결정 제 18/2023/QĐ-TTg 은 2021년 12월 30일 총리령 제 39/2021/QĐ-TTg 에서 정한 중앙정부 예산 분배 원칙, 기준 및 지방정부 예산 대응 비율에 대한 국가 목표 프로그램을 수정하고 보완하며 폐기함. 이 프로그램은 2021-2030년 민족 소수 인구와 산간 지역 경제 사회 발전을 위한 것으로, 2021-2025년 단계를 규정함.

결정

39/2021/QĐ-TTG 호선총리가 2021년 12월 30일에 발표한 “2021-2030년 기간 민족 소수와 산악 지역 경제-사회 발전 국가 목표 프로그램 수행을 위한 중앙 예산과 지방 예산 대응 자금 비율 분배 원칙, 기준 및 정률에 관한 규정”에 일부 조항을 수정하고 보완하며 폐지함

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

2019년 6월 13일 제정된 공공투자법; 2014년 6월 18일; 2020년 6월 17일 건축법 일부 개정 법률;

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

제120/2020/QH14 호 국회의원회 의결 2020년 6월 19일에 통과된 “2021-2030년 기간 민족 소수와 산악 지역 경제-사회 발전 국가 목표 프로그램 투자 방침 승인에 관한 결의”를 근거로 함

제973/2020/UBTVQH14 호 국회의 상임위원회 결의 2020년 7월 8일에 통과된 “2021-2025년 기간 국가 예산으로 투자하는 공공투자 자금 분배 원칙, 기준 및 정률에 관한 규정”을 근거로 함

민족 위원회 장관 및 주임의 제안에 따라

총리는 39/2021/QĐ-TTG 호 총리 결의 2021년 12월 30일에 발표한 “2021-2030년 기간 민족 소수와 산악 지역 경제-사회 발전 국가 목표 프로그램 수행을 위한 중앙 예산과 지방 예산 대응 자금 비율 분배 원칙, 기준 및 정률에 관한 규정”에 일부 조항을 수정하고 보완하며 폐지함

조 1. 39/2021/QĐ-TTG 호 총리 결의 2021년 12월 30일에 발표한 “2021-2030년 기간 민족 소수와 산악 지역 경제-사회 발전 국가 목표 프로그램 수행을 위한 중앙 예산과 지방 예산 대응 자금 비율 분배 원칙, 기준 및 정률에 관한 규정”에 일부 조항을 수정하고 보완하며 폐지함

1. 조 6항 1호 목 b를 다음과 같이 개정·보충한다.

"b) 지방들은 2021-2025년 기간 지방 예산을 충분히 배치하여 승인된 목표와 임무를 수행해야 한다. 중앙 예산으로 프로그램을 수행하는 지방은 5년 동안 지방 예산을 배치하고, 연간 지방 예산을 조정하여 프로그램 수행에 대한 지방 예산 대응 자금 비율 이상을 유지해야 한다. 이는 39/2021/QĐ-TTg 호 결의 제6조 제2항 제b호에서 규정된 바와 같다."

2. 제39/2021/QĐ-TTG 호 결의 제3조 제2.1항 소목 2: 가치 체인 지원, 약초 재배 지역 지원, 사업 창출 및 산업 유치, 민족 소수와 산악 지역 주민 지원 부록 3에 명시된 "민족 위원회에 할당되는 자금은 소목 총 자금의 17%를 초과하지 않음" 규정을 폐지한다.

3. 제39/2021/QĐ-TTG 호 결의 부록 4 소목 2: 민족 관련 공공 서비스 기관 설비 투자에 대한 제1.1항을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

"1.1. 투자 자금 배분: 민족 위원회는 베트남 북부 고원 중등학교, 중앙 민족 대학 예비 학교, 삼손 민족 대학 예비 학교, 나트랑 민족 대학 예비 학교, 호치민 시 민족 대학 예비 학교에 투자하며, 소목 총 자금의 43%를 초과하지 않아야 한다. 교육부는 서북 대학, 서남 대학, 우호 78 대학, 우호 80 대학에 투자하며, 소목 총 자금의 49%를 초과하지 않아야 한다. 트언uong 성 인민위원회는 탄 Trao 대학에 투자하며, 소목 총 자금의 9%를 초과하지 않아야 한다."

4. 제39/2021/QĐ-TTG 호 결의 부록 5 소목 2: 민족 교육 보충, 대학 및 대학원 교육을 위한 인력 양성에 대한 제2.2항 제b호를 다음과 같이 수정하고 보완한다.

"b) 2. 대학 예비 교육, 대학 교육, 대학원 교육: 대학 예비 교육에 대한 민족 위원회 자금 배분은 소목 2 총 자금의 20%를 초과하지 않음"

5. 제39/2021/QĐ-TTG 호 결의 부록 5 소목 4: 프로그램 수행을 위한 공동체 및 관리자 역량 강화에 대한 제4.2항 제b호를 다음과 같이 수정한다.

"4.2. 사무 자금 배분:"

b) 지방에 배분: 다음 기준에 따라 점수를 계산하는 방법을 적용한다:

6. 제39/2021/QĐ-TTG 호 결의 부록 10 소목 2: 민족 소수와 산악 지역 경제-사회 발전 및 안전 유지 지원을 위한 정보기술 활용에 대한 제2항 제a호를 다음과 같이 수정한다.

"a) 투자 자금 배분"

- 베트남 협동조합 연맹에 배분: 소목 총 투자 자금의 0.5%를 초과하지 않음

- 지방에 배분: 다음 기준에 따라 점수를 계산하는 방법을 적용한다:

민족 소수 지역에 속한 마을은 861/QĐ-TTg 호 결의 및 그 수정 결의 (있을 경우)에 따라 결정됨"

조 2. 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다.

조 3. 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 기관, 중앙 직할 도시 인민위원회 수장, 프로그램 수행을 위한 국가 예산 사용 기관 수장은 본 결의를 집행하는 책임이 있다.