第198/2000/号财政部令修改和补充进口外国酒类商品的名称和最低价格。此规定旨在调整葡萄酒、香槟、烧酒、威士忌和其他酒类商品的进出口关税。
Đối tượng áp dụng
纳税人，进口外国酒类商品的企业
Các điểm cốt lõi
- 进口外国酒类商品的企业必须按照本决定的规定（第一条）适用新的最低价格（第一条）。
- 葡萄酒如Château La Dame Blanche - Haut Medoc的最低价格为每升4.00美元；香槟Krug Grande Cuvee的最低价格为每升41.00美元。
- 韩国参酒Jinro Ginseng Ju ki的最低价格为每升6.50美元（第一条）。
- 本决定自签署之日起三十日后对高于旧规定的最低价格的商品生效，并在签署时立即对其他商品生效。
- 与本决定相冲突的先前规定均被废除（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 进口外国酒类商品的企业将需要调整销售价格和进出口关税以符合新的最低价格。
- 消费者可能因购买具有较高最低价格的外国酒类商品而面临成本增加的影响。
- 国家通过调整某些进口外国酒类商品的关税增加了财政收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
葡萄酒Château La Dame Blanche - Haut Medoc的最低价格是多少？
葡萄酒Château La Dame Blanche - Haut Medoc的最低价格是每升4.00美元。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起三十日后对高于旧规定的最低价格的商品生效，并在签署时立即对其他商品生效。
韩国参酒Jinro Ginseng Ju ki的最低价格是多少？
韩国参酒Jinro Ginseng Ju ki的最低价格是每升6.50美元。
与本决定相冲突的先前规定将如何处理？
与本决定相冲突的先前规定均被废除（第二条）。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：198/2000/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国财政部 |
决定
||| 第198/2000/QĐ-BTC号决定
财政部部长
根据1993年3月2日政府令第15/CP号关于部、相当于部的机关的任务、权限和管理职责；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
于2000年12月11日签发
根据财政部部长的职权和出口、进口关税定价原则，依据1993年8月28日政府第54/CP号法令关于详细实施《出口税法》和《进口税法》的规定；
决定
第一条：
遵照税务总局局长的建议；
|
货物名称 |
单位 当前级别代码 |
最低价格（美元） |
|
1 |
2 |
3 |
|
对附属于第一组的若干商品最低价格表中的名称和最低价格进行修改和补充如下： |
|
|
|
一、将第一组第五项修改为：o5. 含酒精度不超过20%的葡萄酒（不含起泡酒），已装入零售包装（每包装不超过5升）： |
|
|
|
5.1 各类餐桌葡萄酒 |
升 |
1,50 |
|
5.2 各类地区葡萄酒 |
升 |
2,00 |
|
5.3 具体一些种类的葡萄酒： |
|
|
|
- Château La Dame Blanche - Haut Medoc |
升 |
4,00 |
|
- Château larose Trintaudon - Haut Medoc |
升 |
8,00 |
|
- Château Houissant - ST Estephe |
升 |
6.50 |
|
- Château Bonnet d' Armens - ST Emilion Grand Cru |
升 |
6,50 |
|
- Château Martinens - Margaux |
升 |
9,00 |
|
- Saint - Emilion B.P de Rothchind |
升 |
5,00 |
|
- St Estephe Château Beau Site Haut Vignoble |
升 |
6,50 |
|
- Sauternes Pavoid' or - Bordeaux |
升 |
6,50 |
|
- Chasagne Motrachet - Lupe' & Cholet |
升 |
6,00 |
|
- Cotes de Nuit Villages - Bouchard Aine & Fils |
升 |
6,00 |
|
- Aloxe - Corton Joseph Drouhin |
升 |
10,00 |
|
- Chablis Ler Cru " Les Vaillons" Bouchard Aine & Fils |
升 |
7,00 |
|
- Deer valley |
升 |
2,00 |
|
- Almaden |
升 |
2,00 |
|
- Estate cellars |
升 |
2,00 |
|
- René Barbier |
升 |
2,00 |
|
- Le Mounant bergerac |
升 |
2,00 |
|
- Le Mounant cotes de duras |
升 |
2,00 |
|
- President Brut |
升 |
2,00 |
|
- SPY - WINE Cooler 从5o 到7o |
升 |
1,00 |
|
- Sangria OLE Cooler 7o |
升 |
1,00 |
|
- Rosso Balestra |
升 |
1,50 |
|
- Dolce Vita Bianco |
升 |
1,50 |
|
- Dolce Vita Rosso |
升 |
1,50 |
|
- Dolce Novella |
升 |
1,50 |
|
- Mediteo |
升 |
1,50 |
|
- 中国生产的金皇城堡葡萄酒 |
升 |
2,00 |
|
- Powilly Frisse Georges Duboeut |
升 |
6,00 |
|
- Sancerre "Les Fondettes" Sauvion |
升 |
5,50 |
|
- Coonawarra Cabernet Sauvignon |
升 |
5,50 |
|
- Limestone Ridge Shiraz Cabernet |
升 |
11,00 |
|
- Pyrus Red Wine |
升 |
11,00 |
|
- Rhymney Sauvignon Blanc |
升 |
4,50 |
|
- Chalambar Shiraz |
升 |
4,50 |
|
5.4 其他种类的葡萄酒 |
升 |
2,50 |
|
二、将第一组第六项修改为： |
|
|
|
6. 不含香槟的起泡酒（Sparkling wine, vin mousseux, Sâm-banh...） |
升 |
2,00 |
|
三、将第一组第七项修改为： |
|
|
|
7. 香槟酒： |
|
|
|
7.1 具体一些种类： |
|
|
|
- Krug Grande Cuvee Champagne |
升 |
41,00 |
|
- Charles Heidsieck Brut Champagne |
升 |
15,00 |
|
- Charles Heidsieck Rose Champagne |
升 |
24,00 |
|
- Piper Heidsieek Brut Champagne |
升 |
6,00 |
|
7.2 其他香槟酒 |
升 |
3,00 |
|
四、调整第八组第二项第一目中的Label 5的价格，并将第八组第一目中的拿破仑白兰地移至第一组第十一个项目，具体如下： |
|
|
|
8.2.1 苏格兰威士忌 |
|
|
|
- Label 5 |
升 |
2,50 |
|
11. 其他种类的酒： |
|
|
|
- 各种Bols烈酒到30o |
升 |
2,50 |
|
- 各种Campari到30o |
升 |
2,50 |
|
- 各种拿破仑白兰地 |
升 |
2,50 |
|
- 其他 |
升 |
4,00 |
|
五、将第一组第十项修改为： |
|
|
|
10. 韩国生产的白酒、参酒等： |
|
|
|
10.1 各种白酒 |
升 |
1,50 |
|
10.2 各种参酒： |
|
|
|
10.2.1 Jinro Ginseng Ju ki |
升 |
6,50 |
|
10.2.2 其他种类的参酒 |
升 |
8,00 |
|
10.3 其他种类 |
升 |
7,00 |
条2：
本决定自签发之日起三十日后对高于第164/2000/QĐ-BTC号决定中规定的最低价格的商品生效；对于等于或低于该决定中规定的最低价格的商品，自签发之日起生效。此前与本决定规定相冲突的规定均被废止。
|
|
武文宁 聂文俊 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: