2007년 제156号 국무회의령은 2005년 1월 27일 제9/2005/CP號 국무회의령과 2006년 4월 25일 제44/2006/CP號 국무회의령을 수정하고 보완하며 내수 수로 교통 및 철도 교통 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌 규정을 정하는 것에 관한 법률을 개정한다.

처분령

정부령 제 09/2005/NĐ-CP호 2005년 1월 27일 발행된 「내수 수로 교통 분야에서 행정처벌에 관한 규정」과 정부령 제 44/2006/NĐ-CP호 2006년 4월 25일 발행된 「철도 교통 분야에서 행정처벌에 관한 규정」의 몇 조항을 수정 및 보완함

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
내수 수로 교통법(2004년 6월 15일 발효)에 근거함
철도법(2005년 6월 14일 발효)에 근거함
행정처벌 위반 처리 법령(2002년 7월 2일 발효)에 근거함
교통부 장관의 건의를 검토함

처 름 :

 조 1. 정부령 제 09/2005/NĐ-CP호 2005년 1월 27일 발행된 「내수 수로 교통 분야에서 행정처벌에 관한 규정」의 몇 조항을 다음과 같이 수정 및 보완함

1. 조 5를 다음과 같이 수정한다.

a) 조 5는 다음과 같이 수정됨:

"조 5. 선원, 운전자의 행정처벌의 형태"

b) 조 5 제 4항은 폐지됨

2. 조 35 제 2항, 제 3항은 다음과 같이 수정 및 보완됨

"2. 교통운수청 감사총장, 교통공정청 감사총장, 내수 수로 감사총장은 다음과 같은 권한을 가짐:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 2천만 동 이하의 과태료 부과;

c) 교통운수 관리 기관으로부터 발급받은 자격증, 증명서를 6개월 이내 또는 무기한으로 압수할 권한이 있으며, 다른 기관으로부터 발급받은 문서의 경우 위반행위를 중단시키고 해당 기관에 압수 또는 회수를 요구할 수 있음;

d) 행정 위반에 사용된 물건 및 수단을 압수함;

d) 행정처벌로 인해 변경된 원래 상태를 복구하거나 불법 건설 공사를 철거하도록 강제하며, 환경오염, 질병 확산을 초래한 행위에 대한 조치를 강제하며, 사람, 동물, 식물의 건강에 해로운 물품을 파괴하도록 강제함.

3. 交通部监察长有权：

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

나) 3천만 동 이하의 과태료 부과;

c) 교통운수 관리 기관으로부터 발급받은 자격증, 증명서를 6개월 이내 또는 무기한으로 압수할 권한이 있으며, 다른 기관으로부터 발급받은 문서의 경우 위반행위를 중단시키고 해당 기관에 압수 또는 회수를 요구할 수 있음;

d) 행정 위반에 사용된 물건 및 수단을 압수함;

d) 행정처벌로 인해 변경된 원래 상태를 복구하거나 불법 건설 공사를 철거하도록 강제하며, 환경오염, 질병 확산을 초래한 행위에 대한 조치를 강제하며, 사람, 동물, 식물의 건강에 해로운 물품을 파괴하도록 강제함."

조 2. 정부령 제 44/2006/NĐ-CP호 2006년 4월 25일 발행된 「철도 교통 분야에서 행정처벌에 관한 규정」의 조 42 제 2항, 제 3항은 다음과 같이 수정 및 보완됨

"2. 교통운수청 감사총장, 교통공정청 감사총장, 철도 감사총장은 다음과 같은 권한을 가짐:

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 2천만 동 이하의 과태료 부과;

c) 교통운수 관리 기관으로부터 발급받은 자격증, 증명서를 6개월 이내 또는 무기한으로 압수할 권한이 있으며, 다른 기관으로부터 발급받은 문서의 경우 위반행위를 중단시키고 해당 기관에 압수 또는 회수를 요구할 수 있음;

d) 행정 위반에 사용된 물건 및 수단을 압수함;

d) 행정처벌로 인해 변경된 원래 상태를 복구하거나 불법 건설 공사를 철거하도록 강제하며, 환경오염, 질병 확산을 초래한 행위에 대한 조치를 강제하며, 사람, 동물, 식물의 건강에 해로운 물품을 파괴하도록 강제함.

3. 交通部监察长有权：

b) 5,000,000동 이하의 과태료 부과;

b) 7천만 동 이하의 과태료 부과;

c) 교통운수 관리 기관으로부터 발급받은 자격증, 증명서를 6개월 이내 또는 무기한으로 압수할 권한이 있으며, 다른 기관으로부터 발급받은 문서의 경우 위반행위를 중단시키고 해당 기관에 압수 또는 회수를 요구할 수 있음;

d) 행정 위반에 사용된 물건 및 수단을 압수함;

d) 행정처벌로 인해 변경된 원래 상태를 복구하거나 불법 건설 공사를 철거하도록 강제하며, 환경오염, 질병 확산을 초래한 행위에 대한 조치를 강제하며, 사람, 동물, 식물의 건강에 해로운 물품을 파괴하도록 강제함."

조 3. 시행규정

본 처분은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함

교통부 장관은 본 처분의 시행을 책임지고 조직적으로 수행해야 함

3. 각 장관, 중앙부처의 장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.