결정 번호 198/2000/QĐ-BTC은 수입 외국산 주류의 이름과 최소 가격을 수정하고 보충한다. 이 규정은 와인, 샴페인, 스파클링 와인, 위스키 및 기타 주류에 대한 수출입 세금 조정을 목적으로 한다.
Đối tượng áp dụng
세금 납부자, 외국산 주류 수입 판매 기업
Các điểm cốt lõi
- 외국산 주류 판매 기업은 본 결정에서 규정된 제품에 대해 새로운 최소 가격을 적용해야 한다(조 1).
- 와인 쇼ateau 라 다메 블랑슈 - 오트 메도크의 최소 가격은 4.00 달러/리터이며, 샴페인 크루그 그랑 뒤세는 41.00 달러/리터이다.
- 한국 산 인삼주 진로 인삼주 지의 최소 가격은 6.50 달러/리터이다(조 1).
- 본 결정은 서명일로부터 30일 후 효력을 발생하며, 이전 규정보다 최소 가격이 더 높은 제품에 적용되며, 다른 제품들은 서명 즉시 효력을 발생한다.
- 이전 규정 중 본 결정과 충돌하는 내용은 모두 폐지된다(조 2).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 외국산 주류 판매 기업은 새로운 최소 가격에 맞추어 판매 가격과 수출입 세금을 조정해야 한다.
- 소비자는 최소 가격이 더 높아진 일부 외국산 주류 구매 시 비용 증가를 경험할 수 있다.
- 정부는 일부 수입 외국산 주류에 대한 세금 조정으로 예산 수입을 증가시킨다.
❓ Câu hỏi thường gặp
쇼ateau 라 다메 블랑슈 - 오트 메도크 와인의 최소 가격은 얼마인가?
쇼ateau 라 다메 블랑슈 - 오트 메도크 와인의 최소 가격은 4.00 달러/리터이다.
본 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 결정은 서명일로부터 30일 후 효력을 발생하며, 이전 규정보다 최소 가격이 더 높은 제품에 적용되며, 다른 제품들은 서명 즉시 효력을 발생한다.
한국 산 인삼주 진로 인삼주 지의 최소 가격은 얼마인가?
한국 산 인삼주 진로 인삼주 지의 최소 가격은 6.50 달러/리터이다.
이전 규정 중 본 결정과 충돌하는 내용은 어떻게 처리되는가?
이전 규정 중 본 결정과 충돌하는 내용은 모두 폐지된다(조 2).
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 198/2000/QĐ-BTC |
하노이, 2000년 12월 11일 |
결정
||| 2000년 12월 11일 부총리 겸 재무부 장관 198/2000/QĐ/BTC 호 재무부 장관 결정에 의한 수정 및 보충에 관한 것
재무부 장관
정부령 제15호 1993년 3월 2일에 의하여 부처와 부처에 준하는 기관의 국가 관리 업무에 대한 임무, 권한 및 책임을 근거로 함;
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
제7조와 정부령 제54/CP호 1993년 8월 28일에 따른 수출세, 수입세의 정가 산정 권한과 원칙을 근거로 함
세제총국장의 건의를 참酌함
결정
조 1:
다음과 같이 그룹 1에 속하는 몇몇 품목의 최저가 목록에 명칭과 최저가를 수정 및 보충함
|
품목 명칭 |
단위 민족 |
최소 가격(USD) |
|
1 |
2 |
3 |
|
I. 그룹 1의 항 5를 다음과 같이 대체함 |
|
|
|
5. 알코올 도수가 20 이하인 스파클링 와인(탄산이 없는 것을 제외하며) 소비자용 용기에 포장된 제품(단위 용기당 5리터 이하)o상품 포장으로 소매 판매(1개 포장당 05리터를 초과하지 않음)에 용기 안에 닫혀 있는 것: |
|
|
|
5.1 테이블 와인 각 종류 |
리터 |
1,50 |
|
5.2 피AYS 와인 각 종류 |
리터 |
2,00 |
|
5.3 특정 와인 종류: |
|
|
|
- 샤또 라 다미 블랑 - 오트 메도크 |
리터 |
4,00 |
|
- 샤또 라로즈 트린타돈 - 오트 메도크 |
리터 |
8,00 |
|
- 샤또 후issan - 세트 에스페 |
리터 |
6.50 |
|
- 샤또 보네트 데 아르멘 - 세트 에밀يون 그랑 크루 |
리터 |
6,50 |
|
- 샤또 마르틴엔 - 마르고 |
리터 |
9,00 |
|
- 세트 - 에밀리온 B.P 드 로치친드 |
리터 |
5,00 |
|
- 세트 에스페 샤또 보아 사이트 오트 비그노블 |
리터 |
6,50 |
|
- 사우테른 파보이드 오르 - 보르도 |
리터 |
6,50 |
|
- 샬랑스 모트라슈 당 루프 & 쇼레 |
리터 |
6,00 |
|
- 코트 드 니브 빌라주 - 부샤르 아인 & 필스 |
리터 |
6,00 |
|
- 알로즈 - 코르통 조셉 드루힌 |
리터 |
10,00 |
|
- 샬빌 레 크루 "레 발롱" 부샤르 아인 & 필스 |
리터 |
7,00 |
|
- 디어 밸리 |
리터 |
2,00 |
|
- 알마데인 |
리터 |
2,00 |
|
- 에스테이트 셀러스 |
리터 |
2,00 |
|
- 레네 바르비에르 |
리터 |
2,00 |
|
- 레 무나ン트 베르가크 |
리터 |
2,00 |
|
- 레 무나ン트 코트 드 데라스 |
리터 |
2,00 |
|
- 프레지던트 브뤼 |
리터 |
2,00 |
|
- 스파이 - 와인 쿨러 5o ~ 7o |
리터 |
1,00 |
|
- 산그리아 올 쿨러 7o |
리터 |
1,00 |
|
- 로스소 발레스트라 |
리터 |
1,50 |
|
- 돌체 비타 비아노 |
리터 |
1,50 |
|
- 돌체 비타 로쏘 |
리터 |
1,50 |
|
- 돌체 노벨라 |
리터 |
1,50 |
|
- 메디테오 |
리터 |
1,50 |
|
- 샤또 골든 로열 중국 생산 |
리터 |
2,00 |
|
- 포빌리 프리즈 조르주 두보eut |
리터 |
6,00 |
|
- 상세르 "레 폰데트" 소비온 |
리터 |
5,50 |
|
- 쿠나와라 카베르네 소비뇽 |
리터 |
5,50 |
|
- 라임스톤 리지 시라즈 카베르네 |
리터 |
11,00 |
|
- 피루스 레드 와인 |
리터 |
11,00 |
|
- 라임니 세반송 블랑 |
리터 |
4,50 |
|
- 차람바르 시라즈 |
리터 |
4,50 |
|
5.4 기타 와인 |
리터 |
2,50 |
|
II. 그룹 1의 항 6를 다음과 같이 대체함 |
|
|
|
6. 스파클링 와인, 비느 무스에, 샴페인(샤르망 제외) |
리터 |
2,00 |
|
III. 그룹 1의 항 7을 다음과 같이 대체함 |
|
|
|
7. 샴페인 |
|
|
|
7.1 특정 종류: |
|
|
|
- 크rug 그란드 쿠베 샴페인 |
리터 |
41,00 |
|
- 찰스 헤이디çek 브뤼 샴페인 |
리터 |
15,00 |
|
- 찰스 헤이디çek 로즈 샴페인 |
리터 |
24,00 |
|
- 파이어 헤이디çek 브뤼 샴페인 |
리터 |
6,00 |
|
7.2 기타 샴페인 |
리터 |
3,00 |
|
IV. 그룹 1의 항 8의 점 2.1의 라벨 5를 조정하고 그룹 1의 항 8의 점 2.2의 나폴레옹 브랜디를 그룹 1의 항 11으로 이동하여 다음과 같이 함 |
|
|
|
8.2.1 스코치 위스키 |
|
|
|
- 라벨 5 |
리터 |
2,50 |
|
11. 기타 주류: |
|
|
|
- 볼스 리큐르 각 종류 30 이하o |
리터 |
2,50 |
|
- 캠프리 각 종류 30 이하o |
리터 |
2,50 |
|
- 나폴레옹 브랜디 각 종류 |
리터 |
2,50 |
|
기타 |
리터 |
4,00 |
|
V. 그룹 1의 항 10을 다음과 같이 대체함 |
|
|
|
10. 한국산 화이트 와인, 인삼주 등 |
|
|
|
10.1 화이트 와인 각 종류 |
리터 |
1,50 |
|
10.2 인삼주 각 종류: |
|
|
|
10.2.1 진로 인삼주 기 |
리터 |
6,50 |
|
10.2.2 기타 인삼주 |
리터 |
8,00 |
|
10.3 기타 |
리터 |
7,00 |
조항 2:
본 결정은 서명일로부터 30일 후부터 적용되며, 결정 164/2000/QĐ/BTC 2000년 10월 10일 재무부 장관이 발표한 최저가보다 높은 최저가를 가진 품목에 대해서는 서명일로부터 즉시 적용되며, 이 결정 이전의 내용 중 이 결정과 충돌하는 내용은 모두 폐지됨
|
|
Vũ Văn Ninh (인) |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: