제19호 2011년 통일부교육부훈령 대학 졸업증명서 모델 발급에 관한 고시

시행규칙

대학 졸업증명서 표본 제정

---------------------------------

교육과학기술부령 제178/2007/시행령-총리령에 의거하여 2007년 12월 3일 발행된 정부가 부처 및 정부기관과 같은 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것에 근거함

정부가 발부한 시행령 제32/2008/NĐ-CP호는 교육부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함에 있어 근거를 제공합니다;

교육과학기술부령 제75/2006/시행령-총리령에 의거하여 2006년 8월 2일 발행된 정부가 교육법 일부 조항을 세부적으로 규정하고 이행하는 방법을 지시한 것에 근거함

교육과학기술부령 제31/2011/시행령-총리령에 의거하여 2011년 5월 11일 발행된 정부가 교육과학기술부령 제75/2006/시행령-총리령 일부 조항을 수정 보완한 것에 근거함

교육과학기술부령 제33/2007/결정에 의거하여 2007년 6월 20일 교육과학기술부 장관이 국민교육 시스템의 학위 및 증명서 규칙을 발행한 것에 근거함

법제국 국장 및 대학교육국 국장의 제안에 따라

교육부 장관은 다음과 같이 결정함

조 1. 본 통고와 함께 대학 졸업증명서 표본을 제정함

조 2. 대학 졸업증명서는 네(4)장으로 구성되며 각 장의 크기는 21cm x 14.5cm입니다.

1. 첫 번째 페이지와 네 번째 페이지는 빨간색 배경이며, 첫 번째 페이지에는 국기 문양이 있고, 첫 번째 페이지에 인쇄된 글자는 노란색입니다. 두 번째 페이지와 세 번째 페이지는 노란색 배경이며, 테두리는 진한 노란색이고, 증명서 이름은 빨간색이며, 다른 글자는 검은색입니다. 두 번째 페이지 중앙에는 동판이 인쇄되어 있으며, 세 번째 페이지 중앙에는 국기 문양이 인쇄되어 있습니다.

2. 대학 졸업증명서에 기재되는 내용은 다음과 같이 규정됩니다:

a) 세 번째 페이지의 교육 기관 이름 아래에는 베트남어로 학위 명칭을 기재하며, 구체적으로 다음과 같습니다:

공학 분야는 "공학사"를 기재합니다.

건축 분야는 "건축사"를 기재합니다.

의학 분야는 "의사" 또는 "학사"를 기재합니다.

약학 분야는 "약사" 또는 "학사"를 기재합니다.

자연과학, 교육학, 법학, 경제학 분야는 "학사"를 기재합니다.

그 외 모든 분야는 "대학 졸업증명서"를 기재합니다.

b) 두 번째 페이지의 "has conferred" 아래에는 영어로 학위 명칭을 기재하며, 구체적으로 다음과 같습니다:

공학 분야는 "THE DEGREE OF ENGINEER"를 기재합니다.

건축 분야는 "THE DEGREE OF ARCHITECT"를 기재합니다.

의학 분야는 "THE DEGREE OF DOCTOR OF MEDICINE" 또는 "THE DEGREE OF BACHELOR"를 기재합니다.

약학 분야는 "THE DEGREE OF PHARMACIST" 또는 "THE DEGREE OF BACHELOR"를 기재합니다.

자연과학, 교육학, 법학, 경제학 분야는 "THE DEGREE OF BACHELOR"를 기재합니다.

그 외 모든 분야는 "THE DEGREE OF BACHELOR"를 기재합니다.

c) a항에서 규정된 학위 명칭 아래에는 베트남어로 교육 과정 이름을 기재합니다.

b항에서 규정된 학위 명칭 아래에는 영어로 교육 과정 이름을 기재합니다.

d) 본 통고와 함께 첨부된 부록에 따라 대학 졸업증명서에 기재되는 내용의 기재 방법이 규정됩니다.

조 3.본 통고는 2011년 7월 10일부터 효력을 발생하며, 본 통고는 교육과학기술부 장관이 발행한 2009년 8월 12일 교육과학기술부령 제22/2009/시행규칙-교육부총리령 대학 졸업증명서 표본을 대체합니다.

본 통고가 효력 발생하기 전에 교육과학기술부령 제22/2009/시행규칙-교육부총리령에 따라 인쇄 및 배포된 대학 졸업증명서 표본은 2011-2012 학년도까지 사용할 수 있습니다.

조 4. 교육과학기술부 사무실장, 법제국 국장, 대학교육국 국장, 교육과학기술부 소속 관련 단위의 책임자, 대학 교육 기관의 책임자가 본 통고를 집행하는 책임을 지며./.