2016년 제18号 국무총리령은 2013년 5월 18일 제정된 정부의 「금융기관 자산관리회사 설립·조직 및 운영에 관한 규정」(2013년 제53호 국무총리령) 일부 조항을 개정하고 보완한다.

처분령

53/2013/NĐ-CP號政令的部分條款進行修改和補充

2013年5月18日頒布的關於成立、組織和

運作越南信貸機構資產管理公司的政令

정부조직법(2015.6.19)

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

베트남 신용기관 법률 2010년 6월 16일

중앙은행 총재의 제안에 따라

政府頒布對2013年5月18日頒布的關於成立、組織和運作越南信貸機構資產管理公司的53/2013/NĐ-CP號政令的部分條款進行修改和補充的政令。

조 1. 53/2013/NĐ-CP 2013.5.18 정부가 발행한 "베트남 금융기관 자산관리회사 설립, 조직 및 운영에 관한" nghị định 일부 조항을 다음과 같이 수정 및 보충한다.

1. 제13조 제1항 제i호와 제l호를 다음과 같이 수정 및 보충한다.

“i) 특별채권으로 매입된 부실채무에 대해서는, 자산관리회사는 은행중앙고등학교와 재정부와 협의하여 은행중앙고등학교가 규정한 비율에 따라 회수된 부실채무금액에서 제l호 항에서 규정한 금액을 제외한 금액을 수취할 수 있다. 회수된 부실채무금액이 제l호 항에서 규정한 금액보다 큰 경우에 한한다.

회수된 부실채무금액이 제l호 항에서 규정한 금액보다 작은 경우에는 자산관리회사는 금융기관에게 제l호 항에서 규정한 금액을 반환하지 않아도 된다;”.

“l) 특별채권으로 매입된 부실채무에 대해서는, 자산관리회사는 은행중앙고등학교와 재정부와 협의하여 매년 채무 원금 잔액에 대한 비율을 계산하여 수취할 수 있다. 이 비율은 은행중앙고등학교가 규정하며, 채무 원금 잔액은 자산관리회사의 재무제표 상에서 내부표에 기재된 부실채무에 대해 말한다.

금융기관이 제i호 및 제l호 항에서 규정한 내용에 따라 자산관리회사에 지급하는 금액은 금융기관의 경비로 처리된다.”.

2. 제14조 제2항을 다음과 같이 수정 및 보충한다.

“2. 자산관리회사는 금융기관의 부실채무를 시장가격을 기준으로 협상하고 재평가된 부실채무가치를 바탕으로 매입한다.

금융기관은 시장가격으로 매입된 부실채무의 매입가치에서 기록가치를 뺀 차액과 해당 부실채무에 대한 위험예상비용을 차감한 금액을 활동비용으로 분담한다. 이 분담은 다음의 원칙에 따라 이루어진다:

a) 분담 대상은 손실을 입거나 즉시 이 차액을 분담하면 손실을 입게 되는 금융기관이다;

b) 분담은 부실채무 매각일로부터 최대 05(오)년 이내에 이루어져야 한다. 연간 분담금은 수익과 비용 차액(분담금을 포함하지 않음)보다 낮아서는 안 된다.

재정부는 이 분담에 대한 세부사항을 지시한다.”.

3. 제20조 후에 제20a조를 다음과 같이 추가한다.

“조 20a. 특별채권의 만기 연장

1. 은행중앙고등학교의 승인을 받은 후, 자산관리회사는 재구조조정 중인 금융기관이나 재정상 어려움을 겪고 있는 금융기관의 부실채무를 매입하기 위해 발행한 특별채권의 만기를 연장할 수 있다. 특별채권의 전체 만기 연장기간과 원래 만기기간의 합은 발행일로부터 최대 10(십)년을 넘어서는 안 된다.

2. 은행중앙고등학교는 본 조항 제1항에서 규정한 특별채권의 만기 연장에 대한 구체적인 사항을 지시한다.”.

조 2. 효력 발생

본 nghị định는 2016년 3월 23일부터 효력이 발생한다.

2. 34/2015/NĐ-CP 2015.3.31 정부가 발행한 "53/2013/NĐ-CP 2013.5.18 정부가 발행한 '베트남 금융기관 자산관리회사 설립, 조직 및 운영에 관한' nghị định 일부 조항을 수정 및 보충함"에 따른 53/2013/NĐ-CP 2013.5.18 정부가 발행한 '베트남 금융기관 자산관리회사 설립, 조직 및 운영에 관한' nghị định 제1조 제3항과 제1조 제4항의 "l) 은행중앙고등학교와 재정부와 협의하여 매년 채무 원금 잔액에 대한 비율을 계산하여 수취할 수 있다. 이 비율은 은행중앙고등학교가 규정하며, 채무 원금 잔액은 자산관리회사의 재무제표 상에서 내부표에 기재된 부실채무에 대해 말한다. 금융기관이 제i호 및 제l호 항에서 규정한 내용에 따라 자산관리회사에 지급하는 금액은 금융기관의 경비로 처리된다."를 폐지한다.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

장관, 정부 직속 기관의 책임자; 정부 소속 기관의 책임자; 각 성, 직할시 인민위원회 의장; 자산관리회사 이사회 의장, 자산관리회사 사장; 금융기관 이사회 의장, 이사회 의장 및 금융기관 사장(총경리)과 관련된 모든 단체, 개인은 본 nghị định을 집행하는 책임을 진다./.