제정 보건부 결정 제2002-177호 "의료기술 재활 서비스 및 병원 입원 요일에 대한 건강보험 지급 금액 프레임워크 발포에 관한 사항" 177/2002/QĐ-BYT

✦ Smart summary

보건부는 제정 보건부 결정 제2002-177호를 통해 의료기술 재활 서비스 및 병원 입원 요일에 대한 건강보험 지급 금액 프레임워크를 발포한다. 이 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

Scope of application

진료 및 치료 기관, 재활 병원; 보건부 소속 병원 및 연구소의 원장, 다른 부처 소속 병원; 건강보험.

Key points

보건부 소속 병원 및 연구소의 원장, 다른 부처 소속 병원 → 구체적인 가격표를 작성하여 보건부 승인을 받고 현재 규정에 따라 병원 수입금을 징수하고 건강보험 기관과 청구금을 처리하도록 한다.
본 결정은 발포일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

🌐 Social impact of this document

긍정적 영향: 건강보험 치료 비용 지급에 대한 법적 근거를 제공하고 국민의 권리를 보장한다.
부정적 영향: 새로운 규정 준수를 위해 병원과 환자에게 추가 재정 부담이 발생할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

본 결정은 어떤 기관에 적용되는가?

본 결정은 보건부 소속 진료 및 치료 기관, 재활 병원 및 다른 부처 소속 병원에 적용된다.

병원 원장은 무엇을 해야 하는가?

병원 원장은 현재 규정에 따라 구체적인 가격표를 작성하여 보건부 승인을 받고 병원 수입금을 징수하고 건강보험 기관과 청구금을 처리하도록 한다.

본 결정은 언제 효력이 발생하는가?

본 결정은 발포일로부터 15일 후 효력을 발생한다.

병원은 구체적인 가격표를 누가 승인해야 하는가?

병원은 구체적인 가격표를 보건부 승인을 받아야 한다.

본 결정은 건강보험과 어떻게 관련되어 있는가?

본 결정은 진료 및 치료 기관, 재활 병원에서의 건강보험 치료 비용 지급에 관한 사항을 규정한다.

Full text

보건복지부	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
번호: 177/2002/QĐ-BYT	하노이, 2002년 1월 21일

결정

"의료기술 복구 기능 서비스 요금 체계 및 치료일 요금 설정에 관한 보험 의료 지급" 건강보험 지급을 받는 질병 및 그룹 질병 치료를 위한 의료 기관 및 재활 병원

보건부 장관

||| 정부령 제68/CP 호 1993년 10월 11일 정부가 제정한 보건부의 직무, 권한 및 조직에 관한 규정에 근거함

||| 건강보험 조례(정부령 제58/1998/NĐ-CP 호 1998년 8월 13일)와 보건부 통지 제17/1998/TT-BYT 호 1998년 12월 19일 보건부가 발행한 진료 및 치료, 진료비 사용 및 건강보험 치료비 지불에 대한 지침에 근거함

||| 보건부-재정부-노동부-사회부-정부 물가국 통지 제14-TTLB 호 1995년 9월 30일 정부령 제95-CP 호 1994년 8월 27일 정부가 제정한 일부 입원비 징수에 대한 지침 실행에 관한 지침에 근거함

||| 보건부 장관 결정 제102/2002/QĐ-BYT 호 2002년 1월 14일 보건부 장관이 제정한 건강보험 지급을 받는 의료 기술 복구 기능 서비스 및 치료를 위한 질병 및 그룹 질병 목록에 관한 규정에 근거함

||| 재정회계과 과장, 보건부 치료과 과장 및 베트남 건강보험 총감독관의 제안에 따라

결정

조 1. ||| 건강보험 지급을 받는 의료 기술 복구 기능 서비스 및 치료를 위한 질병 및 그룹 질병 치료를 위한 의료 기관 및 재활 병원의 요금 체계 및 침대 요금 체계를 임시로 발행한다 (부록 첨부)

조 2. ||| 보건부 소속 병원 및 병원 외 다른 부처 소속 병원의 병원장은 현재 시행 중인 일부 입원비 징수 및 건강보험 지급 규정에 따라 구체적인 요금표를 작성하여 보건부 승인을 받아 병원비 징수 및 건강보험 기관과의 지불을 조직하도록 지시한다.

조 3. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력 발생

조 4. ||| 각 관계자: 보건부 사무총장, 감사총장, 보건부 치료과 및 재정회계과 과장, 베트남 건강보험 총감독관, 보건부 소속 병원 및 병원 외 다른 부처 소속 병원의 병원장은 본 결정을 이행할 책임이 있다.

국무총리 서명 보건부
부총리

(인)

레 응옥 트롱

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 7

58/1998/NĐ-CP Nghị định số 58/1998/NĐ-CP Ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế Expired 17/1998/TT-BYT Thông tư số 17/1998/TT-BYT Hướng dẫn thực hiện việc khám chữa bệnh, sử dụng Quỹ khám chữa bệnh và thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Expired 102/2002/QĐ-BYT Quyết định số 102/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành danh mục các dịch vụ kỹ thuật Phục hồi chức năng và các bệnh, nhóm bệnh điều trị tại các cơ sở khám chữa bệnh, bệnh viện Điều dưỡng - Phục hồi chức năng được bảo hiểm y tế thanh toán Expired 968/2009/QĐ-UBND Quyết định số 968/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh mức thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Expired 50/2011/QĐ-UBND Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND Về việc bổ sung quy định mức thu một phần viện phí tại các mục C1, C2.5.2, C2.5.3, C2.7, C3.1, C3.7.3, C4.1, C4.2.5 của Bảng khung giá kèm theo Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai Expired 84/2005/QĐ-UBND Quyết định số 84/2005/QĐ-UBND V/v: điều chỉnh, bổ sung khung giá thu một phần viện phí và phí dịch vụ ban hành kèm theo quyết định số 112/2004/QĐ-UB ngày 24/11/2004 của UBND tỉnh In effect 134/2003/QĐ-UB Quyết định số 134/2003/QĐ-UB Về việc quy định mức giá dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng áùp dụng tại Trung tâm Y dược Cổ truyền tỉnh Ninh Thuận In effect

177/2002/QĐ-BYT

제정 보건부 결정 제2002-177호 "의료기술 재활 서비스 및 병원 입원 요일에 대한 건강보험 지급 금액 프레임워크 발포에 관한 사항"

만료됨

↓ Documents affected by this document

Guides 1

14/TTLB Thông tư liên tịch số 14/TTLB Hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 177/2002/QĐ-BYT "Về việc ban hành Khung giá các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng và ngày điều trị của các bệnh, nhóm bệnh điều trị tại các cơ sở khám chữa bệnh, bệnh viện điều dưỡng - phục hồi chức năng được Bảo hiểm y tế thanh toán" English Decision No. 177/2002/QĐ-BYT on the issuance of the Framework for Prices of Technical Rehabilitation Services and Treatment Days for Diseases and Disease Groups Treated at Medical Examination and Treatment Facilities, Rehabilitation Hospitals Covered by Health Insurance 中文决定第177/2002/QĐ-BYT号“关于发布康复技术服务和治疗日收费标准以及医疗保险支付的疾病和病组在医疗机构、疗养院-康复医院的治疗费用”