財政部20/2008/QĐ-BTC號決定規定特別優惠進口稅率表，自2008年1月1日起適用於從成員國進口的商品。商品須符合原產地條件並獲得原產地證書。
Scope of application
自東盟-中國自由貿易區成員國進口商品的企業、海關機關和有權頒發原產地證書的機關。
Key points
- 進口企業→如符合原產地條件並提供原產地證書→可適用ACFTA特別優惠稅率。
- 從汶萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、中國等國家進口的商品→適用ACFTA稅率。
- 企業→如已按較高稅率繳納進口稅，在本決定生效前需補交C/O - 樣式E及相關文件以申請退還進口稅。
- 申請退還進口稅的文件包括：申請公文、海關申報單、C/O - 樣式E原產地證書、進口稅繳納憑證、進口合同及委託合同（如有）。
- 申請退還進口稅的截止日期為2008年10月15日。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业的进口成本，增强成员国之间的贸易。
- 消极影响：企业与海关机关需要时间适应新规定，可能在办理手续过程中遇到困难。
❓ Frequently asked questions
企業需滿足哪些條件才能適用ACFTA稅率？
进口商品须属于特别优惠进口税率表范围，来自成员国，并获得规定的原产地证书。
申請退還進口稅的截止日期是什麼時候？
申請退還進口稅的截止日期為2008年10月15日。
企業需提交哪些文件以申請退還進口稅？
申請公文、海關申報單、C/O - 樣式E原產地證書、進口稅繳納憑證、進口合同及委託合同（如有）。
本決定適用於何時？
本決定自登載於公報之日起十五日後生效，取代26/2007/QĐ-BTC號決定。
如果企業已按較高稅率繳納進口稅，是否可以退還？
可以，如果商品符合適用ACFTA稅率的條件且企業補交C/O - 樣式E及相關文件。
Full text
결정
베트남 특별 우대 관세표를 발포하기 위한 자유 무역 구역 아세안-중국의 시행을 위함
조세 수입, 수출 법률 제 45/2005/QH11 호 2005년 6월 14일
_____________
재무부 장관
|||정부가 2003년 7월 1일에 제정한 제 77/2003/NĐ-CP 호 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정|||
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;정부가 2005년 12월 8일에 제정한 제 149/2005/NĐ-CP 호 수입, 수출 세법의 세부 시행에 관한 규정|||
정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 의거하여 행정기관의 보고 제도를 규정함;카메룬에서 2002년 11월 4일에 체결된 아세안-중국 경제 전면 협력 프레임워크 협정, 베트남 사회주의 공화국 국가 주석이 2003년 890/2003/QĐ/CTN 호 결정으로 승인함|||
아세안-중국 상품 무역 협정(이 결정에서는 아세안-중국 상품 무역 협정이라고 약칭함)은 2004년 라오스에서 11월 29일에 체결되었으며, 베트남과 중국 간의 아세안-중국 상품 무역 협정에 대한 몇 가지 문제에 대한 베트남과 중국 간의 공동 메모는 2005년 중국에서 7월 18일에 체결되었으며, 정부 총리가 2005년 10월 19일에 제 257/2005/QĐ-TTg 호 결정으로 승인함|||수산업 법률
정부 총리 사무실이 2008년 1월 15일에 제 325/VPCP-KTTH 호 공문에서 지시한 내용에 근거함이 결정을 첨부하여 베트남의 자유 무역 구역 아세안-중국을 실시하기 위한 특별 우대 관세표를 발포하며, 이는 2008년 1월 1일부터 관세청에 등록된 수입 물품 신고서에 적용됨베트남의 자유 무역 구역 아세안-중국을 실시하기 위한 특별 우대 세율(ACFTA로 약칭)을 적용받기 위해서는 다음 조건을 충족해야 함
a) 이 결정에 첨부된 특별 우대 관세표에 속해야 함
국제협력국장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
||| 제1조.b) 인도네시아 공화국, 라오스 민주 인민 공화국, 말레이시아, 미얀마 연방, 필리핀 공화국, 싱가포르 공화국, 태국 왕국, 중화인민공화국(중국)으로부터 수입되어야 함
||| 제2조.c) 이 결정의 점 (b)에 명시된 수출국에서 직접 베트남까지 운송되어야 함, 산업부의 규정에 따라
d) 아세안-중국 원산지 요구사항을 충족해야 하며, 아세안-중국 원산 증명서(C/O 모델 E)로 확인되어야 함, 이 증명서는 다음과 같은 기관에서 발급됨
- 브루나이 다루살람은 외교부와 무역부
|
국가 이름 |
국가 이름 표시 |
|
브루나이 다루살람 |
BN |
|
캄보디아 왕국 |
KH |
|
- 캄보디아 왕국은 무역부 |
IN |
|
- 인도네시아 공화국은 무역부 |
LA |
|
- 라오스 민주 인민 공화국은 산업부와 무역부 |
MY |
|
- 말레이시아는 무역부와 산업부 |
MM |
|
- 미얀마 연방은 무역부 |
PH |
|
- 필리핀 공화국은 재정부 |
SG |
|
- 싱가포르 공화국은 관세청 |
정 |
|
- 태국 왕국은 무역부 |
CN |
- 중화인민공화국(중국)은 검사 감독총국
제 3조
2008년 1월 1일부터 이 결정의 효력 발생일 전까지 관세청에 등록된 수입 신고서에 포함된 물품 중 이 결정에서 정한 세율을 적용받을 수 있는 조건을 충족하였으나 더 높은 세율로 납부한 경우, C/O 모델 E와 다른 관련 서류를 추가로 제출하여 이 결정에서 정한 세율로 다시 계산하고 반환할 수 있음
환급 신청 서류는 다음과 같음
a) 환급 신청 공문, 그 안에는 물품 종류, 세금 금액, 환급 요청 사유, 관세 신고서를 명시해야 함. 여러 종류의 물품이 여러 관세 신고서에 포함된 경우 각각의 신고서를 명시해야 하며, 정확하게 신고하고 환급 신청 서류를 제출할 것을 약속해야 함(원본 1부)
b) 관세 신고서(원본 사본 1부 및 원본을 제시하여 대조)
c) 이 결정의 점 (d), 조 2에 명시된 아세안-중국 원산 증명서 C/O 모델 E(원본)
d) 세금 납부 증빙서류(원본 사본 1부 및 원본을 제시하여 대조)
e) 수입 계약서(원본 사본 1부 및 원본을 제시하여 대조)
f) 위탁 수입 계약서가 있을 경우(원본 사본 1부 및 원본을 제시하여 대조)
g) 환급 신청 서류 목록
위 환급 신청 서류 제출 기한은 2008년 10월 15일까지이며, 지연될 수 없음
지방 관세청은 환급 신청 서류를 접수하여 검토하고 환급을 처리하며, 과납부한 세금은 통상재판소 제 59/2007/TT-BTC 호 2007년 6월 14일 재정부 고시 제 V절 E부분 제 4항 제 5호에 명시된 지침에 따라 처리하며, 관련 현행 규정을 준용함
제 4조.이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 재정부 장관이 2007년 4월 16일에 제 26/2007/QĐ-BTC 호 결정으로 발포한 베트남의 자유 무역 구역 아세안-중국을 실시하기 위한 특별 우대 관세표 발포에 관한 결정을 대체함
제 5조
각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 지방 정부의 장관, 중앙 직속 성, 시의 인민위원회 주석은 이 결정의 시행을 지휘 감독함./.
b) 수입신고서(복사본 1부 및 원본 제출 대조용).
c) C/O 출 xứ증명서 - 모델 E(본 결정 제2조 제(d)호에 따른 원본).
d) 관세 납부 증빙 서류(복사본 1부 및 원본 제출 대조용).
e) 수입 계약서(복사본 1부 및 원본 제출 대조용).
f) 위임 수입 계약서가 위임 수입인 경우(복사본 1부 및 원본 제출 대조용).
g) 청구 환급 신청서 관련 서류 목록.
위에서 언급한 환급 신청서 제출 기한은 2008년 10월 15일 이전까지로 하며.
지방관세청은 해당 서류 접수를 받아 환급 신청에 대한 검토 및 처리, 과납된 세금 환급 금액 처리는 재무부 통칙 제59호 2007년 6월 14일 시행규칙 제IV절 제5호 및 관련 현행 규정에 따라 지시됨.
조 4.본 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시부터 효력 발생하며, 재무부 장관이 2007년 4월 16일 발행한 ASEAN-중국 자유 무역 구역을 실시하기 위한 베트남 특별 우대 관세표에 관한 2007년 제26호 결정을 대체함.
조 5. 각 부총리, 각 부에 준하는 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 각 성 및 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 시행을 협력 지시함./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: