시정령 제17호 2011-NĐ-CP는 정부가 2001년 10월 1일에 공포한 시정령 제67호 2001-NĐ-CP와 2007년 11월 12일에 공포한 시정령 제163호 2007-NĐ-CP가 부속으로 발포한 마약 및 전구물질 목록에 포함된 일부 물질에 대한 물질명과 학명을 보완하고 수정한다. 17/2011/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

시정령 제17호 2011-NĐ-CP는 정부가 2001년 10월 1일에 공포한 시정령 제67호 2001-NĐ-CP와 2007년 11월 12일에 공포한 시정령 제163호 2007-NĐ-CP가 부속으로 발포한 마약 및 전구물질 목록에 포함된 일부 마약물질에 대한 물질명과 학명을 보완하고 수정한다. 본 시정령은 2011년 4월 10일부터 효력이 발생한다.

Các điểm cốt lõi

II목록에 일부 마약물을 추가한다. 이는 TFMPP, 2C-E, BZP, GHB 및 Diethylpropion을 포함한다.
Metamfetamine의 물질명을 Methamphetamine으로 수정한다.
Metamfetamine 라세미테의 물질명을 Methamphetamine 라세미테로 수정한다.
시정령 제163호 2007-NĐ-CP에서 Safrol에 관한 규정을 수정한다.
본 시정령은 2011년 4월 10일부터 효력이 발생한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 정확한 마약물질 정보 제공으로 관리와 효과적인 통제를 강화한다.
부정적인 영향: 변경사항을 명확히 이해하지 못하면 기업의 규정 준수에 어려움을 초래할 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

II목록에 몇 개의 마약물질이 추가되었는가?

5개: TFMPP, 2C-E, BZP, GHB 및 Diethylpropion.

Metamfetamine의 학명은 무엇으로 수정되었는가?

Metamfetamine의 학명은 (+)- (S)-N,α-디메틸페닐에틸아민으로 수정되었다.

본 시정령의 효력 발생 시기는 언제인가?

본 시정령은 2011년 4월 10일부터 효력이 발생한다.

Safrol에 대한 규정은 본 시정령에서 어떻게 수정되었는가?

Safrol에 대한 규정은 '精油 또는 Safrol, Isosafrol을 포함하는 어떠한 혼합물'로 수정된다.

Toàn văn

처분령

마약 및 전구물질 목록에 포함된 일부 물질에 대한 물질명과 학명을 보충하고 수정함

부속하여2001년 10월 1일 정부가 발표한 제67호 2001년도 시행령

그리고 2007년 11월 12일 정부가 발표한 제163호 2007년도 시행령제67호 2001년도 시행령을 개정하고 보완하기 위해

2000년 12월 9일 제정된 「마약 범죄 예방 및 처벌에 관한 법률」(2008년 개정)에 근거하여

____________________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

내무부장관, 보건복지부장관, 산업통상자원부장관, 과학기술정보통신부장관의 건의를 검토함

정부가 2001년 10월 1일 발표한 제67호 2001년도 시행령에서 공표한 마약 및 전구물질 목록에 포함된 일부 물질에 대한 물질명과 학명을 보충하고 수정하며 다음과 같이 함

명 정

조 1. 1. 다음 물질들을 목록 II에 추가함

TFMPP

순번	물질 이름	학명
1	1[3-(트리플루오로메틸)페닐]피페라진	2C-E
2	4-에틸-2,5-디메톡시페닐에탄아민	BZP
3	1-벤질피페라진	GHB
4	γ-	하이드록시부타르트산(다른 이름: 감마하이드록시부타르트산)디에틸프로피온
5	2-(디에틸아미노)프로피오펜론(다른 이름: 1-페닐-2-디에틸아미노-1-프로판론)	2. Metamfetamine의 물질명과 학명을 Methamphetamine, 학명: (+)-(S)-N,α-디메틸페닐에탄아민으로 변경함 (목록 II의 번호 151)

3. Metamfetamine 레세메이트의 물질명과 학명을 Methamphetamine 레세메이트, 학명: (±)-N,α-디메틸페닐에탄아민으로 변경함 (목록 II의 번호 152)

정부가 2007년 11월 12일 발표한 제163호 2007년도 시행령에서 제1조 제3항 제c호에 규정된 "사프롤, 이소사프롤 또는 사프롤 또는 이소사프롤을 포함하는 어떠한 화합물"을 "사프롤 또는 이소사프롤을 포함하는 에센셜 오일 또는 어떠한 혼합물"로 수정함

조 2. 본 시행령은 2011년 4월 10일부터 효력이 발생함

조 3. 본 nghị định는 2011년 4월 10일부터 효력이 발생한다.

조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 본 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF VanBanGoc_17_2011_NĐ-CP.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 3

16/2008/QH12 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy số 16/2008/QH12 Còn hiệu lực 23/2000/QH10 Luật Phòng, chống ma túy số 23/2000/QH10 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

82/2013/NĐ-CP Nghị định số 82/2013/NĐ-CP Ban hành các Danh mục chất ma túy và tiền chất Còn hiệu lực

17/2011/NĐ-CP

시정령 제17호 2011-NĐ-CP는 정부가 2001년 10월 1일에 공포한 시정령 제67호 2001-NĐ-CP와 2007년 11월 12일에 공포한 시정령 제163호 2007-NĐ-CP가 부속으로 발포한 마약 및 전구물질 목록에 포함된 일부 물질에 대한 물질명과 학명을 보완하고 수정한다.

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Sửa đổi, bổ sung 2

163/2007/NĐ-CP Nghị định số 163/2007/NĐ-CP Sửa tên, bổ sung, chuyển, loại bỏ một số chất thuộc danh mục các chất ma tuý và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma tuý và tiền chất Hết hiệu lực 67/2001/NĐ-CP Nghị định số 67/2001/NĐ-CP Ban hành các danh mục chất ma tuý và tiền chất Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 17/2011/NĐ-CP Bổ sung, sửa tên chất, tên khoa học đối với một số chất thuộc Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 163/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 English Decree No. 17/2011/NĐ-CP supplements and amends the names and scientific names for certain substances listed in the Catalogue of Narcotics and Precursors issued together with Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001 of the Government and Decree No. 163/2007/NĐ-CP dated November 12, 2007 of the Government amending and supplementing Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001. 中文令第17/2011/NĐ-CP号补充和修正了部分物质的名称及科学名称，这些物质属于《关于管制毒品和前体化学品目录》中所列的物质，该目录随同政府令第67/2001/NĐ-CP号（2001年10月1日）和政府令第163/2007/NĐ-CP号（2007年11月12日，对政府令第67/2001/NĐ-CP号进行修订和补充）发布。