시행령 제 16/2015/TT-BKHĐT 투자 절차와 투자 활동 보고서 양식에 관한 규정

시행규칙

투자 절차 수행을 위한 표준 양식 및 베트남 내 투자 활동 보고에 관한 규정

제정

_______________

   투자법(법률 제67/2014/QH13호, 2014년 11월 26일)을 근거로 함;

   정부가 투자법 일부 조항의 세부사항과 이행 지침을 규정한 시행령 제118/2015/NĐ-CP호(2015년 11월 12일)를 근거로 함;

   정부가 계획 및 투자 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 시행령 제116/2008/NĐ-CP호(2018년 11월 14일)를 근거로 함;

   외국인 투자국장의 건의에 따라;

   계획 및 투자부 장관은 본 통지를 발령하여 베트남 내 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 및 베트남 내 투자 활동 보고에 관한 규정을 제정함. 본 통지는 베트남 내 투자 프로젝트를 수행하는 투자자와 경제 조직, 그리고 베트남 내 투자 관리 정부 기관에 적용되는 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 및 정기적인 투자 보고 양식을 규정함.

조 1. 적용범위

1. 본 통지는 베트남 내 투자 프로젝트를 수행하는 투자자와 경제 조직, 그리고 베트남 내 투자 관리 정부 기관에 적용되는 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 및 정기적인 투자 보고 양식을 규정함.

2. 국회가 투자 방침을 결정하는 투자 프로젝트의 절차 수행을 위한 표준 양식은 정부가 별도로 규정함.

조 2. 적용대상

1. 베트남 내 투자 활동을 수행하는 투자자와 경제 조직;

3. 기업 등록기관;

3. 투자를 관리하는 정부 기관;

4. 관련 개인 및 단체.

조 3. 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 및 투자 활동 보고

1. 본 통지에 부록으로 첨부된 표준 양식은 다음과 같습니다:

가) 베트남 내 투자 프로젝트를 수행하는 투자자와 경제 조직에 적용되는 투자 절차 수행을 위한 표준 양식은 부록 I에 규정되어 있음;

나) 투자를 관리하는 정부 기관에 적용되는 투자 절차 수행을 위한 표준 양식은 부록 II에 규정되어 있음;

다) 베트남 내 투자 프로젝트를 수행하는 투자자와 경제 조직에 적용되는 정기적인 투자 보고 양식은 부록 III에 규정되어 있음;

라) 투자를 관리하는 정부 기관에 적용되는 정기적인 투자 보고 양식은 부록 IV에 규정되어 있음.

2. 표준 양식을 사용할 때는 본 통지에서 규정된 형식과 내용을 준수해야 함.

3. 베트남 내 투자 절차 수행을 위한 표준 양식은 전국적으로 일관되게 적용됨. 투자 등록 증명서는 A4 크기의 종이에 인쇄되며, 투자 등록 증명서의 종이는 계획 및 투자부가 규정하고 국가 외국인 투자 정보 포털에 공표됨.

4. 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 서명:

가) 경제 조직 설립 형태의 투자: 경제 조직 설립 전에는 투자자가 경제 조직 설립에 출자하는 투자자가 되어 투자 등록 증명서 발급 절차를 위한 표준 양식을 서명하며, 경제 조직 설립 후에는 경제 조직이 투자자가 되어 베트남 내 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 및 투자 활동 보고를 위한 표준 양식을 서명함;

나) 출자 또는 주식, 출자분 매입 형태의 투자: 투자자와 출자 또는 주식, 출자분 매입을 받는 경제 조직이 출자 또는 주식, 출자분 매입을 위한 표준 양식을 서명함;

다) BCC 계약 형태의 투자: BCC 계약 참여자는 투자 등록 증명서 발급을 위한 표준 양식을 서명함.

5. 투자 프로젝트 수행을 위한 요청 문서는 본 조 제4항에 규정된 투자자가 각 페이지마다 서명하고 마지막 페이지에 완전히 서명해야 함.

6. 국내 투자자의 프로젝트에 대해서는 관련 문서에 기재된 투자 자금은 베트남 동으로만 기재됨.

조 4. 시행규칙

1. 본 고시는 발효일로부터 45일 후에 효력이 발생한다.

2. 본 통지는 2006년 10월 19일 계획 및 투자부 장관이 발령한 "베트남 내 투자 절차 수행을 위한 표준 양식 발령"에 대한 결정 제1088/2006/QĐ-BKH호를 폐지함.

3. 본 통지를 시행 중에 발생한 문제는 관련 단체 및 개인이 계획 및 투자부에 신고하여 지침을 받을 수 있음./.