병원.

2. 번호: 연도별 연속 번호로 출생증 번호를 두 글자로 기재합니다.증진. 예를 들어: 2019년 9월 1일에 태어난 신생아는 2019년 A면 보건소에서 85번째 출생증으로 발급됩니다.증진ng s증진 85 S번호: 2019/85

3. 권번호: 연속된 순서대로 기관의 출생증 발급용 서명부 번호를 기재합니다.증진 예를 들어: 2019년 8월 31일까지 A면 보건소는 5번째 출생증 서명부를 사용하였습니다. 2019년 10월 1일부터 A면 보건소에서 1명의 신생아가 태어났다면, 새로운 서명부에서 발급된 출생증은 다음과 같이 기재됩니다. 서명부:을6 (A면 보건소)삭제 번호: 2019/6증진어머니 또는 양육자의 성명:증진 어머니의 본인증명서 또는 공민등록증 또는 여권 또는 가족등록부에 기재된 성명을 대문자로 기재하고 서명을 합니다. 예를 들어: NGUYỄN THỊ A.증진: 06

4. 어머니 또는 양육자의 생년을 양력으로 기재합니다.과대예를 들어: 1990 주민등록 주소를 행정 구역 단위(읍/면/동, 시/군/구, 도/특별시)로 기재합니다. 어머니 또는 양육자가 출생한 지역에 임시 거주 중이라면, 행정 구역 단위로 임시 거주지 주소를 기재합니다.

5. ||| 생년: 외국인이 임시 거주 중이라면, 한국인과 동일하게 기재합니다. 외국인이 임시 거주하지 않고 국경 근처에서 출생하였다면, 그들이 거주하는 지역의 지명을 기재합니다.

6. 주소: 사회보장보험 번호 또는 건강보험 카드 번호:

사회보장보험 번호 또는 건강보험 카드 번호를 기재합니다. 만약 없으면 '없음'이라고 기재합니다.

사회보장보험 번호 사용은 사회보장보험청이 공식적으로 통지할 때까지 적용됩니다.|||공민등록증/공민등록증/여권 번호:

어머니 또는 양육자의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 번호를 명확히 기재합니다. 만약 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권이 없다면 해당 칸은 비워둡니다.

7. 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 발급 일자: 어머니 또는 양육자의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 발급 일자를 모두 기재합니다.

어머니 또는 양육자의 민족을 명확히 기재합니다. 예를 들어: 경, 타이, 누úng, 화 또는 다른 민족.

8. 아버지의 성명:교 아버지의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 본문에 기재된 성명을 기재합니다. 만약 아버지의 정보가 없거나 문서가 없다면 '정보 없음'이라고 기재합니다. 의료 기관은 아버지의 정보 오류에 대해 책임지지 않습니다. 출생한 장소를 명확히 기재합니다.을a) 병원에서 출생한 경우, 병원 이름과 행정 구역을 기재합니다.

(예를 들어: 남딘성 남딘종합병원증진 다른 의료 기관에서 출생한 경우, 의료 기관 이름과 행정 구역 3단계를 기재합니다.을예를 들어: 남딘성 빈반군 리엔바오면 보건소증진 b) 집에서 출생한 경우, 행정 구역 3단계(면/읍, 구/군, 도/특별시)를 기재합니다.

9. 발급처: 예를 들어: 남딘성 빈반군 리엔바오면 집

10. Nơc) 다른 장소에서 출생한 경우, 행정 구역 3단계를 기재합니다. 예를 들어: 길에서 출생, 남딘성 빈반군 리엔바오면

11. ||| 민족: 이번 출산에서 태어난 자녀 수:

12. 이번 출산에서 태어난 자녀 수를 기재합니다. 쌍둥이나 다둥이인 경우에는 각각의 출생증을 발급합니다. 신생아의 체중:

13. ||| 출생한 시간: 아동이 태어난 시각, 분, 날짜, 월, 년을 양력으로 기록합니다.

14. 地点： 출생 후 첫 시간 내에 측정된 신생아의 체중을 그램 단위로 기재합니다.

예를 들어: 3500그램 (체중을 측정하지 못한 경우에는 '측정되지 않음'이라고 기재합니다.예상 이름: 예상 이름은 출생신고 시 변경될 수 있습니다.;

32주 미만 출산 또는 출산 중 수술이 필요한 경우, 주석에 '32주 미만 출산', '수술 필요', 또는 '32주 미만 출산 및 수술' 중 하나를 기재합니다. (날짜, 월, 년:

출생증 발급일을 기재합니다. (아버지, 어머니, 양육자:

15. 서명하고, 신생아와의 관계를 명확히 기재합니다. 예를 들어: 아버지, NGUYỄN VĂN Y.

16. 성명으직책과 성명을 기재합니다. 태어난 아동의 성별을 구체적으로 기록합니다. 성별을 알 수 없는 경우에는 "성별 미상"으로 기록합니다.

17. ||| 체중: (병원에서 출생한 경우) 집이나 병원 외에서 출생했지만 의료 인력이 도움을 준 경우, 도움을 준 사람의 이름과 직책을 명확히 기재합니다. 예를 들어: 리엔바오면 마을 보조자 TÔ THỊ A

18. ||| 예정 이름: 기록자:

19. 참고: 서명하고, 직책과 성명을 기재합니다.

20. 의료 기관의 책임자: 의료 기관의 책임자 또는 그에게 위임받은 사람이 의료 기관의 공식 서명을 하고 도장을 찍습니다. 의료 기관에서 의료진이 한 명뿐인 경우, 그 한 명이 책임자 부분에 서명하고 도장을 찍습니다.

21. 집이나 병원 외에서 출생했지만 의료 인력이 도움을 준 경우, 보건소가 마을 보건 인력을 통해 출생증을 발급하면, 보건소장이 서명하고 도장을 찍고 성명을 기재합니다. 이 부록은 2017년 12월 29일 보건복지부령 제56호 부속서류 제5부로 대체되며, 2018년 3월 1일부터 효력이 발생합니다. 예 ||| 예: 아버지, 김철수.

22. ||| 분만 도우미: ||| 서명, 직위 및 성명 ||| (병원에서 분만한 경우) ||| (병원에서 분만한 경우)

||| 가정이나 병원 외 다른 장소에서 분만하였으나 의료인이나 마을 분만사의 도움을 받은 경우, 분만 도우미의 이름과 직위를 구체적으로 기재해야 한다.과대. ||| 예: 마을 분만사, 홍길동.과대 ||| 예: 마을 분만사, 홍길동.아||| 예: 마을 분만사, 홍길동.

23. ||| 서류 작성자: ||| 서명, 직위 및 성명.

24. ||| 의료기관 책임자: ||| 의료기관의 책임자 또는 의료기관의 책임자가 위임한 사람으로서 의료기관의 도장을 찍을 수 있는 사람.

||| 의료기관의 책임자가 한 명뿐이고 진료 및 퇴원증명서를 작성할 권한이 있을 때, 그 사람은 의료기관 책임자 부분에 서명하고 도장을 찍어야 한다.

||| 가정이나 병원 외 다른 장소에서 분만하였으나 의료인이나 마을 분만사의 도움을 받은 경우, 가정이나 병원 외 다른 장소에서 분만하였으나 의료인이나 마을 분만사의 도움을 받은 경우, 보건소는 마을 보건인을 통해 출생증을 발급한다.과대 ||| 가정이나 병원 외 다른 장소에서 분만하였으나 의료인이나 마을 분만사의 도움을 받은 경우, 보건소는 마을 보건인을 통해 출생증을 발급한다.

__________________________

¹⁰ ||| 본 부록은 보건복지부 고시 제56호 부록 5에 의해 대체되었으며, 2018년 3월 1일부터 효력이 발생함

 

부록 번호 05

¹¹

(시행령 제 34/2015/TT-BYT 날짜 2015년 10월 27일 보건복지부 장관이 함께 발표함)

사회주의 공화국 베트남
독립-자유-행복
----------------

증명서

임신대리 출산에 관한 사항

敬启者: .......................................................

1. 임신 대리를 청구한 자의 정보:

부인 성명: .................................................... 출생연도 ..................................................

S증진 신분증 번호/외국인등록번호:교 아버지의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 본문에 기재된 성명을 기재합니다. 만약 아버지의 정보가 없거나 문서가 없다면 '정보 없음'이라고 기재합니다. 의료 기관은 아버지의 정보 오류에 대해 책임지지 않습니다. ......................................... ||| 민족: ....................................................

주소: ....................................................

배우자 성명(있을 경우): .................................................... 출생연도 ..............................

신분증 번호/외국인등록번호:교 아버지의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 본문에 기재된 성명을 기재합니다. 만약 아버지의 정보가 없거나 문서가 없다면 '정보 없음'이라고 기재합니다. 의료 기관은 아버지의 정보 오류에 대해 책임지지 않습니다. .................................................... ||| 민족: .........................................

주소: ....................................................

결혼 등록 증서 번호(있을 경우): ....................................................

2. 임신 대리를 제공한 자의 정보

부인 성명: .................................................... 출생연도 ..................................................

S증진 신분증 번호/외국인등록번호:교 아버지의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 본문에 기재된 성명을 기재합니다. 만약 아버지의 정보가 없거나 문서가 없다면 '정보 없음'이라고 기재합니다. 의료 기관은 아버지의 정보 오류에 대해 책임지지 않습니다. ......................................... ||| 민족: ....................................................

주소: .......................................................................................................

배우자 성명(있을 경우): .................................................... 출생연도 ...............................

신분증 번호/외국인등록번호:교 아버지의 공민등록증 또는 공민등록증 또는 여권 본문에 기재된 성명을 기재합니다. 만약 아버지의 정보가 없거나 문서가 없다면 '정보 없음'이라고 기재합니다. 의료 기관은 아버지의 정보 오류에 대해 책임지지 않습니다. .................................................... ||| 민족: ..........................................

주소: .......................................................................................................

결혼 등록 증서 번호(있을 경우): ........................................................................................

우리는 병원에서 성공적으로 임신대리 수술을 받았음을 확인합니다:

..............................................................................................................................

날짜: ..... 월 .... 년 ........ 인도주의적 목적을 위한 임신대리 협약에 따라 다음에서 공증되었습니다: .......................................

..........., 날......월......년

임신대리 부인 (이름, 성)의부서장

임신대리 배우자 (이름, 성)의부서장

임신대리 여성 (이름, 성)의부서장

임신대리 남성 (이름, 성)의부서장

__________________________

¹¹ 본 부록은 시행령 제 34/2015/TT-BYT 제 1조 제 2항 규정에 따라 추가되었으며, 2015년 12월 14일부터 효력이 발생합니다.

---