통지 제 18/2018/TT-BGTVT 법률 제 12/2016/TT-BGTVT 일부 조항을 수정하고 보완하여 교통수단 내수운송 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌 규정을 시행하기 위한 정부령 제 132/2015/NĐ-CP에 대한 지침을 개정함

시행규칙

제12/2016/TT-BGTVT号通知第9条和2016年6月9日交通部关于指导实施第132/2015/NĐ-CP号政府法令的若干条款的通知进行修改补充

2016년 的2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号政府法令关于内河航运领域行政处罚的规定

                                                                                                                 __________________

행정처벌법(2012년 6월 20일 제정);

내수운하 교통법(2004.6.15) 및 내수운하 교통법 일부 개정 법률(2014.6.17)을 근거로 함

행정처분에 관한 법률 시행에 필요한 세부사항과 조치를 규정한 2013년 7월 19일 제81/2013/NĐ-CP 호 정부령을 근거로 함

행정처분에 관한 법률 시행에 필요한 세부사항과 조치를 규정한 2013년 7월 19일 제81/2013/NĐ-CP 호 정부령 일부 개정·보완을 규정한 2017년 8월 18일 제97/2017/NĐ-CP 호 정부령을 근거로 함

2015년 12월 25일 제132/2015/NĐ-CP 호 정부령내수운하 교통 분야에서 행정처분을 받은 위반행위에 대한 처벌 규정

2017년 제12/2017/NĐ-CP 호 정부 결의에 근거하여2016년 7월 1일 정부가 발표한 항공민간 분야에서 조건부 사업을 운영하는 산업 및 직업에 관한 정부령 제92/2016/NĐ-CP

법제국 국장과 베트남 내수운하청 국장의 제안에 따라

교통부 장관은 제12/2016/TT-BGTVT 호 통지를 개정 보완하기 위해 제12/2016/TT-BGTVT 호 통지를 발행함 的2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号政府法令关于内河航运领域行政处罚的规定.

조항 1. 교통부 장관이 제12/2016/TT-BGTVT 호 통지를 발행하여 2015년 12월 25일 제132/2015/NĐ-CP 호 정부령에 따른 내수운하 교통 분야에서 행정처분을 받은 위반행위에 대한 처벌을 지시하기 위한 2016년 6월 9일 제12/2016/TT-BGTVT 호 통지의 몇 가지 조항을 수정 보충함

1. 조항 3 제2항을 다음과 같이 수정 보충한다: "2. 위반행위를 한 단체나 개인, 행정처분을 부과하고 위반행위 기록을 작성하는 권한을 가진 사람, 내수운하 교통 분야에서 행정처분을 받은 위반행위를 처리하는 단체나 개인은 행정처분에 관한 법률, 2013년 7월 19일 제81/2013/NĐ-CP 호 정부령, 2017년 8월 18일 제97/2017/NĐ-CP 호 정부령, 2015년 12월 25일 제132/2015/NĐ-CP 호 정부령, 그리고 본 통지의 규정을 따라야 한다."

2. 조 제15항을 다음과 같이 수정 보완한다:

조항 15. 내수운하 교통 분야에서 행정처분을 받은 위반행위 처리를 위한 기록서식, 결정서식 모델

본 통지와 함께 내수운하 교통 분야에서 행정처분을 받은 위반행위 처리를 위한 몇 가지 기록서식, 결정서식 모델을 발행한다. 다른 종류의 기록서식, 결정서식은 2017년 8월 18일 제97/2017/NĐ-CP 호 정부령에 따라 적용된다.

조 2. 효력 발생

d) 2015년 3월 31일 은행총재가 발표한 은행총재 통지 제04/2015/TT-NHNN에 따른 신용협동조합에 대한 규정 제25조 제4항.

2. 2016년 6월 9일 제12/2016/TT-BGTVT 호 통지에 따라 교통부 장관이 발행한 내수운하 교통 분야에서 행정처분을 받은 위반행위 처리를 위한 기록서식, 결정서식 모델을 폐기한다.

조 제3조. 조직 실행

중앙 정부의 교통부 사무총장, 감사청장, 각 부처장, 베트남 내수운하국 국장, 각 지방 교통부 장관, 관련 기관, 단체 및 개인은 본 통지를 집행할 책임이 있다.