결정 번호 194/2005/QĐ-TTg 관광 중부- Tây Nguyên 지역 발전 방향 및 정책 강화 계획 승인에 관한 결정

결정

중부- Tây Nguyên 지역 관광 발전 방향 및 대책을 승인함 중부- Tây Nguyên 지역 관광 발전 촉진을 위한 방안

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2002년 7월 22일 제 97/2002/QĐ-TTg 호 정부총리가 승인한 "2001-2010년 베트남 관광 발전 전략"에 근거함

2004년 8월 13일 제 148/2004/QĐ-TTg 호 정부총리가 승인한 "중부 경제 중심지 지역 2010년까지 경제-사회 발전 주요 방향 및 2020년까지의 비전"에 근거함

관광총국장의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 중부- Tây Nguyên 지역(중앙당국 소속 성, 시: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, 다낭, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Gia Lai, Kon Tum, Dak Lak, Dak Nong, Lâm Đồng)의 관광 발전 촉진을 위한 방안을 2010년까지 승인하며, 주요 내용은 다음과 같음

1. 주요 목표:

a) 일반적인 목표:

- 해양 관광, 문화-역사 관광, 생태 관광의 잠재력과 장점을 기반으로 중부- Tây Nguyên 지역의 관광 발전을 촉진하고, 관광 발전과 민족 문화의 보존 및 발굴을 연계하여 관광을 경제-사회 발전의 중요한 영역으로 만들고, 빈곤 해소와 안보, 사회 질서 유지에 동력을 제공함

- 2010년부터 관광이 중부- Tây Nguyên 지역의 주요 산업 중 하나로 자리잡고, 전국 관광 발전의 동력이 되도록 노력함

b) 구체적 목표:

- 2010년까지 중부- Tây Nguyên 지역은 약 250만 명의 국제 관광객과 약 1천만 명의 국내 관광객을 유치함

- 관광 활동 수입이 2000년 대비 6.2배 증가함

- 2006-2010년 기간 동안 관광 활동 수입 증가율이 연평균 20-22%를 달성함

- 관광 활동에서 발생하는 일자리가 2000년 대비 5-6배 증가함

2. 중부- Tây Nguyên 지역 관광 발전 방향:

a) 관광 활동 지역:

- Thanh Hóa부터 Hà Tĩnh까지의 성: 역사적, 문화적, 해양 관광의 잠재력과 장점을 활용하여 관광을 개발하고, 관광 중심지는 Vinh 도시와 그 주변 지역임

- Quảng Bình부터 Quảng Ngãi까지의 성, 시: 문화유산, 특히 세계문화유산 지정된 유산, 역사적 유적, 자연 가치를 활용하여 관광을 개발하고, 국제 수준의 해양 리조트와 해양 스포츠 리조트를 건설함. 동서 횡단 관광을 중점적으로 발전시키며, 관광 중심지는 Thừa Thiên Huế 성, 다낭 시, Hội An 고도, Mỹ Sơn 유적지임

- Bình Định부터 Bình Thuận까지의 성: 주로 해양 관광의 잠재력과 장점을 활용하여 관광을 발전시키고, 고급 관광객을 위한 대형 해양 리조트를 건설하며, 다양한 관광 프로그램을 개발하여 남중부 해안의 해양 생태계와 중부 산악 지역의 숲과 고원, 그리고 Cham과 Tây Nguyên 민족의 문화를 연결하는 관광을 발전시키며, 관광 중심지는 Nha Trang, Phan Thiết 도시임

- Tây Nguyên 지역(Gia Lai, Kon Tum, Dak Lak, Dak Nong, Lâm Đồng): 숲과 산, 동굴, 폭포, 호수 등 생태 관광의 잠재력과 장점을 활용하여 관광을 발전시키고, 중부 해안 지역의 문화와 연계하여 관광을 발전시키며, 관광 중심지는 다라트 도시임

b) 관광 노선:

- 국도 1번 해안 노선: Thanh Hóa부터 Bình Thuận까지의 국도 1번 해안 지역의 문화, 역사, 생태, 휴양, 해양 스포츠, 세계문화유산 지정된 유산, 관광 도시(Sam Son, Cuu Lo, Hue, Hoi An, Nha Trang, Phan Thiet)의 잠재력과 장점을 활용하여 고급 관광객을 위한 다양한 관광지를 개발하고, 해상 경관, Non Nuoc, Kim Lien, Thiên Cầm, Phong Nha-Kẻ Bàng, Hội An-Mỹ Sơn, Phan Thiet-Mui Ne, Phương Mai-Nui Ba 등의 관광지구를 발전시키는 것

- 역사-문화 유적지, 전쟁 유적지, 세계문화유산(Kim Lien 문화-역사 유적지, Phong Nha-Kẻ Bàng 국립공원, 전쟁 유적지, 군사 분계선 지역, Hue 고도, Mỹ Sơn 유적지, Hội An 고도)의 가치를 활용하여 독특하고 매력적인 관광지를 개발하고, 관광 발전을 촉진하는 것

- Kon Tum-Gia Lai-Dak Lak-Dak Nong-Lam Dong 지역의 생태 관광, 문화 관광을 발전시키고, 다라트 도시, Dan Kia-Suoi Vang 관광지구, Tuyen Lam 호수 관광지구, Buon Don 관광지구의 가치를 활용하는 것

- 호치민 길 혁명 역사 구역의 관광 가치를 활용하여 관광을 발전시키는 것

- 국도 8, 9, 12, 40을 통한 교통 수단을 이용하여 경계 통로(Cầu Treo, Lao Bảo, Cha Lo, Bờ Y)를 통해 생태, 문화, 해양 및 산악 휴양지 관광지를 개발하는 것

c) 관광 발전을 위한 인프라 구축 확대:

- 도로부: 경제-사회 발전을 위한 교통로 건설 외에도 관광 경로로 지정된 긴 거리의 도로에는 합리적인 간격으로 주차장, 차량 보수 및 수리, 식사와 음료 제공, 기념품 판매, 위생 시설 등을 갖춘 서비스 스테이션을 설치하고 조성해야 한다.

- 국제선 항공 노선 개설 및 운영을 통해 중부- tây Nguyên 지역과 대도시 사이를 연결하는 국내선 항공 노선을 직접 운행하며, 철도 터미널과 운송 수단을 개선하고 철도 여행객의 서비스 품질을 높여 철도를 이용한 관광객 수를 증가시켜야 한다.

- 중부 지역을 포함하여 아세안 국가들과 다른 국가들까지 연결되는 해상 관광 노선을 연구하고 개발하며, 큰 규모의 항만은 국제 해양 관광선을 수용할 수 있도록 계획하고 개선해야 한다. 이들 항만은 해외 관광객을 위한 편의 시설을 갖추어야 한다.

- 국제 관문의 기술적 인프라를 강화하여 관광객에게 더 많은 편의를 제공해야 한다.

다) 관광 인프라:

숙박 시설의 서비스 품질을 향상시키고 2006년부터 2010년까지의 숙박 수요와 숙박 시설에 대한 예측을 바탕으로 각 지방과 지역별로 숙박 시설(호텔)의 개발 계획을 수립하고 공표해야 한다. 해변 관광지와 관광 도시에 고급 리조트 호텔을 개발하고, 지역 주민들이 관광 인프라 개발에 참여하도록 장려하고, 관광객들이 베트남 문화를 이해할 수 있는 기회를 제공하며, 계절별 숙박 시설 부족 문제를 해결하고, 지역 주민들의 일자리 창출과 소득 증대를 촉진해야 한다.

주요 관광 중심지에는 다양한 종류의 대규모 레저 시설을 설치해야 한다.

라) 관광 홍보 및 마케팅:

중부- tây Nguyên 지역의 관광을 활성화하기 위해 특산 관광 상품인 생태 관광, 문화 관광, 인류 자원 가치, 스포츠 관광, 여가 관광, 해변 및 산악 휴양, 중부- tây Nguyên 지역의 브랜드(유산길, 신화의 길- 호치민 길, 후에 고도, 나트랑 시, 다랏 시, 서부 고원 녹색길, 전쟁 유적지 및 군사 분계선 구역(DMZ) 관광, 자동차 관광(CARAVAN) 등)을 집중적으로 홍보하고 마케팅해야 한다. 국내외에서 중부- tây Nguyên 지역의 관광을 적극적으로 홍보하고 마케팅하며, 특히 지역 내 경쟁력을 가진 관광 상품에 대해 효과적인 방안을 마련하여 관광 홍보 및 마케팅 활동에 필요한 자원을 조달해야 한다.

3. 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전을 위한 정책 및 방안

가) 관광 발전을 위한 계획 및 관리 강화:

중부- tây Nguyên 지역의 각 지방은 지역 경제-사회 발전 계획과 전국 경제-사회 발전 계획, 그리고 1995년부터 2010년까지의 베트남 전체 관광 발전 계획과 연계하여 관광 발전 계획을 조정하고 보완해야 한다. 각 지방의 관광 발전 계획은 지역 관광 발전 계획과 연계되어야 하며, 자연 보존, 생태 환경 보호, 토지 사용 계획과 연계되어야 한다. 국립 관광지구는 세부 계획을 작성하고 관련 기관의 승인을 받아야 하며, 대규모 현대식 관광지구나 중요 관광지구의 계획은 국내 능력이 충분하지 않다면 외국 전문가를 고용하여 계획을 수행해야 한다.

나) 관광 발전을 위한 투자 확대:

중부- tây Nguyên 지역의 관광 발전을 위해 적절한 자금, 인력, 토지, 세금, 외국 투자 유치, 공사채 발행, 행정 절차 개선 등의 정책을 시행해야 한다. 모든 경제 주체가 국내외에서 중부- tây Nguyên 지역의 관광 발전에 투자할 수 있도록 지원해야 한다.

각 지방의 예산 능력과 관광 발전 투자 요구를 고려하여 각 지방은 관광 발전 투자를 위한 예산을 자체적으로 배정하고, 적절한 정책을 통해 합법적인 자원을 유치하여 관광 발전 투자 요구를 충족시켜야 한다.

중앙 정부의 관광 인프라 투자 자금과 기타 예산을 배분하는 과정에서 중앙 계획부, 재정부, 관광총국은 중부와 서부 고원 지역에 우선적으로 예산을 배정해야 한다.

라) 관광 홍보 및 마케팅 강화:

중부- tây Nguyên 지역의 연간 관광 홍보 및 마케팅 프로그램을 특별 주제별로 작성하고, 국가 관광 홍보 및 마케팅과 연계해야 한다. 또한 언론기관, 대외 정보기관, 해외 대표부와 협력하여 중부- tây Nguyên 지역의 관광을 해외에 홍보해야 한다.

국제 관문과 지역의 주요 관광 중심지에서 해외 관광객에게 정보와 안내를 제공해야 한다.

마) 인력 양성 및 개발: 중부- tây Nguyên 지역의 관광 발전 요구를 충족시키기 위한 인력 양성 계획을 수립해야 한다. 관광 가이드를 양성하여 국제 표준을 충족시키도록 해야 한다. 중부- tây Nguyên 지역의 대학들은 관광 전문 교육을 실시하고 원격 교육을 강화해야 한다. 모든 경제 주체는 민간, 준공영 형태 등 다양한 방법으로 관광 인력을 양성하도록 장려해야 한다。

đ) 관광에 대한 국가 관리 강화: 중부- tây Nguyên 지역의 각 성 및 직할시는 관광 활동에 대한 전략 수립 및 각 지방과 전체 지역의 관광 발전 계획 관리를 위한 기관의 관리 역량을 향상시켜 공동 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다.

조 2.조직 실행

1. 관광청은 관련 부처와 중부- tây Nguyên 지역의 각 지방과 협력하여 총리가 승인한 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전 방향 및 정책 강화 방안 결정의 이행을 주도하고 조직한다.

2. 재무부와 계획재정부는 관련 부처와 협력하여 국가 정책에 맞는 제도와 정책을 제정하여 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전을 촉진하는 환경을 조성하며, 특히 자금과 인적 자원을 확보하여 모든 관광 발전 자원을 활용하도록 한다.

3. 교통부는 관광청과 협력하여 주요 국도에 관광 서비스 거점 설치 계획을 수립하고 철도, 해운, 항공의 기반 시설 및 서비스 질을 개선하여 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전을 추진한다.

4. 다른 부처들은 각자의 업무 범위 내에서 총리가 승인한 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전 방향 및 정책 강화 방안 결정의 이행을 주도하거나 참여한다.

5. 중부- tây Nguyên 지역의 각 성 및 직할시 인민위원회:

a) 총리가 승인한 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전 방향 및 정책 강화 방안 결정을 근거로 주도하거나 참여하여 이행을 조직한다.

b) 1995-2010년 베트남 관광 발전 종합 계획과 총리가 승인한 중부- tây Nguyên 지역 관광 발전 방향 및 정책 강화 방안 결정을 근거로 지방 관광 발전 계획을 조정하고 관광 개발 프로젝트 투자와 계획된 관광 홍보를 철저히 관리한다.

조 3.표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중부- tây Nguyên 지역의 각 성 및 직할시 인민위원회 위원장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.