결정 제 164/2008/QĐ-TTg는 2007년 7월 6일 총리령 제 100/2007/QĐ-TTg에서 수정·보완된 조항 1을 수정·보완하는 것에 관한 총리령 제 164/2008/QĐ-TTg이다. 이는 1998년 7월 29일 총리령 제 661/QĐ-TTg에서 수정·보완된 목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르의 새로운 숲을 만드는 프로젝트를 실현하기 위한 조직에 관한 총리령 제 100/2007/QĐ-TTg의 조항 1을 수정·보완한다.

✦ Smart summary

총리령 제 164/2008/QĐ-TTg는 총리령 제 100/2007/QĐ-TTg에 대한 목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르의 새로운 숲을 만드는 프로젝트를 실현하기 위한 조직을 수정·보완한다. 이 결정은 방어림과 특수림을 심는 데 필요한 투자 자금을 2008년부터 2010년까지 10백만 원/헥타르로 규정한다.

Key points

방어림, 특수림 → 숲을 심고, 재생을 촉진하며, 보충 식재와 자연림을 풍부하게 하는 데 투자 → 2008년부터 2010년까지의 투자 자금은 10백만 원/헥타르이다
농업 및 농촌 발전부는 지방에 대한 숲을 심는 예산을 세우는 방법을 지도하는 책임이 있다.

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 숲을 심는 데 적절한 수준의 투자를 보장하여 환경 보호와 지속 가능한 발전에 기여한다.
부정적인 영향: 추가 자금 없이는 지방에 재정적 압박을 줄 수 있다.

❓ Frequently asked questions

방어림, 특수림을 심는 데 투자하는 금액은 얼마인가?

2008년부터 2010년까지의 투자 금액은 10백만 원/헥타르이다.

농업 및 농촌 발전부는 이 문제에서 어떤 책임을 가지고 있는가?

농업 및 농촌 발전부는 지방에 대한 숲을 심는 예산을 세우는 방법을 지도하는 책임이 있다.

이 결정의 효력 발생 시기는 언제인가?

이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후에 효력을 발생한다.

총리령 제 100/2007/QĐ-TTg의 다른 조항들은 여전히 효력을 유지하고 있나?

총리령 제 100/2007/QĐ-TTg의 다른 조항들은 여전히 그대로 효력을 유지하고 있다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 164/2008/QĐ-TTg

하노이, 2008년 12월 11일

결정

정부총리령 제100/2007/QĐ-TTg 2007년 7월 6일에 대한 "목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 조직 실현에 관한" 몇몇 조항을 수정 보완하는 정부총리령 제100/2007/QĐ-TTg 2007년 7월 6일을 수정 보완함

_____________________________________

총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

기후변화 대응을 위한 해안림의 관리, 보호 및 지속가능한 발전 정책에 관한 법률(2004년 12월 3일 법률)에 근거하여

정부총리령 제661/QĐ-TTg 1998년 7월 29일에 대한 "목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 조직 실현에 관한" 규정에 근거함

정부총리령 제100/2007/QĐ-TTg 2007년 7월 6일에 대한 "정부총리령 제661/QĐ-TTg 1998년 7월 29일에 대한 목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 조직 실현에 관한 몇몇 조항을 수정 보완하는" 규정에 근거함

제11기 국회의원 대의원회 제10차 회의 결의 제73/2006/QH11에 근거하여 2006-2010년 기간 동안 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 지표와 임무를 조정함

농업 및 농촌 발전부 장관의 요청에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 정부총리령 제100/2007/QĐ-TTg 2007년 7월 6일에 대한 "정부총리령 제661/QĐ-TTg 1998년 7월 29일에 대한 목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 조직 실현에 관한 몇몇 조항을 수정 보완하는" 조항 1을 다음과 같이 수정 보완함

방어림과 특수림에 대해서는 삼림 재조성 투자, 삼림 재생 촉진을 위한 둘레 훈련, 보충 식재 및 자연림 풍부화는 농업 및 농촌 발전부가 규정한 경제기술림학 기준에 따라 계산되며, 각 프로젝트와 지역별 구체적인 투자 금액은 권한 있는 당국의 승인된 예산에 따름. 2008-2010년 연도별 투자 계획을 조정하기 위해 사용되는 삼림 재조성 투자 비용은 평균 10백만 원/헥타르로 설정됨. 농업 및 농촌 발전부는 지방 당국에게 예산 계획을 작성하는 방법을 지침함

조 2. 정부총리령 제100/2007/QĐ-TTg 2007년 7월 6일에 대한 "정부총리령 제661/QĐ-TTg 1998년 7월 29일에 대한 목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르 삼림 재조성 프로젝트의 조직 실현에 관한 몇몇 조항을 수정 보완하는" 다른 조항들은 그 효력을 유지함

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함

조 4. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

부총리 서명
부총리 겸 국무총리

(인)

Nguyễn Sinh Hùng

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 164.2008.QĐ.TTg.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 4

29/2004/QH11 Nghị quyết số 29/2004/QH11 Về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất đến năm 2005 của cả nước In effect 73/2006/QH11 Luật Bình đẳng giới số 73/2006/QH11 In effect 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

661/QĐ-TT Quyết định số 661/QĐ-TTg Về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng Not in the system

Referenced by 1

28/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 28/2010/NQ-HĐND về việc chuyển đổi các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông bán công trên địa bàn tỉnh sang loại hình công lập Expired

Amended by 1

100/2007/QĐ-TT Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 661/QĐ-TTg ngày 29 tháng 07 năm 1998 về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng Not in the system

164/2008/QĐ-TTg

결정 제 164/2008/QĐ-TTg는 2007년 7월 6일 총리령 제 100/2007/QĐ-TTg에서 수정·보완된 조항 1을 수정·보완하는 것에 관한 총리령 제 164/2008/QĐ-TTg이다. 이는 1998년 7월 29일 총리령 제 661/QĐ-TTg에서 수정·보완된 목표, 임무, 정책 및 5백만 헥타르의 새로운 숲을 만드는 프로젝트를 실현하기 위한 조직에 관한 총리령 제 100/2007/QĐ-TTg의 조항 1을 수정·보완한다.

발효 중

↓ Documents affected by this document

References 2

58/2008/TTLT-BNN-BKH-BTC Thông tư liên tịch số 58/2008/TTLT-BNN-BKH-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện dự án trồng mới 5 triệu ha rừng giai đoạn 2007 - 2010 In effect

334/CT-TT Chỉ thị số 334/CT-TTg Về tăng cường các biện pháp tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 164/2008/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Quyết định số 100/2007/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 661/QĐ-TTg ngày 29 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng English Decision No. 164/2008/QĐ-TTg amends and supplements Article 1 of Decision No. 100/2007/QĐ-TTg dated July 6, 2007, of the Government on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 661/QĐ-TTg dated July 29, 1998, of the Prime Minister regarding the objectives, tasks, policies, and implementation organization of the Project to plant five million hectares of new forests. 中文决定第164/2008/QĐ-TTg号决定修改、补充第100/2007/QĐ-TTg号2007年7月6日政府总理关于修改、补充第661/QĐ-TTg号1998年7月29日政府总理关于“500万公顷造林项目”目标、任务、政策和组织实施的决定第一条的内容。