시행규칙 제 186/2013/TT-BTC은 부과 및 수수료 관리 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 수행하는 데 관한 지침을 제공한다.

시행규칙 제 186/2013/TT-BTC는 부과 및 수수료 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌 기록부와 처분 결정서의 모범 양식을 규정한다.

文号186/2013/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
更新19/06/2026
行业재정
领域세무 관리요금 및 수수료
发布日期05/12/2013
生效日期20/01/2014
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행규칙 제 186/2013/TT-BTC는 부과 및 수수료 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌 기록부와 처분 결정서의 모범 양식을 규정한다.

适用范围

부과 및 수수료 분야에서 행정처분 위반을 처리할 수 있는 권한을 가진 기관들

要点

  • 행정처분 위반 기록부 모범 양식 (기록부 번호 01)
  • 행정처분 위반 처분 결정서 모범 양식 (결정 번호 02)은 시행규칙에 따라 발행된다.
  • 기록부와 처분 결정서에 기재해야 하는 내용에는 개인 또는 조직의 위반 정보, 위반 행위, 처벌 형태, 후과 극복 조치, 이행 기한 등이 포함된다.
  • 기록부 작성 및 처분 결정서 발행 방법에 대한 구체적인 지침.
  • 이러한 모범 양식들은 행정처분 위반 처리 과정에서 정확성과 투명성을 보장한다.

🌐 本文件的社会影响

  • 이를 통해 관련 기관들이 법적 규정에 따라 효율적으로 부과 및 수수료 관리를 수행할 수 있다.
  • 행정처분을 받는 개인 또는 조직의 권리 보장을 확보한다.
  • 부과 및 수수료 징수의 규율을 개선한다.

❓ 常见问题

행정처분 위반 기록부 모범 양식에는 어떤 내용이 포함되어 있나?

기록부 모범 양식에는 기록부를 작성한 기관 정보, 기록부 작성자 정보, 개인 또는 조직의 위반 정보, 구체적인 위반 행위 설명, 위반자의 의견 및 증언자 의견(있을 경우), 사건 해결 요구 사항 등이 포함된다.

행정처분 위반 처분 결정서에는 어떤 내용이 기재되어야 하나?

처분 결정서 모범 양식에는 결정을 내린 기관 정보, 결정을 내린 사람 정보, 개인 또는 조직의 위반 정보, 구체적인 위반 행위 설명, 경고 또는 벌금 처벌 형태, 후과 극복 조치(있을 경우), 이행 기한 및 납부 지침 등이 포함된다.

기록부에 거부 사유를 명시해야 하는가?

위반자가 기록부에 서명을 거부할 경우 그 이유를 명시하여 문서의 법적 유효성을 보장해야 한다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 186/2013/TT-BTC

하노이, 2013년 12월 5일

 

시행규칙

행정처분을 집행하기 위한 지침

요금 및 수수료 관리 분야에 있어서

행정처분 위반 처리 법률 제15/2012/QH13호 2012년 6월 20일을 근거로 함

 비용 및 등록 수수료 법령 제38/2001/PL-UBTVQH10 2001년 8월 28일

정부가 2013년 9월 24일 제정한 "가격, 요금, 수수료, 세금계산서에 대한 행정처분에 관한 규정"(제109/2013/ND-CP호)에 근거함

정부가 2013년 7월 19일에 제정한 「행정처분에 대한 법률 시행령」 일부 조항과 그 시행 방안에 대한 세부 규정을 구체화하기 위하여,

정부가 2002년 6월 3일 제정한 "요금 및 수수료에 관한 법률 시행령"(제57/2002/ND-CP호)과 2006년 3월 6일 제정된 "2002년 6월 3일 제정된 정부령 제57/2002/ND-CP호 일부 개정 및 보완"(제24/2006/ND-CP호)에 근거함

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

세제 정책 부국장의 제안에 따라

재무부 장관은 이 법령을 통해 요금 및 수수료 관리 분야에서 행정처분을 실시하는 방법을 지시하기 위해 통지한다.

조 1. 적용범위

본 통지는 행정처분을 실시하는 방법을 지시하며, 이는 행정처분 위반 행위, 처벌 형태, 과태료 금액, 각각의 위반 행위에 대한 결과를 완화시키는 방법, 행정처분 권한 등에 대해 요금 및 수수료 관리 분야에서 국가 관리에 대한 내용을 포함한다.

조 2. 적용대상

본 통지는 다음 대상에게 적용된다.

1. 요금 및 수수료 관리 분야에서 행정처분 위반 행위를 하는 조직 또는 개인.

2. 본 통지에서 규정된 행정처분 권한을 가진 조직 또는 개인.

3. 본 통지에서 규정된 행정처분과 관련된 다른 조직 또는 개인.

조 3. 처벌 형태, 과태료 금액 및 결과 완화 방법

1. 요금 및 수수료 관리 분야에서 행정처분 위반 행위를 하는 조직 또는 개인은 다음의 주요 처벌 형태 중 하나를 받아야 한다:

가) 경고는 법령에 따른 요금 및 수수료 관리 분야에서 위반 행위가 처음 발생하고 심각한 결과를 초래하지 않는 경우에 적용된다. (본 통지의 조 4항 제1호, 조 6항 제1호, 조 12항 제1호 제a목, 조 13항 제1호, 조 14항 제1호 참조)

나) 과태료는 본 통지의 조 4항부터 조 14항까지에 규정된 위반 행위에 적용되며, 본 항 제a목에서 규정된 경우를 제외한다.

2. 본 통지의 조 4항부터 조 14항까지에 규정된 과태료 금액은 개인에게 적용된다. 동일한 위반 행위에 대해서는 조직에 대한 과태료 금액은 개인에 대한 금액의 두 배로 적용된다.

3. 개인에 대한 최대 과태료 금액은 50,000,000원이며, 조직에 대한 금액은 100,000,000원이다.

4. 주요 처벌 형태 외에도 행정처분 위반 행위를 한 개인 또는 조직은 다음의 결과 완화 방법 중 하나를 적용받는다:

가) 법령에 따른 요금 및 수수료 관리 분야에서 잘못된 법령을 적용하여 요금 및 수수료를 징수한 경우, 해당 요금 및 수수료를 징수한 전체 금액을 납부자에게 반환해야 한다. 반환 대상자를 확인할 수 없는 경우에는 국가 예산에 납부해야 한다.

나) 법령에 따른 요금 및 수수료 징수 규정을 위반하여 얻은 모든 금액을 국가 예산에 납부해야 한다.

조 4. 요금 및 수수료 등록 및 신고 위반 행위

1. 법령에 따른 요금 및 수수료 등록 및 신고 기한을 지키지 않은 경우 처음 위반 시에는 경고를 받는다.

2. 법령에 따른 요금 및 수수료 등록 및 신고 기한을 지키지 않은 경우 두 번째 이상 위반 시에는 500,000원에서 1,000,000원 사이의 과태료를 부과한다.

3. 법령에 따른 요금 및 수수료 등록 및 신고 내역 또는 회계 문서에서 요구되는 항목을 정확하게 기재하지 않은 경우 1,000,000원에서 3,000,000원 사이의 과태료를 부과한다.

4. 법령에 따른 요금 및 수수료 등록 및 신고를 국가 관리 기관에 하지 않은 경우 3,000,000원에서 5,000,000원 사이의 과태료를 부과한다.

조 5. 요금 및 수수료 공개 규정을 위반한 행위 비용

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

1. 법령에서 정한 요금 및 수수료 징수 규정을 지정 장소의 편리한 위치에 공시 또는 공고하지 아니하거나 이를 잘못 공시 또는 공고한 경우

2. 법령에서 정한 요금 및 수수료 관련 내용을 잘못 공시 또는 공고하였거나 명확하게 공시 또는 공고하지 아니하여 납부자에게 혼란을 준 경우

조 6. 요금 및 수수료 납부 규정을 위반한 행위

1. 세무기관이 통보한 요금 및 수수료 납부 통지를 정확히 이행하지 아니한 경우 경고를 받는다.

2. 요금 및 수수료를 속임수나 탈세로 납부하지 않은 경우 그 요금 및 수수료 금액의 1회부터 3회까지 과태료를 부과한다. 과태료의 최고 금액은 50,000,000원이다.

조 7. 요금 및 수수료 금액 규정을 위반한 행위

1. 법에서 정한 요금 및 수수료 징수 금액을 준수하지 않은 행위에 대해 다음 각 호의 요건에 따라 과태료를 부과한다.

가) 위반 금액이 10,000,000원 미만인 경우 500,000원 이상 1,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

나) 위반 금액이 10,000,000원 이상 30,000,000원 미만인 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

다) 위반 금액이 30,000,000원 이상 50,000,000원 미만인 경우 3,000,000원 이상 5,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

라) 위반 금액이 50,000,000원 이상 100,000,000원 미만인 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

마) 위반 금액이 100,000,000원 이상 300,000,000원 미만인 경우 10,000,000원 이상 30,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

바) 위반 금액이 300,000,000원 이상인 경우 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 부작위의 결과에 대한 조치:

가) 법률 및 법령에서 정한 요금 및 수수료 징수 규정을 위반하여 납부한 요금 및 수수료를 납부자에게 반환하도록 한다. 반환 대상자를 확인할 수 없는 경우에는 국가예산에 납부한다.

나) 법령에 따른 요금 및 수수료 징수 규정을 위반하여 얻은 모든 금액을 국가 예산에 납부해야 한다.

조 8. 요금 및 수수료 면제, 감면 규정을 위반한 행위

1. 면제, 감면 규정을 적용받기 위해 신청서를 허위로 작성한 경우 그 허위로 받은 금액의 20%를 과태료로 부과한다. 과태료의 최저 금액은 500,000원이며 최고 금액은 50,000,000원이다.

2. 정책적인 면제, 감면으로 인한 차액을 받기 위해 신청서를 허위로 작성한 경우

가) 차액 금액이 10,000,000원 미만인 경우 500,000원 이상 1,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

나) 차액 금액이 10,000,000원 이상 30,000,000원 미만인 경우 1,000,000원 이상 3,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

다) 차액 금액이 30,000,000원 이상 50,000,000원 미만인 경우 3,000,000원 이상 5,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

라) 차액 금액이 50,000,000원 이상 100,000,000원 미만인 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

마) 차액 금액이 100,000,000원 이상 300,000,000원 미만인 경우 10,000,000원 이상 30,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

바) 차액 금액이 300,000,000원 이상인 경우 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 피해 복구 조치: 본 조 제1항 및 제2항의 규정을 위반하여 얻은 금액 전액을 국가예산에 납부하도록 한다.

조 9. 국가예산에 속하는 수수료 및 부과금의 관리 및 사용에 관한 규정을 위반한 행위로서 수수료 및 부과금을 징수하거나 위임받아 징수하는 경우에 해당하는 행위

1. 법률에서 정한 규정을 위반하여 국가예산에 속하는 수수료 및 부과금을 사용한 행위에 대하여:

가) 법률에서 정한 규정을 위반하여 수수료 및 부과금을 사용한 행위가 그 가치가 1억 원 미만인 경우에는 50만 원 이상 1천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

나) 법률에서 정한 규정을 위반하여 수수료 및 부과금을 사용한 행위가 그 가치가 1억 원 이상 3억 원 미만인 경우에는 1천만 원 이상 3천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

다) 법률에서 정한 규정을 위반하여 수수료 및 부과금을 사용한 행위가 그 가치가 3억 원 이상 5억 원 미만인 경우에는 3천만 원 이상 5천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

라) 법률에서 정한 규정을 위반하여 수수료 및 부과금을 사용한 행위가 그 가치가 5억 원 이상 10억 원 미만인 경우에는 5천만 원 이상 1억 원 미만의 과태료를 부과한다;

마) 법률에서 정한 규정을 위반하여 수수료 및 부과금을 사용한 행위가 그 가치가 10억 원 이상 30억 원 미만인 경우에는 1억 원 이상 3억 원 미만의 과태료를 부과한다;

바) 법률에서 정한 규정을 위반하여 수수료 및 부과금을 사용한 행위가 그 가치가 30억 원 이상인 경우에는 3억 원 이상 5억 원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 법적 처분: 본 조 제1항에 따른 위반행위로 얻은 금액 전부를 국가예산에 납부하도록 한다.

조 10. 수수료 및 부과금 징수용 증빙서류 인쇄에 관한 규정을 위반한 행위

1. 법률에서 정한 규정을 위반하여 인쇄를 받거나 자체적으로 인쇄한 증빙서류가 정확하지 않은 경우에는 2백만 원 이상 4백만 원 미만의 과태료를 부과한다.

2. 인쇄를 받거나 자체적으로 인쇄한 증빙서류가 동일한 기호 또는 번호를 가지는 경우에는 4백만 원 이상 8백만 원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 법적 처분: 본 조 제1항 및 제2항에 따른 위반행위로 얻은 금액 전부를 국가예산에 납부하도록 한다.

조 11. 수수료 및 부과금 징수용 증빙서류 등록에 관한 규정을 위반한 행위

1. 정부기관에 등록하지 않고 증빙서류를 사용한 경우에는 50만 원 이상 2백만 원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 법적 처분: 본 조 제1항에 따른 위반행위로 얻은 금액 전부를 국가예산에 납부하도록 한다.

조 12. 수수료 및 부과금 징수용 증빙서류 사용에 관한 규정을 위반한 행위

1. 증빙서류에 법률에서 정한 지표를 명확하게 기재하지 않은 행위, 다만, 금액을 나타내는 지표는 제외한다:

가) 처음으로 위반한 경우에는 경고를 부과한다;

나) 두 번째 위반부터는 50만 원 이상 1천만 원 미만의 과태료를 부과한다.

2. 수수료 및 부과금을 징수하면서 증빙서류를 작성하지 않은 경우에는 1천만 원 이상 3천만 원 이하의 과태료를 부과한다. 단, 증빙서류를 작성할 필요가 없는 경우는 제외한다.

3. 증빙서류에 기재된 금액이 각각의 연번에서 차이가 나는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다:

가) 각각의 연번에서 차이가 있는 금액이 1백만 원 미만인 경우에는 50만 원 이상 1천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

나) 각각의 연번에서 차이가 있는 금액이 1백만 원 이상 5백만 원 미만인 경우에는 1천만 원 이상 3천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

다) 각각의 연번에서 차이가 있는 금액이 5백만 원 이상 1천만 원 미만인 경우에는 3천만 원 이상 5천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

라) 각각의 연번에서 차이가 있는 금액이 1천만 원 이상인 경우에는 5천만 원 이상 1억 원 미만의 과태료를 부과한다.

4. 허위 증빙서류를 작성한 행위에 대한 과태료는 다음과 같다:

가) 각각의 연번에서 허위 금액이 2백만 원 미만인 경우에는 1천만 원 이상 2천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

나) 각각의 연번에서 허위 금액이 2백만 원 이상 5백만 원 미만인 경우에는 2천만 원 이상 4천만 원 미만의 과태료를 부과한다;

다) 각각의 연번에서 허위 금액이 5백만 원 이상인 경우에는 4천만 원 이상 8천만 원 미만의 과태료를 부과한다.

5. 사용기간이 만료된 증빙서류를 사용한 행위에 대해서는 각각의 연번에 대해 1천만 원 이상 2천만 원 미만의 과태료를 부과한다.

6. 사용된 증빙서류의 내용을 지우거나 수정한 행위에 대해서는 각각의 연번에 대해 2천만 원 이상 4천만 원 미만의 과태료를 부과한다.

7. 허위 증빙서류를 사용한 행위에 대해서는 각각의 연번에 대해 4천만 원 이상 8천만 원 이하의 과태료를 부과한다.

8. 법적 처분: 본 조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항 및 제7항에 따른 위반행위로 얻은 금액 전부를 국가예산에 납부하도록 한다.

조 제13조. 수수료 및 부과금 관리 규정을 위반한 행위

1. 사용, 결제, 사용 정산 보고를 지연하거나 증빙서류를 적절하게 보관하지 않은 경우, 처음으로 위반한 경우에는 경고 처벌한다.

2. 사용, 결제, 사용 정산 보고를 지연하거나 증빙서류를 적절하게 보관하지 않은 경우, 두 번째 위반부터는 10만동에서 50만동까지의 금액으로 벌금을 부과한다.

3. 사용, 결제, 사용 정산 보고를 하지 않은 경우, 50만동에서 100만동까지의 금액으로 벌금을 부과한다.

4. 규정에 따라 증빙서류를 받지 않은 경우, 각 증빙서마다 100만동에서 200만동까지의 금액으로 벌금을 부과하며, 최대 벌금은 5천만동이다.

조 제14조. 수수료 및 부과금 증빙서류의 분실, 양도, 판매 행위

1. 처음으로 위반한 경우, 각 증빙서의 복사본을 분실했을 때에는 경고 처벌한다. (미사용 증빙서의 납부자에게 발급된 복사본은 제외한다.)

2. 두 번째 위반부터는 각 증빙서의 복사본을 분실했을 때에는 10만동에서 30만동까지의 금액으로 벌금을 부과한다. (미사용 증빙서의 납부자에게 발급된 복사본은 제외한다.)

3. 미사용 증빙서의 납부자에게 발급된 복사본을 분실했을 때에는 30만동에서 50만동까지의 금액으로 벌금을 부과한다.

4. 양도 또는 판매된 사용된 증빙서의 경우:

가) 증빙서류에 기재된 금액이 2,000,000원 미만인 경우 각 증빙서류당 1,000,000원 이상 2,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

나) 증빙서류에 기재된 금액이 2,000,000원 이상 5,000,000원 미만인 경우 각 증빙서류당 2,000,000원 이상 4,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

다) 증빙서류에 기재된 금액이 5,000,000원 이상인 경우 각 증빙서류당 4,000,000원 이상 8,000,000원 미만의 과태료를 부과한다.

5. 미사용 증빙서를 양도 또는 판매한 경우, 본 조 제1항 및 제2항에서 정한 벌금을 적용한다.

6. 후과 조치: 본 조 제1항, 제2항, 제3항, 제4항 및 제5항에서 정한 위반행위로 인해 얻은 금액을 국가예산에 납부하도록 한다.

조 제15조. 행정처분 기록 작성 및 행정처분 권한

1. 행정처분 기록 작성 권한은 2013년 9월 24일 정부가 발행한 제109/2013/NĐ-CP 호 정부결정 "가격, 수수료, 부과금, 세금계산서 관리 분야 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한 정부결정" 제41조에 따른다.

2. 수수료 및 부과금 관리 분야 행정처분 권한은 2013년 9월 24일 정부가 발행한 제109/2013/NĐ-CP 호 정부결정 "가격, 수수료, 부과금, 세금계산서 관리 분야 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한 정부결정" 제43조에 따른다.

조 제16조. 행정처분 기록 작성 및 행정처분 절차

1. 행정처분 기록 작성 권한을 가진 자는 그 직무 수행 중 위임받은 업무 범위 내의 행정처분 위반 행위에 대해 이 통지와 함께 첨부된 양식 01을 사용하여 행정처분 기록을 작성할 수 있다.

2. 행정처분을 하는 자는 행정처분을 진행할 때 이 통지와 함께 첨부된 양식 02를 사용하여 행정처분 결정을 발행해야 한다.

조 17. 조직 실행

1. 본 통지는 2014년 1월 20일부터 효력이 발생하며, 2004년 2월 4일 재무부가 발행한 제06/2004/TT-BTC 호 통지 "정부결정 제106/2003/NĐ-CP 호 정부결정 '수수료 및 부과금 관리 분야 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한 정부결정'의 시행에 관한 지침"을 대체한다.

2. 시행 중 문제가 발생하면, 관련 단체나 개인은 재무부에 신속히 보고하여 연구 및 지침을 제공해야 한다./.

 

 

수신처:
- 중앙당 사무국;
- 총서기실;
- 의회 사무실;
- 국가주석실;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가회계감사원;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 단체기관;
- 공보
- 법령 검토국(법무부)
- 중앙 정부, 각 지방 정부, 재무부, 세무국, 중앙 국고청
- 재무부 소속 기관
- 정부 웹사이트;
- 재무부 웹사이트;
- VT, CST(CST 5)에 보관한다.

국무총리 인준
부총리

(인)


Vũ Thị Mai

 

양식 01

(본 통지와 함께 첨부된 통지 제186/2013/TT-BTC 호)

…………(1)…………
…………(2)…………
--------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
----------------

번호: …/BB-VPHC

 

 

행정처분 위반 기록
수수료 및 부과금 분야

오늘, …시 …분 …년 …월 …일

장소: …

저희는 다음과 같습니다:

1: …직위: …근무지 …

2: …직위: …근무지 …

다음 행위에 대한 행정처분 위반 기록을 작성함:

성명/단체: …(3)…; 직업(활동 분야): …

...............................................................................................................................................

주소: ...

주민등록번호/여권번호/설립결정 또는 등록번호: …발급일: …발급처: …

다음 행위를 위반하였음: …(4) …

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

다음 사람들의 증언이 있음(있을 경우):

1. 성명: …

주소(임시 주소): …

주민등록번호/여권번호: …발급일: …발급처: …

2. 성명: …

주소(임시 주소): …

주민등록번호(여권번호): …발급일: …발급처: …

위반자 또는 위반 단체 대표자의 의견: …

...............................................................................................................................................

행정처분 기록 작성 권한을 가진 자는 위반자 또는 위반 단체에게 즉시 위반 행위를 중단하도록 요구하였다.

위반자 또는 위반 단체 대표자는 …(5)…에서 …시 …분 …년 …월 …일에 나타나서 위반 사항을 처리하도록 요구된다.

위반 기록을 다시 읽은 후, 참석자들은 기록 내용에 동의하고 다른 의견이 없으며, 기록에 서명하거나 다른 의견을 기재한다: …

...............................................................................................................................................

다른 의견(있을 경우): …(6)…

위반 기록은 동일한 내용과 가치를 가지며, 위반자 또는 위반 단체에게 한 부를 제공하고 ………(7)…에게 한 부를 제공한다.

위반 기록은 …페이지로 구성되며, 모든 참석자가 각 페이지에 서명 확인한다.

 

위반자(또는 위반 단체 대표)
(서명, 이름 기재)

증언자(있을 경우)
(서명, 이름 기재)

기록 작성자
(서명, 이름 기재)

 

위반자 또는 위반 단체 대표가 기록에 서명하지 않은 이유:

……(8) ....................................................................................................................................

안내:

(1): 주 관리 기관 이름;

(2): 기록 작성 기관 이름;

(각급 인민위원회가 작성한 기록의 경우, 중앙 직할 도시인 …, 성 소재 도시인 …, 성 소재 시인 …만 기재하면 되며, 주 관리 기관 이름은 기재하지 않아도 된다).

(3): 단체인 경우, 위반 단체를 대표하는 사람의 이름과 직위를 기재한다.

(4): 위반 발생 일시, 장소, 위반 행위를 구체적으로 기재한다.

(5): 위반자 또는 위반 단체가 나타나야 하는 장소의 주소를 명확히 기재한다.

(6): 기록 내용에 다른 의견이 있는 참석자는 자신의 의견, 다른 의견을 기재하고 서명하며, 이름을 명확히 기재해야 한다.

(7): 기록을 받게 될 사람 또는 단체를 구체적으로 기재한다.

(8): 기록 작성자는 기록에 서명하지 않은 이유를 명확히 기재해야 한다.

 

기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서

(본 통지와 함께 첨부된 통지 제186/2013/TT-BTC 호)

…………(1)…………
…………(2)…………
--------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
----------------

번호: …/QĐ-XPHC

…(3)……, …년 …월 …일

 

결정

수수료 및 부과금 분야 행정처분 위반 처리

||| 행정처분 법률 제15/2012/QH13 호 2012년 6월 20일;

정부결정 제109/2013/NĐ-CP 호 2013년 9월 24일 정부가 발행한 "가격, 수수료, 부과금, 세금계산서 관리 분야 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한 정부결정"을 근거로 함.

행정처분 위반 기록을 작성한 …(4)……이 …시 …분 …년 …월 …일 …에서 작성한 기록을 근거로 함;

나, …(5)…; 직위: …

단위: …

결정함에 있어서:

조 1. 다음 행위에 대한 행정처분 위반을 처리함:

성명/단체: …(6) …;

직업(활동 분야): …

주소: ...

주민등록번호/여권번호/설립결정 또는 등록번호: …

발급일: …발급처: …

다음 처분을 함:

1. 행정처분 형태:

경고/벌금으로 벌금액은 …동.

(글자로 쓰기: …)

2. 후과 조치(있을 경우): …

이유:

- 행위 행정 위반을 한 사실이 있습니다: …

…조 …항 …목 …의 …일반령 제 …호 …년 …월 …일에 제정된 정부가 규정한 가격, 비용, 수수료, 영수증 분야에서의 행정 위반에 대한 처벌 규정에 따라 …

위반 사건 처리와 관련된 사항: …(7) …

조 2. …씨/기관 …은 …년 …월 …일에 …일 이내에 …일자로 전달받은 행정 위반 처벌 결정을 엄격히 준수해야 합니다. 다만, 유예 또는 …(8)… 등 특별한 경우는 제외합니다.

위 기간 내에 …씨/기관 …이 고의적으로 행정 위반 처벌 결정을 준수하지 않는다면 강제 집행됩니다.

조항 1에 따른 벌금은 …일 이내에 …국고 금고 …(9)…의 계좌로 납부되어야 하며, 행정 위반 처벌 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 이루어져야 합니다.

…씨/기관 …은 이 행정 위반 처벌 결정에 대해 법령에 따라 이의 신청 또는 소송을 할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.

조 3. 본 결정은 …년 …월 …일부터 효력을 발생합니다.(10)

서명 날짜로부터 2일 이내에 다음 대상에게 송부됩니다:

1. …씨/기관: …를 준수하기 위해;

2. …국고: 벌금을 징수하기 위해;

3: ...........................................................................................................................................

 

 

결정을 내린 사람
(서명, 성명 기재 및 인장 날인)

안내:

(1): 주 관리 기관 이름;

(2): 기록 작성 기관 이름;

(본 결정이 각급 인민위원회 의장의 행정 위반 처벌 결정인 경우에는 중앙 직할 성, 시 인민위원회 …, 성, 시 인민위원회 …, 군, 읍 인민위원회 …만 기재하고 관리 기관은 기재하지 않음)

(3): 성 지명 기재;

(4): 진술서 작성자의 이름과 직위 기재;

(5): 행정 위반 처벌 결정을 내린 사람의 이름 기재;

(6): 기관이 위반하였을 경우, 위반 기관을 대표하는 사람의 이름과 직위 기재;

(7): 여러 위반이 있을 경우 각각의 위반 내용을 구체적으로 기재;

(8): 구체적인 이유 기재;

(9): 국고 금고의 명칭 및 주소 기재;

(10): 결정 서명 날짜 또는 처벌 권한을 가진 사람이 결정 날짜

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 46
15/2012/QH13 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 生效中 57/2002/NĐ-CP Nghị định số 57/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí 已失效 24/2006/NĐ-CP Nghị định số 24/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí 已失效 38/2001/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí 已失效 109/2013/NĐ-CP Nghị định số 109/2013/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn 已失效 81/2013/NĐ-CP Nghị định số 81/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính 已失效 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 89/2014/QĐ-UBND Quyết định số 89/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí qua đò trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 90/2014/QĐ-UBND Quyết định số 90/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí qua phà trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 88/2014/QĐ-UBND Quyết định số 88/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 62/2014/QĐ-UBND Quyết định số 62/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 80/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 80/2015/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 37/2013/NQ-HĐND ngày 22/7/2013 của HĐND tỉnh quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 已失效 86/2014/QĐ-UBND Quyết định số 86/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 64/2014/QĐ-UBND Quyết định số 64/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Về viêc thu lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 56/2014/QĐ-UBND Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 55/2014/QĐ-UBND Quyết định số 55/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí bình tuyển, công nhận cây mẹ, cây đầu dòng, vườn cây giống lâm nghiệp, rừng giống trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 54/2014/QĐ-UBND Quyết định số 54/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí sử dụng hè, lề đường, lòng đường, bến, bãi, mặt nước trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 51/2014/QĐ-UBND Quyết định số 51/2014/QĐ-UBND Về viêc thu phí thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 50/2014/QĐ-UBND Quyết định số 50/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 49/2014/QĐ-UBND Quyết định số 49/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí thư viện trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 47/2014/QĐ-UBND Quyết định số 47/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 46/2014/QĐ-UBND Quyết định số 46/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí khai thác, sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 45/2014/QĐ-UBND Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 44/2014/QĐ-UBND Quyết định số 44/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí vệ sinh đối với chất thải rắn sinh hoạt của hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 43/2014/QĐ-UBND Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí đăng ký cư trú trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 41/2014/QĐ-UBND Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh đối với hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 40/2014/QĐ-UBND Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp mới (đăng ký lần đầu tại Việt Nam) giấy đăng ký kèm biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 39/2014/QĐ-UBND Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 38/2014/QĐ-UBND Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 48/2014/QĐ-UBND Quyết định số 48/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 37/2014/QĐ-UBND Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND Bãi bỏ quy định thu lệ phí cấp chứng minh nhân dân tại Quyết định 06/2009/QĐ-UBND về việc thu lệ phí đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn thành phố Hà Nội 生效中 53/2014/QĐ-UBND Quyết định số 53/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí thẩm định báo cáo kết quả thăm dò đánh giá trữ lượng nước dưới đất trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 59/2014/QĐ-UBND Quyết định số 59/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 60/2014/QĐ-UBND Quyết định số 60/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí địa chính trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 61/2014/QĐ-UBND Quyết định số 61/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 63/2014/QĐ-UBND Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 65/2014/QĐ-UBND Quyết định số 65/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 67/2014/QĐ-UBND Quyết định số 67/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm; phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 68/2014/QĐ-UBND Quyết định số 68/2014/QĐ-UBND Về thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 69/2014/QĐ-UBND Quyết định số 69/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí trông giữ xe đạp (kể cả xe đạp điện, xe máy điện), xe máy, xe ô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 20/2015/QĐ-UBND Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND Về tổ chức thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. 已失效 07/2015/QĐ-UBND Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 已失效 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí chợ trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 生效中 52/2014/QĐ-UBND Quyết định số 52/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效
被其引用 9
04/2015/QĐ-UBND Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân công, phân cấp trách nhiệm quản lý nhà nước vè đấu thầu trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 29/2017/QĐ-UBND Quyết định số 29/2017/QĐ-UBND Ban hành giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn tỉnh Yên Bái 已失效 36/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ; ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT, LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT; XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 已失效 87/2014/QĐ-UBND Quyết định số 87/2014/QĐ-UBND Về việc thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 53/2016/QĐ-UBND Quyết định số 53/2016/QĐ-UBND Về mức thu, cơ quan tổ chức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn 已失效 29/2017/QĐ-UBND Quyết định số 29/2017/QĐ-UBND Về việc ban hành một số quy định thu phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội. 生效中 53/2016/QĐ-UBND Quyết định số 53/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành các quy định thu phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Hà Nội thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội theo quy định của Luật Phí và lệ phí 生效中 04/2015/QĐ-UBND Quyết định số 04/2015/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 已失效 36/2014/QĐ-UBND Quyết định số 36/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định về mức thu, quản lý và sử dụng phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 已失效
186/2013/TT-BTC
시행규칙 제 186/2013/TT-BTC은 부과 및 수수료 관리 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 수행하는 데 관한 지침을 제공한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
相关 33
45/2014/QĐ-UBND Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các Sở, Ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh năm 2015 已失效 49/2014/QĐ-UBND Quyết định số 49/2014/QĐ-UBND Về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng các khoản thu phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 44/2014/QĐ-UBND Quyết định số 44/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về huy động các nguồn lực và mức hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Quảng Trị đến năm 2020 已失效 48/2014/QĐ-UBND Quyết định số 48/2014/QĐ-UBND Về việc phân cấp xác định các khoản được trừ về tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng, tiền nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào số tiền thuê đất phải nộp (nếu có) theo quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐ-CP của Chính phủ 已失效 47/2014/QĐ-UBND Quyết định số 47/2014/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015 cho các huyện, thị xã, thành phố 已失效 38/2014/QĐ-UBND Quyết định số 38/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 20/2015/QĐ-UBND Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung nội dung tại bản Quy định kèm theo Quyết định 30/2014/QĐ-UBND ngày 21/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định giá các loại đất năm 2015 ổn định 5 năm 2015-2019 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 已失效 43/2014/QĐ-UBND Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND Về việc quy định giá các loại tài nguyên để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 41/2014/QĐ-UBND Quyết định số 41/2014/QĐ-UBND Về việc thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai 已失效 55/2014/QĐ-UBND Quyết định số 55/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý và sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng 已失效 65/2014/QĐ-UBND Quyết định số 65/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Ủy ban Mặt Trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện thực hiện trên địa bàn tỉnh Lào Cai 已失效 60/2014/QĐ-UBND Quyết định số 60/2014/QĐ-UBND Về việc Quy định mức thù lao hàng tháng và một số chế độ hỗ trợ đối với thành viên Đội công tác xã hội tình nguyện; mức thù lao cộng tác viên truyền thông phòng, chống mại dâm và tệ nạn xã hội xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 生效中 61/2014/QĐ-UBND Quyết định số 61/2014/QĐ-UBND Về việc Quy định mức chi cho công tác hỗ trợ nạn nhân bị mua bán trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 已失效 68/2014/QĐ-UBND Quyết định số 68/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế khen thưởng tác giả, nhóm tác giả, tập thể cơ quan báo chí ngoài tỉnh có thành tích tuyên truyền góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Đồng Nai 已失效 59/2014/QĐ-UBND Quyết định số 59/2014/QĐ-UBND Về việc Quy định thẩm quyền thẩm định, quyết định đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 已失效 67/2014/QĐ-UBND Quyết định số 67/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đón tiếp các đoàn khách nước ngoài đến thăm và làm việc tại tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 41/2013/QĐ-UBND ngày 05/7/2013 của UBND tỉnh 已失效 64/2014/QĐ-UBND Quyết định số 64/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi Điểm g, Khoản 1, Điều 1 Quyết định số 29/2013/QĐ-UBND ngày 25/7/2013 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc quy định mức trợ cấp, mức hỗ trợ cho đối tượng đang được nuôi dưỡng tại các cơ sở bảo trợ xã hội, Nhà xã hội tại huyện Đất Đỏ và Trung tâm Giáo dục lao động và Dạy nghề 生效中 54/2014/QĐ-UBND Quyết định số 54/2014/QĐ-UBND Ban hành đơn giá cắm mốc phân lô, lập hồ sơ địa chính và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người trúng đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh 生效中 40/2014/QĐ-UBND Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp vi phạm chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình 已失效 46/2014/QĐ-UBND Quyết định số 46/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Giải thưởng khoa học và công nghệ tỉnh Quảng Trị 已失效 39/2014/QĐ-UBND Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 23/2014/QĐ-UBNDngày 30/7/2014 của Ủy nhân dân tỉnh Tiền Giang 已失效 07/2015/QĐ-UBND Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, sử dụng Trí thức trẻ tăng cường về công tác tại các xã giai đoạn 2014-2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 已失效 51/2014/QĐ-UBND Quyết định số 51/2014/QĐ-UBND Quy định về công tác bảo đảm an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường và an toàn cho khách du lịch tại các điểm tham quan, du lịch trên địa bàn tỉnh Nghệ An 生效中 57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Phê duyệt Bảng giá đất giai đoạn năm 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 生效中 56/2014/QĐ-UBND Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND Ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 已失效 50/2014/QĐ-UBND Quyết định số 50/2014/QĐ-UBND Về việc phân cấp thẩm quyền quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của địa phương trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 37/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG 已失效 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 12/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ tiền thưởng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Khánh Hòa. 已失效 63/2014/QĐ-UBND Quyết định số 63/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý giá trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 已失效 53/2014/QĐ-UBND Quyết định số 53/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định xét khen thưởng doanh nghiệp tiêu biểu, doanh nhân tiêu biểu thành phố Đà Nẵng 已失效 69/2014/QĐ-UBND Quyết định số 69/2014/QĐ-UBND Quy định mức thu, sử dụng lệ phí đăng ký kinh doanh và cung cấp thông tin về đăng ký kinh doanh đối với hợp tác xã, Liên hiệp hợp tác xã, Quỹ tín dụng nhân dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 已失效 52/2014/QĐ-UBND Quyết định số 52/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành và các đơn vị liên quan tại các cảng biển tỉnh Nghệ An 生效中 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Đính chính Phụ lục Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。