결정 제 19/2007/QĐ-BCT는 경제 중점 북부 지역 상업 기반 시설 주요 발전 계획을 2010년까지 승인하고 2020년까지의 방향을 제시하며, 종류 1 시장, 도매 시장, 슈퍼마켓, 상업 센터, 전시회, 창고 및 연료 공급 항만에 집중한다. 이 결정은 목표, 계획 배치 원칙, 계획 방법, 투자 자금 및 토지 사용 요구사항을 규정하고 조직 관리, 투자, 토지, 인력 및 환경 보호 정책에 대한 주요 해결책을 제시한다.
适用范围
산업부, 관련 부처, 경제 중점 북부 지역의 지방인민위원회, 기업, 상업 영업자.
要点
- 종류 1 시장과 도매 시장 → 계획에 따라 신축 또는 개선 확장, 총 투자 자금은 2,771억 7,400만 동이며, 그 중 토지 사용 요구량은 1,997,362제곱미터이다.
- 슈퍼마켓과 상업 센터 → 계획에 따라 신축 또는 개선, 총 투자 자금은 5,197억 동이며, 그 중 토지 사용 요구량은 3,613,053제곱미터이다.
- 전시회 → 계획에 따라 서울 및 기타 지역에서 국제 전시 센터 건설, 총 투자 자금은 1,650억 동이다.
- 창고 → 적합한 장소에서 신축 또는 개선, 총 투자 자금은 1,200억 동이며, 그 중 토지 사용 요구량은 1,200,000제곱미터이다.
- 연료 공급 항만 → 연료 저장 및 공급 항만 시스템 계획 조정 및 보완, 총 투자 자금은 2,229억 5,000만 동이다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 현대화된 상업 기반 시설을 제공하여 경제 중점 북부 지역의 경제 및 상업 발전을 촉진한다.
- 부정적인 영향: 큰 투자 비용이 지방 예산에 압력을 가할 수 있으며, 엄격한 계획은 계획 조정의 유연성을 제한할 수 있다.
❓ 常见问题
이 결정은 누구에게 적용되나?
결정 제 19/2007/QĐ-BCT는 산업부, 관련 부처, 경제 중점 북부 지역의 지방인민위원회, 기업, 상업 영업자에게 적용된다.
종류 1 시장과 도매 시장을 신축하는 데 필요한 총 투자 자금은 얼마인가?
종류 1 시장과 도매 시장을 신축하는 데 필요한 총 투자 자금은 2,771억 7,400만 동이다.
이 계획의 수행을 주도하고 협력해야 하는 주체는 누구인가?
산업부는 관련 부처와 협력하여 지방인민위원회를 지도하고 이 계획의 수행을 지원한다.
이 결정은 언제 효력을 갖는가?
이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 갖는다.
상업 기반 시설 개발 프로젝트는 어떻게 지원받는가?
정부는 예산 자금을 계속 사용하여 시장 개발을 지원하며, 정부령 제 02/2003/NĐ-CP 및 결정 제 559/2004/QĐ-TTg에 따른 규정을 준수하며, 상업 기반 시설 개발 프로젝트에 대한 우대 정책과 지원을 마련한다.
全文
결정
경제중점 북부 지역 주요 상업 인프라 발전 계획 승인
2010년까지 및 2020년까지 방향
______________________________
공업부 장관
국회의원 제12기 제1차 회의에서 통과된 2007년 7월 31일 제1호 결의에 근거하여, 제12기 임기 중 정부 조직 구조와 부총리 수에 관한 내용;
2007년 12월 3일 제178/2007/NĐ-CP 정부 명령에 근거하여, 부처 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정;
2006년 9월 7일 제92/2006/NĐ-CP 정부 명령에 근거하여, 종합 경제-사회 발전 계획의 작성, 승인 및 관리에 관한 규정;
2007년 2월 15일 제27/2007/QĐ-TTg 총리 결정에 근거하여, "2010년까지 국내 상업 발전 계획" 승인 안건;
총리로부터 위임을 받아, 2007년 11월 7일 제6428/VPCP-KTTH 정부 사무실 공문에 따라 산업 무역부 장관에게 상업 인프라 개발 계획 승인 및 검토를 허가함;
2007년 12월 3일 제345/VNCTM-TTr 산업 무역 연구소의 "경제중점 북부 지역 주요 상업 인프라 발전 계획 2010년까지 및 2020년까지 방향" 승인 안건을 검토함;
계획 투자 부서 장관의 제안에 따름;
결정함에 있어서:
조 1: 경제중점 북부 지역 주요 상업 인프라 발전 계획 2010년까지 및 2020년까지 방향을 다음과 같이 승인함:
1. 발전 방향
- 경제중점 북부 지역(이하 "지역"이라 함)의 상업 인프라 유형 발전은 지역 전체 및 각 지방별 경제-사회 발전과 일치하도록 함. 2010년까지 및 2020년까지 방향.
- 경제중점 북부 지역 내 상업 인프라 유형의 조화로운 발전 및 합리적인 분포를 추구하며, 현대적 상업 인프라 유형의 비율을 점진적으로 증가시키고 전통적 상업 인프라 유형의 문명화 수준을 점진적으로 높임.
- 경제중점 북부 지역 내 상업 인프라 유형의 중간 규모 및 넓은 분포를 집중적으로 발전시키며, 대규모 상업 인프라 유형은 우선 주요 도시에서 발전시켜 지역 연계를 촉진하고 국제적 연계를 강화함.
- 정부는 상업 인프라 개발에 참여하는 모든 경제 주체들에게 투자 환경을 조성하고, 시장 메커니즘과 국제 약속에 맞는 정책을 완비하여 지역 내 자원 활용 효율성을 높이고, 국제 자원을 적극 활용하며, 중요 상업 인프라 유형에 대한 투자를 장려하고 지원하며, 혜택을 제공함.
2. 발전 목표
- 경제중점 북부 지역 전체 및 각 지방별 상업 활동의 증가 및 다양성에 맞는 상업 인프라 유형 발전.
- 2011-2015년 기간 동안, 주요 도시와 지방의 대형 시장, 슈퍼마켓, 상업 센터, 전시회 센터, 창고 및 연료 저장소를 중심으로 상업 인프라 유형의 발전에 집중하며, 현재의 상업 인프라 시설의 효율성을 높이는 개선 작업을 수행함.
- 2016-2020년 기간 동안, 현대화된 상업 인프라 유형의 발전에 집중하며, 일부 시설은 지역 내 및 국제적으로 경쟁력을 갖추도록 함.
3. 주요 상업 인프라 발전 계획
3.1 대형 시장 및 중앙 시장 발전 계획
3.1.1 발전 목표
- 경제중점 북부 지역 내 대형 시장 및 중앙 시장의 발전은 상품 유통 및 서비스 제공 기술의 완비와 상업 문명화 수준의 향상에 초점을 두어야 함.
- 2006-2010년 기간 동안 매출 성장률은 연평균 16-18%, 2011-2015년 기간 동안은 14-16%, 2016-2020년 기간 동안은 12-14%를 달성해야 함.
- 경제중점 북부 지역 내 도시화 과정 중인 도시의 일정 부분 노동력에게 일자리를 제공함.
3.1.2 계획 분포 원칙
a. 대형 시장 분포 계획 원칙
- 대형 시장이 제공하는 지역의 평균 인구 밀도는 최소 600명/제곱킬로미터 이상이어야 함.2- 대형 시장이 제공하는 지역의 면적은 약 40 제곱킬로미터 정도여야 함.2
- 대형 시장 계획 지역 내의 평균 국민총생산은 500~1000달러 또는 8백만~16백만동 사이여야 함.
- 상품 구매의 편의를 위해 상대적으로 발전된 기반시설이 있어야 함.
b. 중앙 시장 분포 계획 원칙
- 농업 생산은 규모가 확대되고 있으며, 농업 제품의 유통 과정에서 노동력의 분배가 명확하게 형성되고 있음.
- 도시화 과정은 규모와 수준 모두 빠르게 진행되고 있어, 도시 내 소매 판매망을 위한 농업 제품 공급을 보장할 수 있는 기반시설이 필요함.
- 상인들은 상품 유통 과정에서의 서비스 제공 능력이 있으며, 그들의 조직화된 노동력은 사업 규모의 확대와 영역의 다양화를 가능하게 함.
- 인프라 조건, 특히 교통이 상대적으로 발달하고 합리적인 운송 비용을 보장하여 상품 및 서비스 교류의 발전에 유리한 조건을 제공한다.
- 동일 종류의 대형 시장 간의 거리는 30-50km로 설정된다.
3.1.3 계획안
a. 대형 시장 1종 계획:
- 하노이 시: 호안kiem구 동 xuân 시장 개선 사업으로 총 투자비는 336억6천만동이며, 2007-2010년은 136억6천만동, 2011-2015년은 100억동, 2016-2020년은 100억동이다.
- Vinh Phuc 성: Vinh Yen, Dong Tam, Phuc Yen, Lap Thach, Giang 시장 신설 사업으로 총 투자비는 730억동이며, 2007-2010년은 452억동, 2011-2015년은 218억동, 2016-2020년은 60억동이다.
- Bac Ninh 성:
+ Pho Moi, Lim, Thuon Than, Yen Phong, Gia Binh 시장 신설 사업으로 총 투자비는 1510억동이며, 2007-2010년은 540억동, 2011-2015년은 750억동, 2016-2020년은 220억동이다.
+ Luong Tai, Giau, Nhon 시장 개선 사업으로 총 투자비는 610억동이며, 2007-2010년은 330억동, 2011-2015년은 210억동, 2016-2020년은 70억동이다.
- Ha Tay 성:
+ Ha Dong, Nghệ, Xuan Mai, Kim Bai 시장 신설 사업으로 총 투자비는 1044억동이며, 2007-2010년은 620억동, 2011-2015년은 320억동, 2016-2020년은 104억동이다.
+ Phu, Te Tieu, Troi Giang, Voi, Quang Oai, Phuc Tho, San, Phung, Chuc Son 시장 개선 사업으로 총 투자비는 1104억동이며, 2007-2010년은 394억동, 2011-2015년은 710억동이다.
+ Lim-Phu Xuyen 시장 유지 사업으로 면적은 5460제곱미터이다.2), 포홍현(부 xuyên 현) 강시장 (면적 4,674㎡2).
- Hung Yen 성:
+ Pho Hien, My Hao, Van Giang, Giai Pham 시장 신설 사업으로 총 투자비는 820억동이며, 2007-2010년은 620억동, 2011-2015년은 200억동이다.
+ Bình Phú-Yên Mỹ 시장 유지 사업으로 면적은 5000제곱미터이다.2), 정강당현(연미 현) 공탕장 시장 (면적 4,000㎡2- Hai Duong 성:2).
+ Khe Sat-Binh Giang 시장과 Sao Do-Chi Linh 시장 신설 사업으로 총 투자비는 483억동이며, 2007-2010년은 293억동, 2011-2015년은 130억동, 2016-2020년은 60억동이다.
+ Hai Duong 시장 개선 사업으로 총 투자비는 1218억동이며, 2007-2010년은 800억동, 2011-2015년은 418억동이다.
- Hai Phong 시:
+ Tran Quang Khai, Quan Toan, Cat Bi 시장 신설 사업으로 총 투자비는 760억동이며, 2007-2010년은 300억동, 2011-2015년은 460억동이다.
+ Tam Bac, An Duong, Nui Deo 시장 유지 사업으로 면적은 각각 3486제곱미터, 6038제곱미터, 6000제곱미터이다.
+ 기존 시장 유지: 탐발장 시장 (면적 3,486㎡2- Quang Ninh 성:2+ Cuu Ong, Mao Khe, Hai Ha 시장 신설 사업으로 총 투자비는 908억동이며, 2007-2010년은 344억동, 2011-2015년은 494억동, 2016-2020년은 70억동이다.2).
+ Mong Cai 시의 두 개의 국경 시장 개선 사업으로 총 투자비는 240억동이다.
+ Ha Long I, Ha Long II, Campha, Uong Bi, Mong Cai 시장 유지 사업으로 면적은 각각 32000제곱미터, 8700제곱미터, 9400제곱미터, 5000제곱미터, 7800제곱미터이다.
b. 대형 시장 계획:
- Ha Noi 시:2+ Gia Lam 지역 농산물 종합 대형 시장 신설 사업으로 건설 면적은 72ha이며, 총 투자비는 720억동이며, 2007-2010년은 240억동, 2011-2015년은 480억동이다.2+ Thanh Tri 지역 농산물 종합 대형 시장 신설 사업으로 건설 면적은 72ha이며, 총 투자비는 720억동이며, 2007-2010년은 240억동, 2011-2015년은 480억동이다.2+ Minh Khai 지역 채소 종합 대형 시장 신설 사업으로 건설 면적은 3ha이며, 총 투자비는 30억동이며, 2007-2010년은 10억동, 2011-2015년은 20억동이다.2- Vinh Phuc 성:2).
+ Me Linh 지역 채소 종합 대형 시장 신설 사업으로 건설 면적은 1.5ha이며, 총 투자비는 15억동이며, 2007-2010년은 10억동, 2011-2015년은 5억동이다.
+ Tho Tang 지역 농산물 종합 대형 시장 개선 사업으로 건설 면적은 3ha이며, 2007-2010년은 30억동이다.
+ Bac Ninh 시 농산물 종합 대형 시장 신설 사업으로 건설 면적은 3ha이며, 총 투자비는 30억동이며, 2007-2010년은 10억동, 2011-2015년은 20억동이다.
+ Ung Hoa 지역 농산물 종합 대형 시장 개선 사업으로 건설 면적은 3ha이며, 2007-2010년은 30억동이다.
+ Thach That 지역 농산물 종합 대형 시장 개선 사업으로 건설 면적은 3ha이며, 2007-2010년은 30억동이다.
- Vĩnh phúc 성:
+ 멘링 현 농산물 종합 도매 시장 신설, 건설 면적 1.5ha, 투자 비용 150억 동, 그 중 2007-2010년은 100억 동, 2011-2015년은 50억 동.
+ 토당 농산물 종합 도매 시장 개선 및 확장, 건설 면적 3.0ha, 2007-2010년 투자 비용 300억 동.
- Bac Ninh 성:
북닌 시 농산물 종합 도매 시장 신설, 건설 면적 3.0ha, 투자 비용 300억 동, 그 중 2007-2010년은 100억 동, 2011-2015년은 200억 동.
- Ha Tay 성:
+ 운화 현 반딘 농산물 종합 도매 시장 개선 및 확장, 건설 면적 3.0ha, 2007-2010년 투자 비용 300억 동.
+ Thạch thất 현 화락 농산물 종합 도매 시장 개선 및 확장, 건설 면적 3.0ha, 2007-2010년 투자 비용 300억 동.
- Hung Yen 성:
+ 신 천 고 작물 종합 시장(Trần Cao, Phù Cừ縣)을 새로 건설하며, 건설 면적은 3.0ha이고 투자 비용은 30.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 10.0억 동이며 2011-2015년 기간은 20.0억 동이다.
+ 문 강군 농산물 종합 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 3.0ha이고 투자 비용은 30.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 10.0억 동이며 2011-2015년 기간은 20.0억 동이다.
+ 연 미군 벼 곡물 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 3.0ha이고 투자 비용은 30.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 10.0억 동이며 2011-2015년 기간은 20.0억 동이다.
+ 교 하주 동 đảo 채소 시장을 개선 및 확장하며, 건설 면적은 1.5ha이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 15.0억 동이다.
+ Khe Sat-Binh Giang 시장과 Sao Do-Chi Linh 시장 신설 사업으로 총 투자비는 483억동이며, 2007-2010년은 293억동, 2011-2015년은 130억동, 2016-2020년은 60억동이다.
+ 가 리크군 가 현 채소 시장을 개선 및 확장하며, 건설 면적은 3.0ha이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 30.0억 동이다.
+ 김 성군 동 가 채소 시장을 개선 및 확장하며, 건설 면적은 3.0ha이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 30.0억 동이다.
+ 남 사군 남 동 농산물 종합 시장을 개선 및 확장하며, 건설 면적은 3.0ha이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 30.0억 동이다.
+ Tran Quang Khai, Quan Toan, Cat Bi 시장 신설 사업으로 총 투자비는 760억동이며, 2007-2010년은 300억동, 2011-2015년은 460억동이다.
+ 홍 방구 채소 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 1.5ha이고 투자 비용은 15.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 5.0억 동이며 2011-2015년 기간은 10.0억 동이다.
+ 기 암위군 농산물 종합 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 3.0ha이고 투자 비용은 30.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 10.0억 동이며 2011-2015년 기간은 20.0억 동이다.
+ 카 해군 카 바 시장 수산물 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 1.5ha이고 투자 비용은 15.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 5.0억 동이며 2011-2015년 기간은 10.0억 동이다.
+ Mong Cai 시의 두 개의 국경 시장 개선 사업으로 총 투자비는 240억동이다.
+ 칸 파시 구 옹 항 수산물 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 1.5ha이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 15.0억 동이다.
+ 하 장시 대 연 수산물 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 1.5ha이고 2016-2020년 기간의 투자 비용은 15.0억 동이다.
+ 동 Triều군 흥 도 채소 시장을 새로 건설하며, 건설 면적은 1.5ha이고 2011-2015년 기간의 투자 비용은 15.0억 동이다.
3.2 슈퍼마켓 및 상업센터 발전 계획
3.2.1 목표
- 2005년 5% 미만이던 지역 총 물품 이동량과 서비스 수익에서의 슈퍼마켓 및 상업센터 매출 비율을 2010년에는 10%, 2015년에는 20%, 2020년에는 30%로 끌어올린다.
- 2007-2015년 기간 동안 계획된 경제-사회 발전에 따라 개발 중인 도시와 산업 단지에 슈퍼마켓 II, III등급을 집중적으로 발전시키며, 2016-2020년 기간 동안 대형 슈퍼마켓과 상업센터를 주요 도시 지역에 발전시킨다.
3.2.2 분포 원칙
- 슈퍼마켓 계획 지역에서는 인당 연 평균 국내총생산(GDP)이 1,000달러 이상 또는 16백만 동 이상이어야 하며, 대형 슈퍼마켓 계획 지역에서는 인당 연 평균 GDP가 2,000달러 이상 또는 32백만 동 이상이어야 한다.
- 슈퍼마켓 및 상업센터의 밀도와 규모는 도시 규모에 맞게 결정되며, 대형 슈퍼마켓 및 상업센터는 주로 2등급 이상 도시에 계획된다.
- 슈퍼마켓 및 대형 상업센터의 위치 결정 시 도시 질서, 환경 및 전통적인 상업 중심지에 미치는 영향을 고려해야 한다.
3.2.3 계획 방안
+ Tho Tang 지역 농산물 종합 대형 시장 개선 사업으로 건설 면적은 3ha이며, 2007-2010년은 30억동이다.
+ 탕 호 타이 도시 국제 상업센터를 건설하며, 면적은 약 100,000m²이고 투자 비용은 520.0억 동으로, 그 중 2007-2010년 기간은 150.0억 동이며 2011-2015년 기간은 300.0억 동이며 2016-2020년 기간은 70.0억 동이다.2, 투자 비용은 520억 동, 그 중 2007-2010년은 150억 동, 2011-2015년은 300억 동, 2016-2020년은 70억 동.
+ 현재의 시장 기반을 활용하여 10개의 상업센터를 건설한다.
남 문 상업센터: 면적은 1,299m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 80.0억 동이다.2, 2007-2010년 투자 비용은 80억 동.
12월 19일 상업센터: 면적은 3,080m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 200.0억 동이다.2, 2007-2010년 투자 비용은 200억 동.
다 행 다 상업센터: 면적은 3,367m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 91.0억 동이다.2, 2007-2010년 투자 비용은 91억 동.
소 엔가 상업센터: 면적은 8,000m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 86.0억 동이다.2, 2007-2010년 투자 비용은 86억 동.
모 상업센터: 면적은 14,715m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 1,055.0억 동이다.2, 2007-2010년 투자 비용은 1,055억 동.
황-덕 위엔 상업센터: 면적은 11,211m²이다.2, 2007-2010년 투자 비용은 80억 동.
가 thụ이 중앙 상업 지구: 면적 49,900㎡2가 위 상업센터: 면적은 49,900m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 250.0억 동이다.
비엣흥 중앙 상업 지구: 면적 5,091㎡2비엣 헤úng 상업센터: 면적은 5,091m²이고 2007-2010년 기간의 투자 비용은 30.0억 동이다.
선라 중앙 상업 지구: 면적 7,000㎡2선 라 상업센터: 면적은 7,000m²이고 투자 비용은 50.0억 동이다.
두이카 중앙 상업 지구: 면적 9,390㎡2돈 카이 상업센터: 면적은 9,390m²이고 투자 비용은 65.0억 동이다.
+ 새로운 도시 지역과 상품 구매 집중 지역에 30개의 슈퍼마켓 건설, 총 투자 비용은 450억 동.
+ 비ĩnh phúc성에서:
+ 비ĩnh 연시 국제 상업센터를 건설하며, 면적은 15,000m²이고 투자 비용은 75.0억 동이다.2, 투자 비용은 75억 동.
+ 비ĩnh 연시, 부úc 연시 및 각 현청 소재지에 10개의 슈퍼마켓을 건설한다.
- Bac Ninh 성:
+ 북닌성에 국제 물류 센터를 건설하며, 면적은 300ha이고 예상 투자 비용은 700.0억 동이다.
+ 북닌 시에서 2개의 슈퍼마켓 건설, 2010년 이후에는 시현에 있는 7개의 슈퍼마켓을 건설하여 총 투자 비용은 100억 동.
- Ha Tay 성:
+ 북닌시에 2개의 슈퍼마켓을 건설하고 2010년 이후 각 현청 소재지에 7개의 슈퍼마켓을 건설하며, 총 투자 비용은 100.0억 동이다.2, 투자 비용은 75억 동.
+ 하동 시, 손탄 시와 시현에 있는 14개의 슈퍼마켓 건설, 총 투자 비용은 165억 동.
- Hung Yen 성:
+ 하 동시 국제 상업센터를 건설하며, 면적은 15,000m²이다.2선 라 상업센터: 면적은 7,000m²이고 투자 비용은 50.0억 동이다.
+ 시흥현과 현청 소재지에 초특급 백화점 10개를 건설하며 총 사업비는 1250억 원입니다.
+ Khe Sat-Binh Giang 시장과 Sao Do-Chi Linh 시장 신설 사업으로 총 투자비는 483억동이며, 2007-2010년은 293억동, 2011-2015년은 130억동, 2016-2020년은 60억동이다.
+ 해 dương시에 면적 15,000제곱미터의 상업센터를 건설합니다.2, 투자 비용은 75억 동.
+ 해양시와 현청 소재지에 초특급 백화점 13개를 건설하며 총 사업비는 1500억 원입니다.
+ Tran Quang Khai, Quan Toan, Cat Bi 시장 신설 사업으로 총 투자비는 760억동이며, 2007-2010년은 300억동, 2011-2015년은 460억동이다.
+ 황 văn thụ 거리와 nguyễn tri phương 거리에 면적 각각 15,000~20,000제곱미터의 상업센터 2개를 건설합니다.2, 사업비는 750~1000억 원입니다.
+ 내성, 도슨 시와 외곽 현 중심부에 초특급 백화점 10개를 건설하며 총 사업비는 1500억 원입니다.
+ Mong Cai 시의 두 개의 국경 시장 개선 사업으로 총 투자비는 240억동이다.
+ 하롱시에 면적 15,000제곱미터의 상업센터를 건설합니다.2, 투자 비용은 75억 동.
+ 하롱시, 몽 사이 시, 용 비 시, 당파 시와 일부 현청 소재지에 초특급 백화점 15개를 건설하며 총 사업비는 2000억 원입니다.
3.3 전시회 및 박람회 발전 계획
3.3.1 목표
- 2010년까지 전시회 규모를 평균 500개 기업으로 늘리고 2011-2020년까지는 1000개 기업으로 확대합니다.
- 2010년까지 외국 기업 참여율을 20-25%로 높이고 2011-2015년까지는 30-35%로 높여 2016-2020년까지는 국내외 경제 교류의 중추적인 역할을 담당하게 합니다.
3.3.2 분포 계획 원칙
- 기업이 양적, 질적으로 빠르게 성장한 지역.
- 빠르게 성장하고 기업들이 국내외에서 관심을 보이는 시장.
- 경제 교류, 무역 관계를 발전시키는 지리적 위치나 가능성이 있는 지역.
- 전시회 및 박람회 센터 건설 위치 결정 시 안전, 문화, 환경 보호 등을 고려해야 합니다.
3.3.3 계획안
- 서울특별시 동안군에 국제 전시회 및 박람회 센터를 건설하며 부지 면적은 50ha, 예상 사업비는 4000억 원입니다.
- 경북 북부시 북부시 국제 물류센터 내에 전시회 및 박람회 구역을 건설합니다.
또한, 계획 기간 중 경제, 무역 상황에 따라 영월, 해양, 시흥, 강서, 경북 등지에 추가로 전시회 및 박람회 센터를 건설할 수 있습니다.
3.4 물류창고 시스템 발전 계획
3.4.1 목표
- 물류 창고 및 운송 서비스 기관을 발전시켜 물류 센터 모델에 따른 종합적인 물류 서비스를 제공합니다.
- 2015년까지 모든 지역이 종합적인 물류 서비스를 제공하는 기관을 갖추며, 서울, 해양, 경북은 중추적인 역할을 합니다.
3.4.2 분포 계획 원칙
- 상품 시장 규모가 크고, 생산용 원자재 시장과 소비용 상품 시장이 발달했습니다.
- 국내외 시장에서 물류 활동 분담이 잘 이루어졌습니다.
- 교통 조건이 좋고 시장 집중도가 높은 지역.
3.4.3 계획안
- 서울특별시: 덕강 및 동안 지역의 창고 시스템을 개선하고, 성 trì 군에 일반 창고와 전문 창고를 신축합니다.
- 영월시: 영월 시에 일반 창고와 전문 창고를 신축합니다.
- 경북 북부시: 북부 국제 물류센터 내에 일반 창고와 전문 창고를 신축합니다.
- 강서시: 화락 지역에 일반 창고와 전문 창고를 신축합니다.
- 시흥시: 포 노이 지역에 일반 창고와 전문 창고를 신축합니다.
- 해양시: 해양물류공사의 창고 시스템을 신축하고 개선합니다.
- 해양시: 기존 물류 창고 시스템을 개선하여 기업의 요구를 충족합니다.
- 경북: 카이 랜 항구 지역에 일반 창고와 전문 창고를 신축합니다.
3.5 정유 터미널 시스템 발전 계획
3.5.1 목표
- 경제 사회 발전 계획과 환경 보호 요구에 맞게 정유 터미널 시스템을 조정하고 보완합니다.
- 정유 터미널 시스템의 저장 용량을 경제 성장률에 맞게 보완합니다.
3.5.2 분포 계획 원칙
- 주거지, 공공 시설, 중요 인프라와 상대적으로 멀리 떨어진 지역.
- 정유 제품의 다양한 운송 방식(관로, 해상, 내수, 육상 등)을 지원할 수 있는 지역.
- 지역 내외로 정유 제품을 저렴하게 수입 및 중계할 수 있는 위치.
- 환경 보호와 정유 터미널의 안전을 보장할 수 있는 지역.
- 다른 부처, 기관, 지방의 계획과 충돌하지 않는 지역.
3.5.3 계획안
- 현재 진행 중인 9개 프로젝트를 완료합니다: 142,000제곱미터의 핵심 터미널 저장 용량과 135,000제곱미터의 중계 터미널 저장 용량을 갖춘 9개 프로젝트를 완료합니다.3 - 현재 터미널을 확장하고 개선합니다: 2020년까지 6개 터미널을 확장하고 개선하여 저장 용량을 110,000제곱미터로 늘립니다.3.
그 중 2008-2015년까지 50,000제곱미터, 2016-2020년까지 60,000제곱미터를 늘립니다.3- 적합한 장소에 새로운 터미널을 건설합니다: 2020년까지 라크 혼, 포우 티, 가이 람, 니응uong-티엔 연, 광남 등지에 새로운 정유 터미널을 건설합니다.3 과 2016-2020년까지는 60,000㎡3
- 적당한 위치에 새로운 항만 창고 건설: 2020년까지, 다음과 같이 일부 연료 창고를 새로 건설할 예정입니다: 란현 연료 창고(비12 항만 단지를 대체하기 위해), 부치-가람-하노이 통합 연료 창고, 응양-티엔옌-광닌 연료 창고 및 지역 내 다른 몇몇 연료 창고 건설.
4. 투자 자금 및 토지 이용 필요성
4.1. 종류 1 시장 및 중개 시장에 대해
- 종류 1 시장과 중개 시장을 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 1,997,362 제곱미터로, 이 중 종류 1 시장을 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 287,362 제곱미터이고 중개 시장을 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 1,710,000 제곱미터이다.
- 종류 1 시장과 중개 시장을 새로 건설하기 위한 투자 자금 필요량은 2,771.74억 원으로, 이 중 종류 1 시장을 새로 건설하기 위한 투자 자금 필요량은 866.74억 원이고 중개 시장을 새로 건설하기 위한 투자 자금 필요량은 1,905.0억 원이다.
4.2. 슈퍼마켓 및 상업센터에 대해
- 슈퍼마켓과 상업센터를 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 3,613,053 제곱미터이다.
- 슈퍼마켓과 상업센터를 새로 건설하기 위한 투자 자금 필요량은 5,197억 원이다.
4.3. 전시회 및 상업 박람회 센터에 대해ại
- 전시회 및 상업 박람회 센터를 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 1,500,000 제곱미터이다.
- 전시회 및 상업 박람회 센터를 새로 건설하기 위한 투자 자금 필요량은 1,650.0억 원이다.
4.4. 창고 시스템에 대해
- 창고 시스템을 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 1,200,000 제곱미터이다.
- 창고 시스템을 새로 건설하기 위한 투자 자금 필요량은 1,200.0억 원이다.
4.5. 연료 저장 항만에 대해
- 연료 저장 항만을 새로 건설하기 위한 토지 이용 필요량은 1,500,000 제곱미터이다.
- 연료 저장 항만을 새로 건설, 확장 및 개선하기 위한 투자 자금 필요량은 2,229.5억 원이다.
5. 투자 프로젝트 목록
(본 결정에 첨부된 부록)
6. 주요 해결책 및 정책
6.1 관리 조직에 대한 해결책
- 법률 제도를 완비하기 위해 관련 활동에 대한 투자, 경영 및 관리와 관련된 법률 제도를 검토하여 수정하거나 보완 또는 새롭게 발행함으로써 시장, 슈퍼마켓, 상업센터, 연료 저장 항만 및 특히 전시회 및 상업 박람회 센터와 창고 시스템의 운영 모델에 따른 활동을 위한 법적 구조를 완성한다.
- 상업 인프라 구조 형태에 대한 기준 및 표준을 신속히 작성하고 발행하여 각 지방이 상업 인프라 구조를 건설하거나 수정하거나 보완하는 계획을 세우는 데 조건을 제공한다.
- 행정 개혁을 계속 강화하고 상업 인프라 구조의 다양한 형태와 수준의 발전 및 활동에 대한 국가 관리를 위한 내용과 방법을 혁신한다.
6.2 투자에 대한 해결책 및 정책
- 정부는 국내외 모든 경제 성분이 상업 인프라 구조를 발전시키기 위한 투자를 참여하도록 장려하는 정책을 수정하거나 보완해야 하며, 이를 통해 기업들이 자체 자금 및 다른 자금원을 효과적으로 활용하여 지역 상업 인프라 구조를 발전시키는 데 투자할 수 있는 조건을 마련해야 한다.
- 정부가 2006년 9월 22일에 채택한 108/2006/NĐ-CP 호치민 정부의 투자 법률 일부 조항에 대한 세부 규정 및 지침 시행에 관한 결정에 따라 우대 투자 대상 분야의 투자 프로젝트에 대한 우대 정책을 시행하면서 동시에 정부 기관은 2007년 2월 15일에 채택한 27/2007/QĐ-TTg 호치민 총리의 2010년까지 국내 상업 발전 계획 및 2020년까지의 방향 승인에 관한 결정에 따라 상업 인프라 구조를 발전시키기 위한 투자 프로젝트에 대한 우대 및 지원 정책을 조기에 작성하고 정부에 제출해야 한다.
- 정부는 2003년 1월 14일에 채택한 02/2003/NĐ-CP 호치민 정부의 시장 발전 및 관리에 관한 결정, 2004년 5월 31일에 채택한 559/2004/QĐ-TTg 호치민 총리의 2010년까지 시장 발전 계획 승인에 관한 결정 및 관련 법률 문서에 따라 시장 건설을 지원하기 위해 예산 자금을 계속 사용해야 한다.
6.3 토지에 대한 해결책 및 정책
지방 경제 사회 발전 계획을 작성할 때 지방 인민위원회는 상업 인프라 구조를 발전시키기 위한 토지를 합리적으로 할당해야 하며 현재 요구를 충족시키면서 동시에 향후 투자 프로젝트 증가 및 상업 인프라 구조의 규모 확대로 인한 요구를 고려해야 한다. 또한 토지 해제를 위한 적극적이고 일관된 해결책과 정책을 마련하여 상업 인프라 구조를 건설하는 투자자가 지방에서 투자할 수 있도록 지원해야 한다.
6.4 인력에 대한 해결책 및 정책
- 국내외 자금을 활용하여 상업 기업의 인력 개발 및 인력 발전을 지원한다.
- 정부 예산에서 효율적으로 분배되고 사용되는 경비를 활용하여 상업 교육 직원 집단, 교육 프로그램 및 교육 내용을 개발하고 상업 분야 배포에 대한 기술 시설을 업그레이드하며 상업 고등학교, 중등학교 및 직업 교육 학교 직속 부처 공상부에 대한 시스템을 구축한다.
- 기업과 지방이 상업 활동에 참여하는 인력을 교육하거나 재교육하는 데 장려 정책을 마련하고 기업과 각 지방의 조건에 맞는 방법과 형식을 사용하도록 조직한다.
6.5 환경 보호에 대한 해결책 및 정책
- 상업 인프라 구조를 발전시키기 위한 투자 프로젝트는 환경 법률의 모든 규정을 준수해야 한다.
- 기업과 지방은 상업 시설의 활동으로 발생하는 폐기물 수집, 분류, 운송 및 처리를 위한 시스템을 건설하기 위해 충분한 자원을 할당해야 한다.
- 북부 경제 중심 지역 상업 시설의 환경 보호 법률 규정 준수를 강화하고 감사 및 검사를 통해 불법 행위를 방지하고 즉시 처리하여 북부 경제 중심 지역 상업 발전을 빠르고 지속 가능하게 발전시킬 수 있도록 한다.
조 제2조: 조직 수행
1. 부처 및 기관의 책임
1.1 공업무역부는 주관하여 관련 부처와 협력하여 각 지방인민위원회가 이 결정을 집행하도록 지도하고 안내하며 다음 주요 업무에 중점을 두어야 한다.
가. 각 지방이 이 결정과 관련 법령에 따라 지역 경제권 내 지방의 기반시설 발전 계획을 검토하고 수정하거나 새로 작성하도록 지도하고 안내한다.
나. 각 지방이 이 결정과 관련 법령에 따라 지역 내 상업 기반시설 개발 투자 프로젝트를 설립하고 실행하도록 지도하고 점검한다.
다. 이 결정에서 규정된 상업 기반시설 발전 및 관리와 관련된 법규를 재검토하여 정부에 수정 또는 보완을 건의하거나 권한 내에서 수정 또는 보완한다.
1.2 계획투자부, 재정부, 농업농촌개발부, 건설부, 과학기술부, 자원환경부, 교통운수부, 국유은행 및 기타 관련 부처는 각자의 직무와 임무를 수행하면서 공업무역부와 협력하여 이 결정에서 제시된 해결책을 구현한다.
2. 지방인민위원회의 책임
상업/상업-관광국을 주도하여 관련 기관과 협력하여 다음 주요 업무를 수행하도록 지시한다.
가. 이 결정 효력 발생 전에 경제중점지구 북부 지역 내 지방이 이미 상업 기반시설 계획을 수립한 경우, 이 결정과 관련 법규와 일치하지 않으면 해당 지방의 상업 기반시설 발전 계획 수정 프로젝트를 설립하여 지방인민위원회 승인을 받도록 진행한다.
나. 경제중점지구 북부 지역 내 지방이 아직 상업 기반시설 발전 계획을 수립하지 않은 경우, 지방의 상황과 경제사회 발전 계획, 지역 전체 계획 방향과 이 결정의 규정에 맞게 지방의 상업 기반시설 발전 계획을 신속히 수립한다.
다. 이 결정을 집행하는 과정에서 각 지방의 상업 기반시설 계획안과 프로젝트 목록은 경제사회 발전과 상업 발전에 맞게 조정될 수 있다. 그러나 대규모 프로젝트의 계획 조정 및 개발을 결정하기 전에는 지방인민위원회는 공업무역부와 협의하고 합의해야 한다.
라. 지방의 상업 기반시설 발전 계획 연간 계획을 지방인민위원회 승인을 받도록 제출한다. 마. 지방인민위원회가 승인한 계획과 계획에 따른 지역 내 상업 기반시설 개발 투자 프로젝트의 작성, 검토 및 실행에 대한 지침 제공을 위해 지방인민위원회에 조언한다.
사. 지방의 상업 기반시설 개발 투자 자금의 배분 및 사용을 위한 지방인민위원회에 조언하며, 특히 국가 예산 지원 자금을 효과적이고 실질적으로 목적에 맞게 사용하도록 한다.
아. 지방 자원을 활용하고 개발하기 위한 제도와 정책(법률 규정에 부합함)을 작성하여 지방인민위원회 승인을 받도록 제출하며, 특히 기업 및 소상공인의 자원을 활용하여 지역 내 상업 기반시설을 발전시키는 해결책을 제시한다.
자. 지방의 상업 기반시설 발전 계획 집행 상황을 정기적으로 점검하여 투자 개발에서 발생한 위반 사항을 처리하기 위해 관련 권한 기관에 제안한다.
차. 매년 이 결정의 집행 상황과 결과를 공업무역부와 지방인민위원회에 보고한다.
조항 3: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 4: 각 장관, 부처장관, 중앙부처장관, 경제중점지구 북부 지역 내 지방인민위원회 의장 및 관련 기관은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.
부총리
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：