시행규칙 제 21/2019/TT-BGTVT 부산만 항만 수역 범위 및 경상남도 평안도 항만 수역 비응탄-가나 지역과 부산만 해양 항만 관리청 관할 구역 공고

시행규칙

평 thuận 성 관할 구역의 항만 해역, 비ン탄-니응统筹推进翻译任务，以下是第一条的翻译结果：

평 thuận - ninh Thuận 海港水域 비영 태 - 가 나 지역 및 평 thuận 海事管理机构管辖区域

가 나 지역 및 평 thuận 海事管理机构管辖区域

2015년 해상법에 근거하여;

정부령 제12/2017/NĐ-CP 2017년 2월 10일에 발佈된 정부가 교통운수부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 세부적으로 규정한 것에 근거함

||| 제 58/2017/ND-CP 호 2017년 5월 10일 정부가 베트남 해상법에 대한 베트남 해상 활동 관리를 위한 세부 규정을 제정한 nghị định에 근거하여

법제실장과 베트남 해상 교통청 국장의 건의에 따라

교통통신부 장관은 베트남 평 thuận 성 관할 구역 내 海港水域를 공표하는 통지안을 발포한다. 평 thuận - ninh Thuận 海港水域 비영 태 - 가 나 지역 및 평 thuận 海事管理机构管辖区域

조 1. 평 thuận 성 관할 구역 내 海港水域, 비영 태 - 가 나 지역 비영 태 - 가 나 海港水域를 공표한다.

평 thuận 성 관할 구역 내 海港水域, 비영 태 - 가 나 지역 비영 태 - 가 나 海港水域는 다음과 같은 海域으로 구성된다:

1. 평 thuận 화 부 海域

2. 판 티에 海域

3. 부 귀 섬 海域

4. 홍 옥 해상 유전 海域

5. 수 사 락 검 해상 유전 海域

6. 수 사 락 황 海域

7. 당 롱 - 동 도 해상 유전 海域

8. 비영 태 - 가 나 지역 비영 태 - 가 나 海域

조 2. 평 thuận 성 관할 구역 내 海港水域, 비영 태 - 가 나 지역 비영 태 - 가 나 海港水域의 范围.

평 thuận 성 관할 구역 내 海港水域, 비영 태 - 가 나 지역 비영 태 - 가 나 海港水域의 范围按照最高潮位确定，具体如下：

1. 화 부 海域의 范围：

海域边界：由以下各点HP1, HP2, HP3, HP4, HP5, HP6依次连接的直线段划定：

HP1: 11°09'13,3"N; 108°31'29,4"E;

HP2: 11°08'43,3"N; 108°32'39,4"E;

HP3: 11°08'18,3"N; 108°33'08,4"E;

HP4: 11°07'09,3"N; 108°33'59,4"E;

HP5: 11°06'57,3"N; 108°33'48,4"E;

HP6: 11°09'01,3"N; 108°31'19,4"E.

육지 측 경계는 HP1 지점에서 남쪽으로 바닷가를 따라 이동하여 HP6 지점까지 연결된다.

2. 판 티에 海域의 范围：

海域边界：由以下各点PT1, PT2, PT3, PT4, PT5, PT6, PT7依次连接的直线段划定：

PT1: 10°54'59,3"N; 108°06'22,4"E (동북 방향 방파제);

PT2: 10°53'48,3"N; 108°10'14,4"E;

PT3: 10°53'00,3"N; 108°10'14,4"E;

PT4: 10°53'00,3"N; 108°08'14,4"E;

PT5: 10°53'54,3"N; 108°05'45,4"E;

PT6: 10°54'39,3"N; 108°05'55,4"E (해저);

PT7: 10°54'57,3"N; 108°06'08,4"E (서남 방향 방파제).

海岸边界：从两点PT1, PT7沿着两条河堤到纬度10°55'13,3"N的河流横截线。

3. 부 귀 섬 海域의 范围：

海域边界：由以下各点PQ1, PQ2, PQ3, PQ4, PQ5, PQ6, PQ7依次连接的直线段划定：

PQ1: 10°30'12,3"N; 108°57'10,4"E;

PQ2: 10°30'02,3"N; 108°57'15,4"E;

PQ3: 10°29'38,3"N; 108°57'12,4"E;

PQ4: 10°29'23,3"N; 108°55'08,4"E;

PQ5: 10°30'40,3"N; 108°55'01,4"E;

PQ6: 10°30'00,3"N; 108°57'01,4"E;

PQ7: 10°30'11,3"N; 108°57'04,4"E.

海岸边界：从点PQ1沿着西方向的海岸线到点PQ7。

4. 홍 옥 해상 유전 海域의 范围：以HN为中心，半径为1海里的圆形划定：

HN: 10°22'28,3"N; 108°30'07,4"E.

5. 수 사 락 검 해상 유전 海域의 范围：以STĐ为中心，半径为1海里的圆形划定：

STĐ: 10°25'20,3"N; 108°23'44,4"E.

6. 수 사 락 황 海域의 范围：以STV为中心，半径为1海里的圆形划定：

STV: 10°21'49,3"N; 108°22'37,4"E.

7. 당 롱 - 동 도 해상 유전 海域의 范围：以TL - DD为中心，半径为3海里的圆形划定：

TL - DD: 10°08'02,3"N; 108°34'03,4"E.

8. 비영 태 - 가 나 지역 비영 태 - 가 나 海域의 范围：

海域边界：由以下各点CN1, CN2, VT1依次连接的直线段划定：

CN1: 11^o18'22,2"N; 108^o54'53,4"E (수 루 트 뮈);

CN2: 11°16'43,2"N; 108°54'24,4"E;

VT1: 11°17'17,2"N; 108°46'35,4"E.

海岸边界：从点CN1沿着南方向的海岸线到点VT1。

9. 본 통지안에서 규정된 海港水域의 范围在越南人民海军2007年再版IA-200-10海图、2009年再版IA-200-11海图；南方海事安全总公司2016年生产的VN4VT00；VN4PT001；VN4PQ001；VN4HP001海图及相关海图上确定。本条规定的各点坐标采用WGS 84坐标系，并转换为相应的VN 2000坐标系，详见本通知所附附件。

조 3. 선원승하구역, 검역구역, 선박회항구역, 정박구역, 화물적재구역, 태풍피난구역, 수역, 관련 수역

越南海事局局长组织公布进入和离开平顺省管辖海域的船舶引航区、检疫区、掉头区、锚泊区、装卸区和避风区。

조 4. 빈썬 해운항만청과 춘타 해운항만청의 책임

1. 빈썬 해운항만청의 책임:

a) 根据越南海上法及相关法律规定，执行平顺省管辖海域及平顺-宁顺地区维永-加纳海域内港口和港口水域的海上活动任务和权限；

b) 根据实际情况和气象水文条件、吃水深度、货物性质和船舶载重，指定船舶在规定水域内的引航、检疫、锚泊、装卸和避风的具体位置，确保海上安全、海上安全和防止环境污染。

c) 해당 항만 관할 구역 내에 속하는 평 thuận 성 해양 항만 물역 및 평 thuận -寧順 해양 항만 물역( Vĩnh Tân - 캄라 구역)에 입항 또는 출항하는 선박에 대한 절차를 수행합니다.

d) 바리아 - 빈따우 성 해양 항만 물역 내에서 화 tiêu를 탑승 또는 하선하려는 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 다른 정보를 화티에 해양 항만 항만관리소에 최소 2시간 전에 통보하여 법령에 따라 관리를 조정하며, 화티에 해양 항만 항만관리소가 지정한 위치를 떠나 자신이 관리하는 해양 항만 물역으로 들어가는 선박의 이동을 화티에 해양 항만 항만관리소에 최소 1시간 전에 통보합니다.

화티에 해양 항만 항만관리소와 협력하여 평 thuận 성 해양 항만 물역 및 평 thuận - 宁順 해양 항만 물역( Vĩnh Tân - 캄라 구역)에 입항 또는 출항하는 선박에 대한 발생 사건을 처리합니다. 2. 화티에 해양 항만 항만관리소의 책임:

2. 춘타 해운항만청의 책임:

평 thuận 해양 항만 항만관리소가 관리하는 해양 항만 물역에 입항 또는 출항하되 화티에 해양 항만 물역에서 화 tiêu를 탑승 또는 하선하고, 정박하거나 태풍 피난을 위해 정박해야 하는 선박의 기상 해양 조건, 수심 및 적재량을 고려하여 해양 안전, 해양 안보, 환경 오염 방지를 보장하는 구체적인 위치를 지정하며, 선박이 화티에 해양 항만 물역에 도착하기 최소 1시간 전에 평 thuận 해양 항만 항만관리소에 통보합니다.

조 5. 빈썬성과 닌 thuận성의 해상수역에 대한 국가관리 책임

본 통고 제2조에서 규정한 해양 항만 물역 범위를 제외하고, 평 thuận 해양 항만 항만관리소는 평 thuận 성 및 宁順 성의 해양에 대한 국가 해양 안전, 해양 안보, 환경 오염 방지 관리를 수행하며, 宁順 성 남부 해역까지의 11°25'00"N 위도 이하의 宁順 성 해양을 포함합니다.

조건 6. 효력 발생

본 통고는 2019년 8월 1일부터 효력을 가집니다. 2014년 10월 17일 교통통신부 장관이 발표한 제51/2014/TT-BGTVT 호 "평 thuận 성 해양 항만 물역 및 평 thuận 해양 항만 항만관리소 관리 구역 공표" 통고를 폐기합니다.

조 7. 집행 책임

교통통신부 비서실장, 교통통신부 감사실장, 각 부처 장관, 베트남 해운청 청장, 베트남 내수 운하청 청장, 평 thuận 성 교통통신국 국장, 바리아 - 빈따우 성 교통통신국 국장, 宁順 성 교통통신국 국장, 평 thuận 해양 항만 항만관리소 소장, 화티에 해양 항만 항만관리소 소장, 난탄 해양 항만 항만관리소 소장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 통고를 집행하는 책임이 있습니다./.