법률 제21/2015/시행령-CP는 영화, 미술, 사진, 연극 및 기타 공연 예술 작품에 대한 저작료와 수수료를 규정함.

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

_____________ 

번호: 21/2015/NĐ-CP

하노이, 2015년 2월 14일

순번

직위

제작 비용 비율(%)

1

각본가

2,25 - 2,75

2

감독

2,50 - 3,00

3

촬영감독

1,70 - 2,10

4

사운드 디자이너

1,70 - 2,10

5

특수 효과 작가

0,80 - 1,10

6

편집자

0,70 - 0,80

7

음악 작곡가

1,50 - 1,90

8

화가

1,00 - 1,20

9

메이크업 아티스트

0,80 -1,10

순번

직위

제작 비용 비율(%)

1

각본가

4,21 - 5,50

2

감독

4,21 - 5,50

3

촬영감독

2,15 - 3,00

4

편집자

0,43 - 0,80

5

사운드 디자이너

0,86 - 1,40

6

음악 작곡가

0,86 - 1,40

7

화가

1,00 - 1,50

순번

직위

제작 비용 비율(%)

1

각본가

2,70 - 3,20

2

감독

2,70 - 3,20

3

촬영감독

2,20 - 2,50

4

편집자

0,30 - 0,40

5

음악 작곡가

0,60 - 0,70

순번

직위

제작 비용 비율(%)

1

각본가

3,65 - 4,95

2

감독

3,65 - 4,95

3

촬영감독

1,80 - 2,50

4

편집자

0,33 - 0,53

5

사운드 디자이너

0,86 - 1,40

6

음악 작곡가

1,30 - 1,80

7

주 캐릭터 디자이너

2,70 - 3,70

8

배경 및 연출 아티스트

2,50 - 3,50

9

배경 디자이너

0,50 - 1,00

순번

작품 가격(만 원)

작품 가격 비율(%)

1

1 이하

60

2

1부터 5까지

60 - 40

3

5에서 10

40 - 28

4

10부터 20까지

28 - 27

5

20부터 30까지

27 - 26

6

30부터 40까지

26 - 25

7

40부터 50까지

25 - 24

8

50부터 60까지

24 - 23

9

60부터 70까지

23 - 22

10

70부터 80까지

22 - 21

11

80부터 90까지

21 - 20

12

90점 이상 100점 미만

20 - 19

13

100부터 200까지

19 - 18

14

200부터 300까지

18 - 17

15

300부터 400까지

17 - 16

16

400부터 500까지

16 - 15

17

500부터 600까지

15 - 14

18

600부터 700까지

14 - 13

19

700부터 800까지

13 - 12

20

800부터 900까지

12 - 11

21

900부터 1,000까지

11 - 9,9

22

1,000부터 2,000까지

9,9 - 8,9

23

2,000부터 3,000까지

8,9 - 8,0

24

3,000부터 4,000까지

8,0 - 7,2

25

4,000부터 5,000까지

7,2 - 6,5

26

5,000부터 6,000까지

6,5 - 5,9

27

6,000부터 7,000까지

5,9 - 5,4

28

7,000부터 8,000까지

5,4 - 5,0

29

8,000부터 9,000까지

5,0 - 4,7

30

9,000부터 10,000까지

4,7 - 4,5

순번

전시, 공연 규모

미술작품

사진작품

1

국제

1,00 - 1,80

0,80 - 1,20

2

국가

1,00 - 1,50

0,80 - 1,00

3

||| 정보 자원의 검색, 활용, 보존, 수집, 처리, 보관을 위해 도서관 사용자의 요구를 충족시키는 장비

0,60 - 0,75

0,40 - 0,50

4

운동 예산

0,50 - 0,60

0,30 - 0,40

5

업종

0,50 - 0,60

0,30 - 0,40

순번

규모

직위

단막극 (20분 이하)

짧은 연극 (21분부터 45분까지)

중간 연극 (46분부터 105분까지)

긴 연극 (105분 초과)

1

각본가

12,0 - 54,0

20,7 - 99,4

41,4 - 123,4

62,9 - 145,8

2

감독

8,0 - 36,0

13,8 - 66,3

27,6 - 82,3

41,9 - 97,2

3

안무가

2,0 - 9,0

3,5 - 16,6

6,9 - 20,6

10,5 - 24,3

4

작곡가 (작곡, 편곡 포함)

3,2 - 14,4

5,5 - 26,5

11,0 - 32,9

16,8 - 38,9

5

오케스트라 지휘자

1,6 - 7,2

2,8 - 13,3

5,5 - 16,5

8,4 - 19,4

6

무대 미술 디자이너

2,0 - 9,0

3,5 - 16,6

6,9 - 20,6

10,5 - 24,3

7

의상 디자이너

1,6 - 7,2

2,8 - 13,3

5,5 - 16,5

8,4 - 19,4

8

소품 디자이너

1,2 - 5,4

2,1 - 9,9

4,1 - 12,3

6,3 - 14,6

9

조명 디자이너

1,6 - 7,2

2,8 - 13,3

5,5 - 16,5

8,4 - 19,4

10

음향 디자이너

0,8 - 3,6

1,4 - 6,6

2,8 - 8,2

4,2 - 9,7

순번

규모

직위

짧은 종합 공연 프로그램 (30분 이하)

중간 종합 공연 프로그램 (31분부터 60분까지)

긴 종합 공연 프로그램 (60분 초과)

1

극본가 (문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

14,3 - 20,3

18,3 - 28,6

25,7 - 36,7

2

감독

11,9 - 17,1

15,2 - 23,8

21,4 - 30,6

3

오케스트라 지휘자

2,4 - 3,4

3,1 - 4,8

4,3 - 6,1

4

무대 미술 디자이너

3,0 - 4,3

3,8 - 6,0

5,4 - 7,7

5

의상 디자이너

2,4 - 3,4

3,1 - 4,8

4,3 - 6,1

6

소품 디자이너

1,8 - 2,6

2,3 - 3,6

3,2 - 4,6

7

조명 디자이너

2,4 - 3,4

3,1 - 4,8

4,3 - 6,1

8

음향 디자이너

1,2 - 1,7

1,5 - 2,4

2,1 - 3,1

순번

규모

직위

짧은 종합 공연 프로그램 (30분 이하)

중간 종합 공연 프로그램 (31분부터 60분까지)

긴 종합 공연 프로그램 (60분 초과)

1

극본가 (문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

49,1 - 67,1

60,2 - 78,5

72,8 - 96,9

2

감독

41,0 - 55,9

50,1 - 65,4

60,7 - 80,7

3

오케스트라 지휘자

8,2 - 11,2

10,0 - 13,1

12,1 - 16,2

4

무대 미술 디자이너

10,2 - 14,0

12,5 - 16,4

15,2 - 20,2

5

의상 디자이너

8,2 - 11,2

10,0 - 13,1

12,1 - 16,2

6

소품 디자이너

6,1 - 8,4

7,5 - 9,8

9,1 - 12,1

7

조명 디자이너

8,2 - 11,2

10,0 - 13,1

12,1 - 16,2

8

음향 디자이너

4,1 - 5,6

5,0 - 6,5

6,1 - 8,1

순번

규모

직위

중간 종합 공연 프로그램 (31분부터 60분까지)

긴 종합 공연 프로그램

(61분부터 90분까지)

(90분 초과)

1

극본가 (문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

60,2 - 78,5

72,8 - 96,9

88,2 - 127,9

2

감독

50,1 - 65,4

60,7 - 80,7

73,4 - 106,6

3

오케스트라 지휘자

10,0 - 13,1

12,1 - 16,2

14,7 - 21,3

4

무대 미술 디자이너

12,5 - 16,4

15,2 - 20,2

18,4 - 26,6

5

의상 디자이너

10,0 - 13,1

12,1 - 16,2

14,7 - 21,3

6

소품 디자이너

7,5 - 9,8

9,1 - 12,1

11,0 - 16,0

7

조명 디자이너

10,0 - 13,1

12,1 - 16,2

14,7 - 21,3

8

음향 디자이너

5,0 - 6,5

6,1 - 8,1

7,3 - 10,7

순번

작품 유형 및 규모

직위

단독 무용 (솔로), 쌍무용 (듀오), 삼무용 (트리오) (4분 미만)

단독 무용 (솔로), 쌍무용 (듀오), 삼무용 (트리오) (4분부터 8분까지)

1

안무가

2,0 - 4,0
(매 분당)

12,4 - 17,6

2

각본가

(문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

0,4 - 0,8
(매 분당)

2,5 - 3,5

3

작곡가

(작곡, 편곡 포함)

2,0 - 4,0
(매 분당)

12,4 - 17,6

4

화가

각 장면 당

1,4 - 2,9
(전 작품)

1,4 - 2,9

각 의상 당

0,7 - 1,2
(전 작품)

0,7 - 1,2

순번

작품 유형 및 규모

직위

이야기나 줄거리가 있는 무용 작품; 소규모 무용시

(4분부터 8분까지)

(9분부터 15분까지)

1

안무가

10,5 - 15,2

17,1 - 23,8

2

각본가

(문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

2,1 - 3,1

3,4 - 4,8

3

작곡가

(작곡, 편곡 포함)

10,5 - 15,2

17,1 - 23,8

4

화가

각 장면 당

1,4 - 2,9

1,4 - 2,9

각 의상 당

0,7 - 1,2

0,7 - 1,2

순번

작품 유형 및 규모
NB = Nb + (n x 1%)

직위

짧은 무용 편곡 작품 (20분부터 45분까지)

중간 무용 편곡 작품 (46분부터 90분까지)

긴 무용 편곡 작품 (90분 초과)

1

안무가

30,6 - 45,6

50,1 - 65,4

70,6 - 85,7

2

각본가

(문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

6,1 - 9,1

10,0 - 13,1

14,1 - 17,2

3

작곡가

(작곡, 편곡 포함)

30,6 - 45,6

50,1 - 65,4

70,6 - 85,7

4

화가 (마케팅, 배경, 무대, 의상, 소품 등 포함)

7,7 - 11,4

12,5 - 16,4

17,7 - 21,4

순번

작품 유형 및 규모
NB = Nb + (n x 1%)

직위

짧은 무용시 (20분부터 45분까지)

중간 무용시 (46분부터 90분까지)

긴 무용시 (90분 초과)

1

안무가

45,8 - 60,2

85,5 - 100,9

110,8 - 131,5

2

각본가

(문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

13,7 - 18,1

25,7 - 30,3

33,2 - 39,5

3

작곡가

(작곡, 편곡 포함)

45,8 - 60,2

85,5 - 100,9

110,8 - 131,5

4

화가 (마케팅, 배경, 무대, 의상, 소품 등 포함)

11,5 - 15,1

21,4 - 25,2

27,7 - 32,9

순번

작품 유형 및 규모
NB = Nb + (n x 1%)

직위

4. 음악 작품에 대한 보수, 용역비는 다음과 같이 지급된다.
a) 교향악단, 국악단을 위한 음악 작곡가

악단을 위한 소품
서곡 (오verture)

음악시 (Symphony - Poem)
(90분 초과)

1

안무가

55,4 - 75,6

100,0 - 120,1

130,5 - 165,1

2

각본가

(문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

16,6 - 22,7

30,0 - 36,0

39,2 - 49,5

3

작곡가

(작곡, 편곡 포함)

55,4 - 75,6

100,0 - 120,1

130,5 - 165,1

4

화가 (마케팅, 배경, 무대, 의상, 소품 등 포함)

13,9 - 18,9

25,0 - 30,0

32,6 - 41,3

순번

직위

50백만 초과 ~ 60백만

1

안무가

2,0 - 4,0

(매 분당)

2

각본가

(문학적 극본 및 분장, 연출 포함)

0,4 - 0,8

(매 분당)

3

작곡가

(작곡, 편곡 포함)

2,0 - 4,0

(매 분당)

4

화가

각 장면 당

1,4 - 2,9

각 의상 당

0,7 - 1,2

순번

분류

50백만 초과 ~ 60백만

1

b) 실내악단을 위한 음악 작곡가

38,1 - 52,4

2

악단을 위한 소품, 음악 장면

52,4 - 76,2

3

편곡

57,1 - 85,7

4

두 개, 세 개, 네 개, 다섯 개의 악기를 위한 다중 장의 편곡

66,7 - 95,2

5

독주 악기와 악단을 위한 주제와 변주

85,7 - 133,3

6

c) 독주 악기를 위한 음악 작곡가

119,0 - 166,7

순번

분류

50백만 초과 ~ 60백만

1

주제와 변주

23,8 - 38,1

2

다중 장의 소나타

28,6 - 42,9

3

d) 성악 작곡가

34,3 - 47,6

4

노래

28,6 - 57,1

순번

분류

50백만 초과 ~ 60백만

1

장가

21,4 - 34,3

2

악반주 없는 합창 (Acapella) (5분 이상)

28,6 - 42,9

3

악반주 있는 합창 편곡

45,8 - 60,7

순번

분류

50백만 초과 ~ 60백만

1

다중 장의 대합창 (Cantata)

11,9 - 23,8

2

đ) 연극 오페라

14,3 - 28,6

3

성가극

19,0 - 34,3

4

(Oratorio)

23,8 - 38,1

5

소규모 오페레타

28,6 - 42,9

6

(Operet)

47,6 - 114,3

7

오페라

90,5 - 119,0

순번

분류

직위

교향악단 및 합창 지휘자
디자이너 (마케팅, 배경, 무대, 의상, 소품 포함)

소극장 오페레타
(오페레타)

극장 오페라
(오페라)

1

작곡가

104,8 - 137,1

128,6 - 166,6

166,6 - 280,6

2

각본가

21,0 - 27,4

25,7 - 33,3

33,3 - 56,1

3

감독

31,4 - 41,1

38,6 - 50,0

50,0 - 84,2

4

교향악단 및 합창 지휘자

31,4 - 41,1

38,6 - 50,0

50,0 - 84,2

5

디자이너 (매케트, 세트, 무대, 의상, 소품 포함)

31,4 - 41,1

38,6 - 50,0

50,0 - 84,2

6

조명 디자이너

15,7 - 20,6

19,3 - 25,0

25,0 - 42,1

순번

분류

직위

장르: 재인기 공연

상황: 상황 재인기 공연

희극

무언극

새로운 기술 개발

1-2개의 재인기 공연

3-5개의 재인기 공연

6개 이상의 재인기 공연

1

각본가

0,05 - 0,15

0,10 - 0,20

0,10 - 0,20

0,10 - 0,20

0,10 - 0,20

0,10 - 0,30

0,40 - 0,90

1,00 - 2,00

2

감독

0,10 - 0,20

0,15 - 0,25

0,15 - 0,25

0,15 - 0,25

0,15 - 0,25

0,10 - 0,30

0,40 - 0,90

1,00 - 2,00

3

안무가

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

4

작곡가

0,10 - 0,18

0,10 - 0,18

0,10 - 0,18

0,10 - 0,18

5

화가

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

0,05 - 0,13

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 기관
- 중앙직할 도시 및 성의 인민대표회의, 인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고인민검찰원;
- 국가회계감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 중앙 단체기관;
- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, 공식 웹사이트 대표, 각 부처, 국, 직속 기관, 공보
- 보관: 사무국, 법제실 (3부);

정부총리 인준
총리



응우옌 탄 딩