Home › 결정 › 151/2007/QĐ-TTg

151/2007/QĐ-TTg號決定發布未在越南註冊的藥品進口規定

151/2007/QĐ-TTg號決定發布未在越南註冊的藥品進口規定，適用於企業和衛生管理機關。主要內容包括詳細規定進口手續及相關各方責任。

Document No.151/2007/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority보건부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated28/06/2026
Sector보건
Field의약품 및 화장품
Issued date12/09/2007
Effective date07/10/2007
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

151/2007/QĐ-TTg號決定發布未在越南註冊的藥品進口規定，適用於企業和衛生管理機關。主要內容包括詳細規定進口手續及相關各方責任。

Scope of application

藥品進口企業、衛生部、相關部委、地方。

Key points

  • 未在越南註冊的藥品進口企業→必須遵守本決定規定的文件和進口手續。
  • 卫生部→负责指导、监督执行规定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：提高药品管理和市场安全水平。
  • 消极影响：如果不遵守规定，可能会给企业进口药品带来困难。

❓ Frequently asked questions

企业在进口未注册药品时需要准备哪些文件？

根据本决定，企业必须准备的文件包括：药品原产地证明文件；药品质量检验结果；以及其他按规定要求的文件。

本决定的有效期是多久？

本決定自公報刊登之日起十五日後生效。

卫生部在执行本决定方面负有何种责任？

卫生部负责指导、监督和检查未在越南注册的药品进口规定的执行情况。

本决定取代了哪些先前的规定？

与本决定相抵触的先前规定均被废除。

企业在从国外进口药品时需要遵守本规定吗？

是的，未在越南注册的药品进口企业必须遵守本决定关于文件和手续的规定。

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 151/2007/QĐ-TTg
하노이, 2007년 9월 12일

결정

미등록 의약품 수입에 관한 규정을 발부함

__________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2005년 6월 14일 제정된 약물관리법에 의거함

마약류 관리 및 방제 법률(2000년 12월 22일)에 의거,

보건부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 부속하여 미등록 의약품 수입에 관한 규정을 발부함.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 본 결정과 충돌하는 기존 규정들은 모두 폐지됨.

조 3. 보건부 장관은 본 결정의 지도와 집행을 책임짐.

각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Guided by 4
37/2008/QĐ-BYT Quyết định số 37/2008/QĐ-BYT Về việc ban hành Danh mục thuốc hiếm theo yêu cầu điều trị Expired 47/2010/TT-BYT Thông tư 47/2010/TT-BYT hướng dẫn hoạt động xuất, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc do Bộ Y tế ban hành In effect 38/2013/TT-BYT Thông tư số 38/2013/TT-BYT Sửa đổi, bổ sung một số điều của thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29 thangs 12 năm 2010 của bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuộc Expired 39/2013/TT-BYT Thông tư số 39/2013/TT-BYT Quy định về quản lí thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch Expired
Based on 3
34/2005/QH11 Luật Dược số 34/2005/QH11 Expired 23/2000/QH10 Luật Phòng, chống ma túy số 23/2000/QH10 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Referenced by 1
71/2002/QĐ-TT Quyết định số 71/2002/QĐ-TTg Về việc quản lý thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch Not in the system
151/2007/QĐ-TTg
151/2007/QĐ-TTg號決定發布未在越南註冊的藥品進口規定
발효 중
↓ Documents affected by this document
References 1
89/2006/NĐ-CP Nghị định số 89/2006/NĐ-CP Về nhãn hàng hoá Expired
Amends 1
42/2013/QĐ-TT Quyết định số 42/2013/QĐ-TTg Quy định về quản lý thuốc dùng cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch và sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 15 Not in the system
Abolishes 1
33/2018/QĐ-TT Quyết định số 33/2018/QĐ-TTg bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực y tế thuộc thẩm quyền ban hành của Thủ tướng Chính phủ Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.