지시 번호 1571/QĐ-TTg은 비ình thuận 성과 바ria-베트 타우 성 사이의 행정 구역 경계선을 1/50,000 비율의 네 개 지도를 기초로 마이 타우 산 정상에서 동해 연안까지 설정하며 이 결정은 이전 결정을 대체한다.
Key points
- 비ình thuận 성과 바ria-베트 타우 성 사이의 행정 구역 경계선은 1/50,000 비율의 네 개 지도를 기초로 마이 타우 산 정상에서 동해 연안까지 설정된다.
- 내무부, 자원 및 환경부 그리고 비ình thuận 성과 바ria-베트 타우 성 인민위원회는 실지에 경계선을 설정하고 표식을 설치한다.
- 본 지시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 명확한 행정 구역 경계선 설정은 분쟁을 피하고 국가 관리를 보장한다.
- 부정적 영향: 실지에 경계선을 설정하고 표식을 설치하기 위한 투자가 필요하다.
❓ Frequently asked questions
행정 구역 경계선은 어떤 지도를 기초로 설정되나?
비ình thuận 성과 바ria-베트 타우 성 사이의 행정 구역 경계선은 1/50,000 비율의 네 개 지도를 기초로 설정되며 그 지도 번호는 각각 C-48-35-B(6430 I), C-48-35-D(6430 II), C-48-36-A(6530 IV), C-48-36-C(6530 III)이다.
본 지시의 효력 발생 시기는 언제인가?
본 지시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.
행정 구역 경계선을 설정하는 책임은 어느 기관들이 가지나?
내무부, 자원 및 환경부 그리고 비ình thuận 성과 바ria-베트 타우 성 인민위원회는 행정 구역 경계선을 설정하는 책임을 진다.
본 지시는 어떤 지시를 대체하나?
지시 번호 1571/QĐ-TTg는 총리의 지시 번호 763/TTg 1995년 11월 22일에 따른 비ình thuận 성과 바ria-베트 타우 성 사이의 행정 구역 경계선 설정에 관한 지시를 대체한다.
Full text
결정
지방 행정 경계선을 확정함에 관한 사항
빈 thuận 성과 바리아-빈따우 성 사이
_____________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 11월 26일 법률 제2003-125호 「토지법」에 의거
내무부 장관의 제출한 2006년 8월 29일자 3296/TTr-BNV 호에 대한 청원서와 2006년 10월 30일자 3877/BNV-CQĐP 호에 대한 공문에 대한 검토를 거쳐
결정
조 1. 빈 thuận 성과 바리아-빈따우 성 사이의 지방 행정 경계선은 2004년 환경자원부가 발행한 비율 1/50,000의 VN-2000 좌표계 지형도 4매(C-48-35-B(6430 I), C-48-35-D(6430 II), C-48-36-A(6530 IV), C-48-36-C(6530 III))에 표시되며, 동나이 성, 빈 thuận 성, 바리아-빈따우 성 세 성의 지방 경계 삼점에서 시작하여 마이 타오 산 정상에서 남동남 방향으로 티랑 계곡의 상류 서쪽 지류까지 이어지며, 티랑 계곡의 서쪽 지류를 따라 티랑 계곡과 두두 계곡의 삼점에서 만나는 지점까지 이어지고, 두두 계곡과 방 계곡 그리고 차우 강의 삼점에서 만나는 지점까지 이어지고, 여기서 작은 도로와 331번 도로의 삼점까지 이어지고, 331번 도로와 숲길의 삼점에서 만남으로써 난 물다리까지 이어지고, 동바 리 십 여인 언덕까지 이어져 동해 연안까지 이어진다.
(상세 부록 및 지도 첨부)
조 2. 내무부, 환경자원부 및 빈 thuận 성과 바리아-빈따우 성 인민위원회는 위 조항 1에 근거하여 두 성 사이의 지방 행정 경계선을 확정하고 현지에 경계 표지판을 설치한다.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 1995년 11월 22일 총리의 763/TTg 호 결정 "빈 thuận 성과 바리아-빈따우 성 사이의 지방 행정 경계선을 확정함"을 대체한다.
조 4. 내무부 장관, 환경자원부 장관, 빈 thuận 성과 바리아-빈따우 성 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: