通 tư số 18/2018/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 12/2016/TT-BGTVT，关于指导实施政府第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚的规定。该法令于2016年6月9日由交通运输部部长发布。

通知

对若干条款进行修改和补充，涉及交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知关于实施政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚规定的一些建议

日 根据2004年6月15日内河航运法以及2014年6月17日内河航运法修正案；

                                                                                                                 __________________

根据2012年6月20日颁布的《行政违法行为处罚法》；

参照政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施；

参照政府2017年8月18日第97/2017/NĐ-CP号法令对政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施进行修改和补充；

参照政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令关于内河航运行政处罚的规定；

政务交通运输部部长发布关于修改和补充交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知的通告第一条 对交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知的若干条款进行修改和补充，该通知是关于实施政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚规定的一些建议

根据第12/2017/NĐ-CP号法令2019年11月15日第89/2019/NĐ-CP号政府法令关于修改和补充2016年7月1日第92/2016/NĐ-CP号政府法令关于民用航空领域有条件经营的行业和职业的规定和2013年4月8日第30/2013/NĐ-CP号政府法令关于航空运输和通用航空活动的规定；

法制司司长和越南内河航道管理局局长的建议，

一、对第3条第2款进行如下修改和补充："2. 违法行为的组织和个人、有权处罚和记录行政违法行为的人员、与内河航运行政违法行为有关的组织和个人必须按照行政违法行为处理法、政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施、政府2017年8月18日第97/2017/NĐ-CP号法令对政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施进行修改和补充、政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令关于内河航运行政处罚的规定以及本通告的规定执行。" 根据2004年6月15日内河航运法以及2014年6月17日内河航运法修正案；.

第十五条 行政处罚内河航运领域使用的记录表和决定书样本

本通告附带若干行政处罚内河航运领域使用的记录表和决定书样本。其他类型的记录表和决定书适用政府2017年8月18日第97/2017/NĐ-CP号法令对政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施进行修改和补充的规定。

2. 修改和补充第15条如下：

二、废除交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知附带的行政处罚内河航运领域的记录表和决定书样本，该通知是关于实施政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚规定的一些建议

部办公厅主任、部监察长、各司长、越南内河航道局各局长、各省、直辖市交通厅厅长、各有关机关、组织和个人负责执行本通告。

第二条 效力实施

- 户籍地址、身份证地址及现居住地址

2. 废除附件中随交通运输部2016年第12号通知（2016年6月9日发布）发布的内河交通行政违法行为处罚记录表和决定书样本，该通知旨在指导实施2015年第132号国务院令（2015年12月25日发布）关于内河交通行政违法行为处罚的规定。

第三条 实施组织

部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南内河航运局局长、各省及中央直辖市交通运输厅厅长以及与本通知有关的各部门、组织和个人负责执行本通知。