본 결정은 2002년 채권优贷信用贷款额度分配以实施农村渠道、农村交通道路、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施加固计划的规定。分配给省(市)及各单位的贷款额度需按照规定使用。
Key points
- 省(市) → 2002年加固农村渠道、农村交通道路、水产养殖基础设施和农村手工业基础设施的总信用贷款额度被分配。
- 省(市) → 必须向财政部报告，以便汇总并跟踪符合地方实际需求的具体目标分配情况。
- 省(市)人民委员会 → 负责根据第132/2001/QĐ-TTg号决定和财政部第72/2000/TT-BTC号、第79/2001/TT-BTC号通则的规定指导使用优惠信贷资金。
- 根据分配的总额度，省(市) → 必须为符合地方实际需求的具体目标进行具体分配。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强农村基础设施投资，改善居民生活和生产条件。
- 消极影响：可能对省(市)在资金分配方面造成财政压力。
❓ Frequently asked questions
省(市)需要向财政部报告什么？
省(市)必须向财政部报告，以便汇总并跟踪符合地方实际需求的具体目标分配情况。
各单位如何使用优惠信贷资金？
省(市)人民委员会负责指导地方各级各部门根据第132/2001/QĐ-TTg号决定和财政部第72/2000/TT-BTC号、第79/2001/TT-BTC号通则的规定使用信贷资金。
如何进行优惠信贷资金分配？
省(市)必须将总信用贷款额度分配给符合地方实际需求的目标。
Full text
|
재무부 번호: 17/2002/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 하노이, 2002년 2월 26일 |
결정
농촌 채수로, 농촌 교통도로, 수산 기반시설, 농촌 장인마을 기반시설 견고화 사업을 수행하기 위한 우대 금융 대출 한도 배분에 관한 것
재무부 장관
정부가 1994년 10월 28일 제정한 178/CP 호 정부령(정부의 재무부 직능, 임무, 권한 및 조직기구에 관한 것)에 근거함
총리가 2001년 9월 7일 제정한 132/2001/QĐ-TTg 호 결정(농촌 교통도로, 수산 기반시설, 농촌 장인마을 기반시설 개발 사업을 수행하기 위한 재정 메커니즘에 관한 것)과 지방의 제안에 근거함
총리가 2001년 12월 27일 제정한 196/2001/QĐ-TTg 호 결정(2002년 국가 예산 지표와 예산 편성에 대한 지표 배정에 관한 것)에 근거함
결정
조 1:
2002년 농촌 채수로, 농촌 교통도로, 수산 기반시설, 농촌 장인마을 기반시설 견고화 사업을 수행하기 위한 우대 금융 총 한도를 각 성(도)별로 …억 동으로 배분함
총 한도를 기준으로, 각 성(도)은 현지 실정에 맞게 구체적인 목표별로 배분하고 이를 재무부에 보고하여 종합 관리하도록 함
조항 2:
각 성(도) 인민위원회는 해당 지역의 관련 단체들이 위 결정 132/2001/QĐ-TTg 호(2001년 9월 7일), 재무부 통지 72/2000/TT-BTC 호(2000년 7월 19일), 재무부 통지 79/2001/TT-BTC 호(2001년 9월 28일)에 명시된 규정에 따라 이 우대 금융 자금을 사용하도록 지시할 책임이 있음
|
부총리 (인) Phạm Văn Trọng |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: