제16/2006/QĐ-BGDĐT号决定发布普通教育课程

교육부는 제16/2006/QĐ-BGDĐT号决定发布从小学到高中阶段的普通教育课程，取代之前的若干决定，并自公告之日起生效。

Document No.16/2006/QĐ-BGDĐT

Document type결정

Issuing authority교육훈련부

Signed byNguyễn Minh Hiển — Bộ trưởng

Updated29/06/2026

Sector교육훈련

Field미분류

Issued date05/05/2006

Effective date27/08/2006

Expiry date—

Status만료됨

✦ Smart summary

교육부는 제16/2006/QĐ-BGDĐT号决定发布从小学到高中阶段的普通教育课程，取代之前的若干决定，并自公告之日起生效。

Scope of application

일반 교육 기관은 초등학교, 중학교 및 고등학교를 포함한다.

Key points

초등학교와 중학교: 이 결정은 이전의 결정(43/2001/QĐ-BGD&ĐT 및 03/2002/QĐ-BGD&ĐT)을 대체한다.
고등학교: 2006-2007 학년도부터 1학년을 적용하고, 2007-2008 학년도부터 1학년과 2학년을 적용하며, 2008-2009 학년도부터 전체 고등학교에 적용한다.
이 결정은 공보 게재일로부터 15일 후 효력이 발생한다.
일반 교육 과정은 초등학교, 중학교, 고등학교의 세 주요 과정과 23개의 교과목 및 교육활동으로 구성된다.
관련 기관은 이 결정을 집행하는 책임을 진다.

🌐 Social impact of this document

긍정적: 새로운 교육과정을 적용하여 일반 교육의 전반적인 품질을 개선한다.
부정적: 교육과정 전환 과정에서 자원과 시간이 필요하며 교사 재교육이 요구될 수 있다.

❓ Frequently asked questions

이 결정은 언제 효력이 발생하나?

이 결정은 공보 게재일로부터 15일 후 효력이 발생한다.

이 결정이 대체한 이전 결정은 무엇인가?

이 결정이 대체한 이전 결정은 초등학교와 중학교에 대한 각각의 교육과정에 해당하는 43/2001/QĐ-BGD&ĐT 및 03/2002/QĐ-BGD&ĐT 결정이며, 고등학교에 대한 결정은 1990년 3월 31일 제329/QĐ 및 04/2002/QĐ-BGD&ĐT 결정이다.

이 결정은 어떤 학교 단계에 적용되나?

이 결정은 초등학교부터 고등학교까지의 모든 학교 단계에 적용되며, 초등학교, 중학교 및 고등학교를 포함한다.

이 결정의 고등학교 단계 적용 시기는 어떻게 되나?

이 결정은 2006-2007 학년도부터 1학년을 적용하고, 2007-2008 학년도부터 1학년과 2학년을 적용하며, 2008-2009 학년도부터 전체 고등학교에 적용한다.

이 결정의 집행을 담당하는 기관은 어느 기관인가?

이 결정의 집행을 담당하는 기관은 교육부 장관실장, 중등교육과 과장, 초등교육과 과장, 교육전략 및 교육과정 연구소 소장, 교육부 소속 관련 기관장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 의장, 교육청장 등이다.

Full text

교육부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 16/2006/QĐ-BGDĐT

하노이, 2006년 5월 5일

결정

일반 교육 과정을 제정함

____________________

교육부 장관

교육법 2005년 6월 14일 제정에 의거함

정부령 제86/2002/NĐ-CP 2002년 11월 5일 제정, 중앙부처의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정에 의거함

정부령 제85/2003/NĐ-CP 2003년 7월 18일 제정, 교육부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정에 의거함

2006년 4월 5일 국가 심사위원회의 교육과정 심사결과와 교육전략 및 교육과정원 원장의 제안에 따라

중등교육과 장관, 초등교육과 장관의 건의에 의함

결정

조 1. 본 결정에 첨부된 교육과정을 다음과 같이 공포함

1. 교육과정 일반사항

2. 초등교육과정, 중등기초교육과정, 중등교육과정

3. 교육과정의 23개 과목 및 교육활동

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력 발생함

초등교육 및 중등기초교육에 대해서는 본 결정은 교육부총리가 초등교육과정을 제정한 2001년 11월 9일 제43/2001/QĐ-BGD&ĐT 결정, 교육부총리가 중등기초교육과정을 제정한 2002년 1월 24일 제03/2002/QĐ-BGD&ĐT 결정을 대체함. 중등교육에 대해서는 본 결정은 2006-2007 학년도부터 1학년을 적용하고, 2007-2008 학년도부터 1학년과 2학년을 적용하며, 2008-2009 학년도부터 중등교육 전체를 적용하고, 교육부총리가 중등교육 목표와 교육계획을 제정한 1990년 3월 31일 제329/QĐ 결정, 교육부총리가 중등교육의 임시 목표와 교육계획을 제정한 2002년 3월 8일 제04/2002/QĐ-BGD&ĐT 결정을 대체함

조 3. 교육부총리 비서실장, 중등교육과 장관, 초등교육과 장관, 교육전략 및 교육과정원 원장, 교육부 소속 관련 단위 책임자, 중앙정부 직속 시·도 주석, 교육청 총장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 지음./

장관

(인)

NGUYỄN MINH HIỂN

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 16

86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ Expired 38/2005/QH11 Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 Expired 85/2003/NĐ-CP Nghị định số 85/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo Expired 38/2011/TT-BGDĐT Thông tư số 38/2011/TT-BGDĐT Ban hành Danh mục tối thiểu thiết bị dạy học môn Vật lý, Hóa học, Sinh học, Tin học và Ngoại ngữ - Trường trung học phổ thông chuyên In effect 32/2009/TT-BGDĐT Thông tư số 32/2009/TT-BGDĐT Ban hành Quy định đánh giá và xếp loại học sinh tiểu học Expired 15/2009/TT-BGDĐT Thông tư số 15/2009/TT-BGDĐT Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu cấp Tiểu học Expired 38/2006/QĐ-BGDĐT Quyết định số 38/2006/QĐ-BGDĐT Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 5 Expired 01/2010/TT-BGDĐT Thông tư số 01/2010/TT-BGDĐT Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu cấp Trung học phổ thông Expired 15/2008/QĐ-BGDĐT Quyết định số 15/2008/QĐ-BGDĐT Ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 12 Expired 19/2009/TT-BGDĐT Thông tư số 19/2009/TT-BGDĐT Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu cấp Trung học cơ sở Expired 50/2006/QĐ-BGDĐT Quyết định số 50/2006/QĐ-BGDĐT Ban hành Chương trình giáo dục thường xuyên cấp trung học phổ thông Expired 15/2007/QĐ-BGDĐT Quyết định số 15/2007/QĐ-BGDĐT Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 11 Expired 23/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 23/2013/NQ-HĐND Về việc quy định các khoản thu, mức thu và quản lý, sử dụng trong các cơ sở giáo dục công lập Expired 10/2021/QĐ-UBND Quyết định số 10/2021/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ giáo dục trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh In effect 11/2021/QĐ-UBND Quyết định số 11/2021/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ giáo dục trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh In effect 09/2021/QĐ-UBND Quyết định số 09/2021/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật dịch vụ giáo dục tiểu học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh In effect

Replaced by 3

79/2007/QĐ-BGDĐT Quyết định số 79/2007/QĐ-BGDĐT Ban hành chương trình giáo dục Quốc phòng - An ninh cấp trung học phổ thông Expired 32/2018/TT-BGDĐT Thông tư số 32/2018/TT-BGDĐT Ban hành Chương trình giáo dục phổ thông In effect 19/2021/TT-BGDĐT Thông tư số 19/2021/TT-BGDĐT Ban hành Chương trình giáo dục phổ thông môn Ngoại ngữ 1 Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc In effect

Guided by 1

24/2025/TT-BGDĐT Thông tư số 24/2025/TT-BGDĐT sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Cuộc thi nghiên cứu khoa học, kỹ thuật cấp quốc gia dành cho học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông ban hành kèm theo Thông tư số 06/2024/TT-BGDĐT ngày 10 tháng 4 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. In effect

16/2006/QĐ-BGDĐT

제16/2006/QĐ-BGDĐT号决定发布普通教育课程

만료됨

↓ Documents affected by this document

74/2007/QĐ-BGDĐT Quyết định số 74/2007/QĐ-BGDĐT Ban hành Chương trình bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho viên chức làm công tác thiết bị dạy học ở cơ sở giáo dục phổ thông Not in the system

Replaces 4

04/2002/QĐ-BGD Quyết định số 04/2002/QĐ-BGD Về việc ban hành "Quy định tạm thời về mục tiêu và kế hoạch giáo dục của trường Trung học phổ thông" Expired 03/2002/QĐ-BGD Quyết định số 03/2002/QĐ-BGD Về việc ban hành Chương trình Trung học cơ sở Expired 43/2001/QĐ-BGD Quyết định số 43/2001/QĐ-BGD Về việc ban hành Chương trình tiểu học Expired 329/QĐ Quyết định số 329/QĐ Ban hành Quy định về mục tiêu và kế hoạch đào tạo của trường phổ thông trung học Expired

References 3

35/2006/TTLT/BGDĐT-BNV Thông tư liên tịch số 35/2006/TTLT/BGDĐT-BNV Hướng dẫn định mức biên chế viên chức ở các cơ sở giáo dục phổ thông công lập Expired 35/2006/TTLT-BGDĐT-BNV Thông tư liên tịch số 35/2006/TTLT-BGDĐT-BNV Hướng dẫn định mức biên chế viên chức ở các cơ sở giáo dục phổ thông công lập Expired

26/2020/TT-BGDĐT Thông tư số 26/2020/TT-BGDĐT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đánh giá, xếp loại học sinh trung học cơ sở và học sinh trung học phổ thông ban hành kèm theo Thông tư số 58/2011/TT-BGDĐT ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đà Not in the system

Abolishes 1

33/2006/QĐ-BGDĐT Quyết định số 33/2006/QĐ-BGDĐT Về việc bãi bỏ Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 5 In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT Ban hành Chương trình giáo dục phổ thông English Decision No. 16/2006/QĐ-BGDĐT Issuing the General Education Program 中文决定第16/2006/QĐ-BGDĐT号发布普通教育课程

제16/2006/QĐ-BGDĐT号决定发布普通教育课程

Scope of application

Key points

🌐 Social impact of this document

❓ Frequently asked questions

Full text ☆ Save 🖨 Print 🔗 Share A− A+

Download

Relations map

Translations

Full text