경찰청 고시 제 02/2024/TT-BCA는 공안 업무를 지원하기 위한 보안 자료의 설계, 제작 및 생산에 관한 규정을 정한다. 이 고시는 경찰청 소속 단위 및 지방과 관련된 조직 및 개인에게 적용된다. 주요 특징은 설계, 제작, 생산 과정에서의 기술 관리와 관련 기관, 조직, 개인의 책임이다.
Scope of application
경찰청 소속 단위 및 지방과 보안 자료를 공안 업무를 지원하기 위해 제작하고 생산하는 조직 및 개인.
Key points
- 과학기술원은 신분증, 증명서, 공기관 당국의 도장, 여권, 운전면허증 등 다양한 종류의 보안 자료를 위한 표시를 디자인한다.
- 경찰청 소속 단위 및 지방은 내부 사용을 위한 보안 자료를 제작하고 생산하며, 설계 기술 문서의 관리를 담당한다.
- 경찰청 소속 단위 및 지방의 장은 설계 기술 문서의 복사, 촬영, 보관, 보호, 운송, 전달, 수령, 보관 장소 밖으로 가져가는 행위를 승인한다.
- 과학기술원은 경찰청 소속 단위 및 지방과 협력하여 보안 자료 관리, 활용, 사용을 위한 데이터베이스를 구축한다.
- 경찰청 소속 단위 및 지방은 매년 보안 자료의 설계, 제작, 생산 활동에 대한 보고서를 제출해야 한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 정보 보안 강화, 중요한 서류 위조 위험 감소.
- 부정적인 영향: 설비 및 소프트웨어 투자가 높아 단위 재정 부담 증가.
- 혜택: 보안 자료를 사용하는 국민, 경찰 조직.
❓ Frequently asked questions
과학기술원은 보안 자료의 설계 및 제작에서 어떤 책임을 가지는가?
과학기술원은 신분증, 증명서, 공기관 당국의 도장, 여권, 운전면허증 등 다양한 종류의 보안 자료를 위한 표시를 디자인하며, 보안 분야의 과학 기술 진보 연구 및 적용을 담당한다.
경찰청 소속 단위 및 지방은 보안 자료를 제작 및 생산하기 위해 어떤 조건을 충족해야 하는가?
경찰청 소속 단위 및 지방은 적절한 설비, 기계 및 프로세스를 갖추어야 하며, 보안 자료 제작 및 생산을 담당하는 직원은 최소 대학 전문 학위 이상을 보유한 컴퓨터공학, 화학, 인쇄, 기계공학, 전기공학, 전자공학, 기계전자공학, 광학공학 중 하나의 전공을 가진 사람으로 구성되어야 한다.
단위의 장은 설계 기술 문서 보안 자료 관리에서 어떤 책임을 가지는가?
단위의 장은 설계 기술 문서 보안 자료의 복사, 촬영, 보관, 보호, 운송, 전달, 수령, 보관 장소 밖으로 가져가는 행위를 승인한다.
보안 자료는 어떻게 파괴되는가?
보안 자료 파괴는 회의 또는 해당 부서가 수행하며, 화학물질이나 다른 방법을 사용하여 원래 형태를 유지하지 못하도록 하고 재사용할 수 없도록 한다.
경찰청 소속 단위 및 지방은 어떻게 정기 보고를 해야 하는가?
경찰청 소속 단위 및 지방은 매년 보안 자료의 설계, 제작, 생산 활동에 대한 보고서를 제출해야 하며, 이 고시에 첨부된 양식 02를 따르도록 한다.
Full text
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
시행규칙
보안 관련 문서에 관한 규정
2024년 1월 12일 경찰부 장관이 발부한 제2호 2024년 경찰부 보안 관련 문서에 관한 시행규칙은 2024년 3월 1일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 개정·보완되었다.
2025년 2월 28일 경찰부 장관이 발부한 제13호 2025년 경찰부 교통질서 및 안전 관련 시행규칙은 2025년 3월 1일부터 효력이 발생하며, 이 규칙은 교통질서 및 안전 관련 여러 시행규칙을 개정·보완한다.
2018년 11월 20일 경찰법, 2023년 6월 22일 경찰법 일부 개정법률에 의거
정부가 2018년 8월 6일 제정한 제01/2018/NĐ-CP에 의하여 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 규정한 법률;
과학기술원 원장의 제안에 따라
경찰부 장관은 보안 관련 문서에 관한 시행규칙을 발부한다.[1]
장 1
총칙
조 1. 적용범위
본 시행규칙은 보안 관련 문서의 설계, 제작, 생산; 보안 유지, 제공, 복사, 촬영, 보관, 보존, 운송, 배부, 수령, 보관소 외 이동, 폐기 등에 관한 사항; 정보 통보, 보고, 검사, 감독 및 보안 관련 문서와 관련된 기관, 단체, 개인의 책임 등을 규정한다.
조 2. 적용대상
본 시행규칙은 경찰 부서 및 지방 경찰과 보안 관련 문서를 이용하는 기관, 단체, 개인에게 적용된다.
조 3. 용어 해석
본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.
1. 보안 은 특정 대상의 안전을 보호하기 위한 의도적인 행동으로, 도구, 수단, 기술 및 과학 기술의 영향을 받는다.
2. 보안 관련 문서 은 고급 기술을 사용하여 복제나 위조를 방지하기 위해 특별한 보안 표시를 포함하는 설계, 제작, 생산된 제품이다.
3. 보안 표시 은 정보통신 기술, 소프트웨어 효과, 기계, 장비, 도구, 전기, 전자, 광학(화학적, 기계적), 빛, 화학물질, 색상 등 다양한 방법을 통해 보안 관련 문서(원자재, 재료, 디자인 소프트웨어 포함)에 적용되는 문자, 그림, 이미지, 음성 또는 식별 표시로서, 디자인, 필름 기록, 플레이트 기록, 오디오 기록, 인쇄, 부착, 고정, 주조, 찍기, 압착, 조각, 깎기, 침식 등 다양한 형태로 표현될 수 있다.
제4조. 보안 관련 문서의 설계, 제작 및 생산 원칙
1. 법적 절차 준수 및 위임된 권한과 임무 수행
2. 설계, 제작, 생산 과정에서 국가 비밀 정보 보호
3. 실현 가능하고 경제적이며 위조, 복제가 어려운 설계
4. 국가 안보, 사회 질서 및 안전, 환경 보호 요구사항 충족
5. 보안 관련 문서의 보관 및 보존 시 안전 확보
6. 지적 재산권 규정 준수; 다른 문서들 사이에 공유되지 않도록 디자인 모델 구분
7. 설계, 제작, 생산을 수행할 수 있는 적격한 직원 확보
장 II
보안 관련 문서의 설계, 제작, 생산; 보안 유지, 제공, 복사, 촬영, 보관, 보존, 운송, 배부, 수령, 보관소 외 이동 및 설계 기술 문서의 보관 기간; 보안 관련 문서 폐기
제5조. 보안 표시 설계 및 보안 관련 설계 기술 문서
1. 과학기술원은 다음 문서들의 보안 표시 설계를 책임진다:
a)[2] 신분증 카드, 신분증 확인 증명서;
b) 당원 카드, 경찰국민 증명서; 여권, 통행증 및 관련 서식;
c) 당국, 정부 기관의 도장;
d) 당, 국회, 정부 회의를 위한 카드, 배지;
e)[3] 차량 등록 증명서; 경찰기관이 발부하는 운전면허증; 각종 증명서, 자격증; 경찰 업무를 위한 사용 허가증;
e) 정부 기관, 정치 조직, 정치-사회 조직 및 기타 조직이 요청한 보안 관련 문서;
g) 경찰부 장관이 지시한 다른 보안 관련 문서 및 경제-사회 활동을 위한 보안 제품.
2. 경찰 부서 및 지방 경찰은 자체 내부 사용을 위한 보안 관련 문서 설계 또는 설계를 위탁하거나 주문할 수 있으며, 해당 설계 기술 문서를 관리해야 한다. 경찰국민 내 공공 기관은 자신이 설계한 보안 관련 문서의 설계 기술 문서를 관리하고, 위탁하거나 주문한 경찰 부서 및 지방 경찰에게 설계 기술 문서 1부(복사본)를 제공하여 관리 및 사용하도록 한다.
3. 보안 관련 설계 기술 문서는 경찰 부서 및 지방 경찰의 장관이 지시한 작업 또는 합법적 가치를 가진 계약서, 설계 기술 도면, 설계 기술 승인 문서, 문서 비밀 등급 승인 문서(국가 비밀 목록에 속한 설계 기술에 한함), 완성 제품 샘플로 구성된다.
4. 경찰국민 내 보안 관련 문서 설계를 수행하는 직원은 정보통신, 미술, 산업미술, 그래픽 디자인, 인쇄 등의 전공 중 하나를 포함하여 대학 이상의 전문 지식을 가져야 한다.
조 6. 보안 관련 문서 제작 및 생산
1. 과학기술원은 경찰부 장관이 지시한 작업 또는 해당 보안 관련 문서에 대한 전문 법규에 따라 또는 위탁자와의 협약에 따라 제5조 제1항에 명시된 보안 관련 문서의 제작 및 생산을 조직적으로 수행한다.
2. 경찰 부서 및 지방 경찰은 보안 관련 문서의 제작 및 생산을 조직적으로 수행하려면 다음 조건을 충족해야 한다:
a) 경찰 부서 및 지방 경찰의 장관이 지시한 보안 관련 문서의 제작 및 생산 작업을 수행하도록 지시받아야 함;
b) 보안 관련 문서의 제작 및 생산을 위한 적절한 장비, 기계 및 프로세스를 갖추어야 함;
c) 보안 관련 문서의 제작 및 생산을 수행할 수 있는 대학 이상의 전문 지식을 가진 직원이 있어야 하며, 정보통신, 화학, 인쇄, 기계공학, 전기, 전자, 기계전자, 광학 등의 전공 중 하나를 포함해야 함;
d) 법령에 따른 안전, 화재 예방 및 환경 보호 조건을 충족해야 함.
조 7. 보안 기술을 이용한 보안 표시 생성 과정에서 설계, 제작 및 생산 시 보안 유지
1. 각 지방 경찰청 책임자는 보안 표시를 생성하는 기술 보안을 설계, 제작 및 생산 과정에서 조직적으로 수행해야 한다.
2. 인민 경찰 내에서 보안 문서를 설계, 제작 및 생산하는 임무를 부여받은 사람은 해당 과정에서 보안 표시 생성 기술 보안을 수행해야 한다.
조 8. 보안 표시 정보 제공
1. 보안 문서 관리 기관은 사용자가 보안 문서를 확인하고 구별할 수 있도록 보안 표시 인식 방법을 보급해야 한다.
2. 조사, 감정 및 다른 업무 활동을 위해 설계, 제작 및 생산된 보안 문서에 대한 정보가 필요한 기관 또는 단체는 설계 기술 및 제작, 생산 보안 문서 관리 기관에 공문을 보내 정보 제공을 요청해야 한다.
3. 정보 제공을 받은 기관 또는 단체는 이러한 정보를 비밀로 유지해야 한다.
조 9. 설계 기술 문서 보안 문서의 복사, 촬영, 저장, 보존, 운송, 교부, 수령, 저장소 외 이동 및 저장 기간 설정, 보안 문서 폐기
1. 설계 기술 문서 보안 문서를 복사, 촬영, 저장, 보존, 운송, 교부, 수령, 저장소 외 이동하는 것은 해당 문서 관리 책임자의 승인을 받아야 한다. 국가 비밀 목록에 포함된 설계 기술 문서의 경우, 국가 비밀 보호 법률 규정에 따라 이를 처리해야 한다.
2. 설계 기술 문서 보안 문서의 저장 및 활용 절차:
a) 자료 수집;
b) 저장 자료 정리;
c) 문서 저장 기간 결정;
d) 저장 자료 문서 창고 저장;
đ) 문서 자료 활용 및 사용;
e) 문서 자료 관리, 추적 및 업데이트;
g) 가치 없는 문서 폐기.
3. 설계 기술 문서 보안 문서의 저장 기간
설계 기술 문서 보안 문서는 영구적으로 보관되거나 해당 전문 규범 법률 문서에 따른다.
4. 보안 문서 폐기
보안 문서 관리 기관 책임자는 제작 및 생산 과정에서 발생한 불필요한 원자재, 실험용 물질, 불량 제품, 중간 제품, 재사용이 필요하지 않은 틀, 모형, 보안 문서 초과분, 사용 후 회수된 보안 문서(조사, 확인, 감정 중인 문서 제외)를 다음과 같이 폐기한다:
a) 폐기위원회 구성(폐기 대상 보안 문서와 관련된 경찰 기관, 단체, 개인 대표 포함) 또는 직접 소속 단체에게 폐기 작업을 위임;
b) 폐기 방법 및 방식: 불태우기, 분쇄, 절단, 화학물질 사용 등으로 보안 문서의 원래 형태를 없애고 재사용이 불가능하게 하며 이미지를 볼 수 없게 함. 폐기 단위는 환경 보호 규정에 따라 폐기물 처리하며, 폐기 과정은 기록되어야 한다.
c) 폐기 문서에는 폐기위원회 구성 결정 또는 폐기 작업을 위임한 문서, 폐기 대상 목록, 폐기 기록, 폐기 과정 사진이 포함된다.
장 III
업무 분담 및 검사 보고 체제
조 10. 과학기술원의 책임
1. 공안 각 단위 및 지방과 협력하여 공안부의 지도부에 공안업무를 수행하기 위한 자료 보안을 위한 규정, 계획, 연구 프로그램, 보안이 필요한 자료 목록을 제안한다.
2. 보안 분야의 과학 기술 진보를 연구하고 적용하며, 능력 있는 단체, 조직, 개인과 협력하여 제5조 제1항 이 통지에 따른 보안 자료 설계, 제작, 생산을 실시한다.
3. 제5조 제1항 이 통지에 따른 보안 자료 설계 기술 문서 관리를 실시한다.
4. 공안 각 단위 및 지방과 협력하여 공안업무를 수행하기 위한 보안 자료 관리, 활용, 사용을 위한 데이터베이스 구축을 지도부에 제안한다.
조 11. 공안 각 단위 및 지방의 책임
1. 공안 각 단위 및 지방의 내부용 보안 자료 설계, 제작, 생산 활동을 실시하고 관리한다.
2. 공안 각 단위 및 지방의 내부용 보안 자료 설계 기술 문서 관리를 실시한다.
3. 과학기술원과 협력하여 공안부 지도부에 공안업무를 수행하기 위한 연구 프로그램, 보안이 필요한 자료 목록을 제안한다.
4. 공안 각 단위 및 지방은 보안 자료 설계, 제작, 생산을 위한 장비, 소프트웨어 구매 시 제1모델 이 통지에 따라 과학기술원에 제안서를 제출해야 하며, 과학기술원은 제안서 수신 후 7일 이내에 기술적 특성과 사용 효과에 대한 서면 의견을 제공해야 한다.
조 12. 정보 및 보고 제도
1. 공안 각 단위 및 지방은 공안업무를 수행하기 위한 보안 자료 설계, 제작, 생산과 관련된 활동을 연간 정기보고 또는 비상보고로 공안부에 보고해야 한다(과학기술원을 통해).
2. 보고 자료는 전년도 12월 15일부터 보고 연도 12월 14일까지의 기간을 기준으로 한다.
3. 보고서 제출 기한은 보고 연도 다음 해 1월 10일까지이다.
4. 과학기술원은 공안업무를 수행하기 위한 보안 자료 설계, 제작, 생산 활동에 대한 종합보고를 공안부 지도부에 제공해야 한다.
조 13. 보안 자료 제작, 생산 조건 충족 검사 및 설계 기술 문서 관리
1. 과학기술원은 공안 각 단위 및 지방과 협력하여 공안업무를 수행하기 위한 보안 자료 제작, 생산 조건 충족 검사를 정기적으로 또는 지도부의 요청에 따라 실시한다.
2. 공안 각 단위 및 지방의 책임자는 해당 단위가 관리하는 보안 자료 제작, 생산 조건 충족 검사를 실시하도록 조직한다.
장 IV
시행규정 [4]
조 제14조 효력 발생
본 통지는 2024년 3월 1일부터 효력을 발생한다.
조 15. 집행 책임
1. 과학기술원은 본 통지를 준수하고 실행하는 것을 감독하고 촉진해야 한다.
2. 각 단위, 지방 경찰 및 관련 기관, 개인은 본 통지를 시행하는 책임을 진다.
3. 본 통지를 시행 중에 어려움이나 문제점이 발생하면 공안 각 단위 및 지방과 관련된 조직, 개인은 과학기술원을 통해 공안부에 보고하여 즉시 지침을 받도록 한다../.
| 경찰청 번호: 21/VBHN-BCA
수신처: | 통합 법률 확인
하노이, 2025년 4월 26일
장관 |
협력 요청에 대한 모델 문서 2024년 1월 12일 공안부장이 발행한 제02/2024/TT-BCA 통지에 첨부됨
| 공안 단위, | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …../…. - …… | ………, …월 …일 …년 |
敬启者：科学和技术研究院
根据公安部第02/2024/TT-BCA号通令关于安全资料的规定和（计划；方案；批准；……）在文号……/……的（公安部，公安单位，地方……）关于投资、采购设备和软件以支持设计、制造和生产安全资料的工作，在研究后，（公安单位，地方……）决定投资和采购以下设备和软件：
1. 预计投资和采购设备的信息： 2
- 设备名称（越南语）：……
- 英文（如有）：……
- 品牌：……
- 型号：……
- 设备编号（设备号）：……
- 生产国：……生产年份：……
우리는 다음과 같이 약속합니다:
- 质量：……3
- 技术特性，使用技术：……4
- 最大打印，裁剪，冲压，雕刻……尺寸：……
- 最高打印，裁剪，冲压，雕刻……速度：……
- 设备价值（单位：越南盾）：……
2. 预计投资和采购软件的信息： 2
- 软件名称（越南语）：……
- 英文（如有）：……
- 品牌：……
- 版本标识：……
- 生产国：……生产年份：……
우리는 다음과 같이 약속합니다:
- 软件功能：……
- 软件价值（单位：越南盾）：……
3. 投资和采购目的：……
4. 生产设备地址：……
请求科学和技术研究院审查并就上述拟投资和采购的设备和软件提出意见。
| 수신처: | 주임 |
___________________
참고:
1 注明投资和采购设备，软件的公安单位，地方。
2 拟投资和采购设备，软件信息：如果同时拟投资和采购多个设备，软件，则可以附上清单（表格形式）。
3 质量：注明全新或已使用。
4 技术特性：注明制版/印刷/印后加工技术（例如：注明锌板，胶片；平版印刷，柔性版印刷，凹版印刷，激光，喷墨，雕刻，冲压）。
기업 및 개인 목록 제공에 대한 모델 문서 2024년 1월 12일 공안부장이 발행한 제02/2024/TT-BCA 통지에 첨부됨
| 单位名称： …………………… | 사회주의 공화국 베트남 |
安全标志设计和安全资料生产的报告 (1)
년 ...
| 수수료 징수 항목 | 委托制作安全资料的单位名称 (2) | 문서 이름 | 尺寸 | 페이지 수 | 수량 | 执行任务 (3) | 주석 | |
| 安全标志设计 | 보안 관련 문서 제작 및 생산 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ………, ……月……日……年 |
____________________
참고:
(1) 本报告适用于所有三个对象（包括：设计，制造和生产安全资料）
(2) 如果为自己的单位生产资料，则填写自己单位的名称。
(3) 在由单位执行的列中打勾。
[1] 시행규칙 제 13/2025/TT-BCA 2025년 2월 28일 경찰부 장관이 발령한 이 시행규칙은 도로, 철도 및 내수 수로 교통 질서와 안전에 관한 여러 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 그 발령 근거는 다음과 같습니다:
“내수 수로 교통법(2004년 6월 15일 법률 제정), 내수 수로 교통법 일부 개정 법률(2014년 6월 17일 법률 제정), 관련 37개 법률 중 일부 조항을 개정하는 법률(2018년 11월 20일 법률 제정)에 근거합니다;
철도법 2017년 6월 16일 법률을 근거로;
2024년 6월 27일 교통 질서 및 안전법에 의거함
2025년 2월 18일 제2025-02/NĐ-CP 호 정부 통지서는 경찰청 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정;
경찰교통국 국장의 제안에 따라
경찰청장은 경찰청장 통지서를 발행하여 도로 교통, 철도, 내수 운송 교통 질서 및 안전 규정 일부 개정 및 보완을 시행한다.
[2] 본 점은 경찰부 장관이 발령한 시행규칙 제 13/2025/TT-BCA 2025년 2월 28일 경찰부 장관이 발령한 이 시행규칙이 도로, 철도 및 내수 수로 교통 질서와 안전에 관한 여러 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 2025년 3월 1일부터 효력이 발생함에 따라 제 13조 제 1항의 규정에 의해 수정되었습니다.
[3] 본 점은 경찰부 장관이 발령한 시행규칙 제 13/2025/TT-BCA 2025년 2월 28일 경찰부 장관이 발령한 이 시행규칙이 도로, 철도 및 내수 수로 교통 질서와 안전에 관한 여러 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 2025년 3월 1일부터 효력이 발생함에 따라 제 13조 제 2항의 규정에 의해 수정되었습니다.
[4] 경찰부 장관이 발령한 시행규칙 제 13/2025/TT-BCA 2025년 2월 28일 경찰부 장관이 발령한 이 시행규칙이 도로, 철도 및 내수 수로 교통 질서와 안전에 관한 여러 시행규칙의 몇 가지 조항을 수정하고 보완하며, 2025년 3월 1일부터 효력이 발생함에 따라 제 14조는 다음과 같이 규정합니다:
“조항 14. 시행 조항
1. 본 통지는 2025년 3월 1일부터 효력을 발생한다.
2. 경찰 교통국 국장은 이 통지서의 이행을 감독, 지도, 점검, 촉진할 책임이 있다.
3. 경찰청 소속 단위의 국장, 지방 경찰청장, 관련 기관 및 개인은 이 통지서의 이행을 책임진다.
4. 이 통지서의 이행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 경찰 각 단위 및 지역은 경찰청(교통 경찰국을 통해)에 보고하여 즉시 지도를 받도록 한다..
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: