통일된 지침 제212/2013/TTLT-BTC-BQP는 국방부 소속 병력관, 전문 군인, 공무원, 공무직원 및 비상근 직원의 소득세 납부 방법을 지시한다. 이 문서는 적용 범위, 과세 소득, 세율, 신고 절차, 정산 절차 및 조직 실행 책임에 대해 규정한다.
适用范围
국방부 소속 병력관, 전문 군인, 공무원, 공무직원 및 비상근 직원은 급여, 임금 및 급여와 유사한 형태의 수입을 받는다.
要点
- 국방부 소속 병력관, 전문 군인, 공무원, 공무직원 및 비상근 직원은 가족 의존자 신고를 통해 생활비 감면을 받을 수 있다.
- 급여 또는 임금으로부터 얻은 과세 소득은 급여나 임금과 유사한 형태의 수입을 포함하며, 현금 또는 현금 외 형태로 지급되지만, 국방 특수 보조금과 법률이 정하는 일부 상금은 제외된다.
- 급여 또는 임금에서 발생하는 과세 소득에 대한 세율은 단계별 누진세율이며, 생활비 감면 및 의무적 보험 기여금을 감안한다.
- 수입을 지급하는 조직은 매월 세금을 공제하고 국가 예산에 납부해야 한다. 세금 납부자는 정산 신청서를 작성할 필요가 없으나, 과납한 세금 반환을 요청할 수 있다.
- 본 통지는 통일된 지침 제122/2008/TTLT-BTC-BQP와 통일된 지침 제19/2009/TTLT-BTC-BNV를 대체하며, 2014년 2월 12일부터 적용된다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 법령에 따라 과세 소득에서 제외되는 항목을 통해 납세자의 세 부담을 줄인다.
- 부정적인 영향: 지침에 따른 신고 및 납부 절차 관리에 있어 수입을 지급하는 조직에게 어려움을 초래할 수 있다.
- 이익: 적용 대상인 국민들은 세 부담 경감으로 이익을 볼 수 있다.
- 비용: 수입을 지급하는 조직은 새로운 규정 준수를 위해 시간과 자원을 투자해야 한다.
❓ 常见问题
급여 또는 임금으로부터 얻는 과세 소득은 무엇을 포함하나요?
급여 또는 임금으로부터 얻는 과세 소득은 급여나 임금과 유사한 형태의 수입을 포함하며, 급여 결정, 급여 인상 결정, 임명, 등급 인상, 등급 변경, 군衔晋升或授予,或在劳动合同或集体劳动协议中规定的;但根据法律规定,特定的国防特殊津贴和某些奖金不计入应税收入。
급여 또는 임금으로부터 얻는 과세 소득에 대한 세율은 얼마인가요?
급여 또는 임금으로부터 얻는 과세 소득에 대한 세율은 단계별 누진세율이며, 세율표는 통일된 지침 제111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일 재무부 발행 조항 7항 2호에 명시되어 있습니다.
세금 납부자는 세금 등록을 해야 하나요?
국방부 소속 조직에서 급여를 받는 세금 납부자는 세금 등록을 하지 않아도 된다. 그러나 그들은 생활비 감면을 받기 위해 의존자 등록을 해야 한다.
어떤 항목들이 과세 소득에서 제외될 수 있나요?
의무적 사회보장보험(사회보장보험, 의료보험, 실업보험, 특정 직종의 직업책임보험 등)과 법률이 정하는 다른 의무적 보험료는 과세 소득에서 제외된다.
천재지변, 화재, 사고, 중대 질병으로 인해 세금 납부에 어려움을 겪을 경우 얼마나 세금을 감면받을 수 있나요?
천재지변, 화재, 사고, 중대 질병으로 인해 세금 납부에 어려움을 겪는 세금 납부자는 손실 정도에 따라 세금 감면을 받을 수 있으며, 이는 보험 회사로부터 받은 보상금이나 사고를 일으킨 조직 또는 개인으로부터 받은 보상금을 제외한 실제 손실 비용 총액을 기준으로 한다.
全文
통지연합
H조세 징수 및 납부에 관한 지침에 있어서는 장교,
전문 군인, 공무원, 공무직원, 직원 및
급여를 받는 직원을 포함하며, 위반 조국방부
__________________
||| 세무 관리 법률증진 78/2006/QH11 2023년 11월 29일定m 2006;
근로소득세 법률증진 04/2007/QH12 2023년 11월 21일아년 2007년;
|||증진 세무 관리 법률증진 21/2012/QH13 2012년 11월 20일;
|||증진 근로소득세 법률 제26/2012/QH13 호 2012년 11월 22일;
근거ứ 대통령령 제증진 83/2013/NĐ-CP 2013년 7월 22일 정부가 발령한 법률 세부사항 규정은 몇 가지 조항 세무 관리 법률과 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률에 관한 것임;증진 세무 관리 법률;
근로소득세 법률과 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률에 관한 정부가 발령한 65/2013/NĐ-CP 2013년 6월 27일 지침;증진 일부를 실시하기 위한;에8/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일 정부가 발령한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;아 特殊机制和政策试行越南-韩国产业技术孵化中心发展
정부가 세부 시행규정을 제정함에 있어13/NĐ-CP 2013년 4월 22일 정부가 발령한 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;아정부가 발령한 204/2004/NĐ-CP 2004년 12월 14일 군 관계자, 공무원, 공무직원 및 군대에 대한 급여 제도에 관한 규정과 정부가 발령한 2013년 2월 19일 17/2013/NĐ-CP 군 관계자, 공무원, 공무직원 및 군대에 대한 급여 제도에 관한 정부가 발령한 204/2004/NĐ-CP 2004년 12월 14일의 일부 조항 개정 및 보완 규정;
제35/2013/NĐ-CP 2013년 4월 22일 정부가 부국방의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 결정을 근거로 함;1재무부 장관, 국방부 장관은 국방부 소속 장교, 전문 군인, 공무원, 공무직원 및 급여를 받는 직원에 대한 근로소득세 징수 및 납부에 관한 공동 통지를 발령함으로써 다음과 같이 지침을 제시합니다.
근거ứ 1. 본 통지는 국방부 소속 기관 및 단위에서 근무하는 급여를 받는 장교, 전문 군인, 기요 직원, 기요 전문기술 직원, 공무원, 공무직원, 계약직 근로자(이하 "납세자"라 함)가 급여 또는 수당 및 급여 또는 수당의 성격을 가진 기타 수입을 받을 때의 근로소득세 징수 및 납부에 관한 지침을 제공하며, 이러한 수입은 금전 또는 금전이 아닌 형태로 국방부 소속 기관 및 단위(이하 "수입 지급자"라 함)로부터 받음.증진2. 각 부처, 기관, 당 중앙기관 및 지방 당 기관에서 근무하는 기요 직원은 정부 재무부가 발령한 2013년 8월 15일 111/2013/TT-BTC 통지에 따라 근로소득세 법률, 근로소득세 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률, 정부가 발령한 2013년 6월 27일 65/NĐ-CP 통지에 따른 근로소득세 법률의 시행에 관한 지침을 준수해야 합니다. (이하 "정부 재무부가 발령한 2013년 8월 15일 111/2013/TT-BTC 통지"라 함). 다만, 별도로 지급되는 보조금 및 지원금은 본 통지 제2조 제2항 제2호 제2호에 따른 지침에 따라 처리됩니다.증진 3. 본 통지는 제1항에 명시된 개인에게 적용되지 않으며, 이들 개인은 근로소득세 법률 제2조에 명시된 급여 또는 수당 외의 다른 수입에 대한 세금을 신고하고 납부해야 합니다. 이러한 다른 수입에 대한 세금 신고 및 납부는 정부 재무부가 발령한 2013년 8월 15일 111/2013/TT-BTC 통지에 따른 지침에 따라 이루어집니다.증진정부가 2023년 5월 14일 제정한 제24/2023/NĐ-CP 호 국가기본임금에 관한 규정;
재무부 장관과 국방부 장관은 국방부 소속 사관, 전문 군인, 간부, 공무원, 직원 및 급여를 받는 인원에 대한 개인소득세 징수 및 납부에 관한 연합 고시를 다음과 같이 발령한다.아 민증진용에 관한 사증진부 국방에
조 1. 적용 범위와 적용 대상
서는 본 고시는 급여를 받는 사관, 전문 군인, 기요직급을 받는 개인, 기요기술직급을 받는 개인, 공무원, 직원, 국방부 소속 기관 및 단위에서 근무하는 계약직 근로자(이하 "납세자"라 한다)가 국방부 소속 기관 및 단위(이하 "임금 지급자"라 한다)로부터 급여와 임금 또는 급여와 임금의 성격을 가진 수입을 현금 또는 현금이 아닌 형태로 받는 경우의 개인소득세 징수 및 납부 방법에 대해 안내한다.
각 부처, 당 기관 및 지방 기관에서 근무하는 기요직을 수행하는 개인은 재무부 고시 제111/2013/TT-BTC 호 2013년 8월 15일에 따른 개인소득세법, 개정 및 보완된 개인소득세법, 그리고 정부령 제65/NĐ-CP 호 2013년 6월 27일에 따른 개인소득세법 시행령 및 개정 및 보완된 개인소득세법 시행령(이하 "재무부 고시 제111/2013/TT-BTC 호 2013년 8월 15일"이라 한다)에 따라 개인소득세 의무를 이행한다. 다만, 세액에서 제외되는 보조금 및 지원금은 본 고시 제2조 제2항 제b호에 따른 안내에 따르게 된다.
본 고시는 급여와 임금 외의 다른 세액 대상 수입(본 고시 제2조에 따른 급여와 임금을 제외한 세액 대상 수입)에 대한 신고 및 납부는 재무부 고시 제111/2013/TT-BTC 호 2013년 8월 15일에 따른 안내에 따르게 된다.
조 2. 근로소득과 급여에서 과세되는 소득 및 과세되지 않는 소득
근로소득과 급여에서 과세되는 소득은 다음과 같습니다:
1. 급여와 근로보수 및 급여와 근로보수의 성격을 가진 각종 수당은 급여 결정, 급여 인상 결정, 임용, 직급 상승, 직급 이동, 군衔晋升, 生活费等决定,劳动合同或集体劳动协议中规定的货币或非货币形式的收入。
2. 다음 수당과 보조금을 제외하고는 모든 수당과 보조금이 과세 대상입니다:
a) 국방 특수 수당 및 보조금:
a.1) 특별 수당;
a.2) 경력 수당;
a.3) 국방-안보를 위한 서비스 수당(국방 공무원 및 직원에게 지급);
a.4) 법에 따라 정년 퇴역, 직종 변경, 사망 시 지급되는 보조금;
a.5) 퇴직, 해제, 복귀 시 지급되는 보조금 및 해제 후 일자리 창출을 위한 보조금;
a.6) 겸임 직위 수당;
a.7) 군대 내 특정 대상에게 지급되는 군사 특수 수당으로는 다음과 같습니다:
- 방공-공군 수당;
- 边防部队数当;
- 西南、西北和越南老挝边境地区加强基层工作的队伍数当;
- 毛主席陵墓守卫和仪式数当;
- 炮兵数当;
- 坦克装甲部队数当;
- 特种部队数当;
- 工程兵数当;
- 化学兵数当;
- 通信兵数当;
- 军事后勤数当;
- 军事武器弹药数当;
- 海军和海警数当;
- 海军潜艇部队P数当;
- 海军出海日数当;
- 海军舰艇编制数当;
- 刑事执行和管理及监狱工作数当;
- 军队内特定司法和监察职位数当;
- 国防部反恐专门力量数当;
- 国防公职人员在军队中担任报务员职务时的数当;
- 执行C任务的数当;
- 国防公职人员退役一次性补助;
- 在金兰军事基地服役的军官、专业军人、公务员、职员和国防人员数当;
- 战役级潜艇部队数当;
- 海军航空兵数当;
- 直接参与排爆和爆炸物处理的军官、专业军人、公务员、职员和国防人员一次性补助;
a.8) 기타 법률에 따른 군사 수당;
b) 기계요 특수 수당은 다음과 같습니다:
기계요 경력 수당; 국가보안을 위한 기계요 서비스 수당; 기밀 보호 및 암호화 작업 책임 수당; 기타 기계요 작업 책임 수당; 기계요 부문에서의 기타 안보 및 군사 특수 수당(있을 경우);
c) 법률에 따른 개인소득세에서 제외되는 수당 및 보조금은 다음과 같습니다:
c.1) 법률에 따른 공적이 있는 사람에게 지급되는 월 수당 및 일회성 보조금;
c.2) 독성 또는 위험한 작업 환경에서 근무하는 사람에게 지급되는 독성 및 위험 수당;
c.3) 유인 수당 및 지역 수당;
c.4) 갑작스러운 어려움, 산업재해, 직업병, 출산 또는 입양 시 지급되는 일회성 보조금, 임신 혜택 수준, 임신 후 회복 수준, 노동능력 감소 보조금, 일회성 연금, 월간 연금, 실업 보조금 및 법률에 따른 기타 보조금;
c.5) 사회 보호 대상에게 지급되는 보조금;
c.6) 고위급 지도자에게 지급되는 서비스 수당;
c.7) 법률에 따른 특별히 어려운 경제사회적 조건을 가진 지역으로 이동할 때 지급되는 일회성 보조금 및 주권 해양 섬礁工作的一次性支持;
제2항에서 지정된 수당 및 보조금과 그 수당 및 보조금의 수준은 해당 수당 및 보조금이 지침에 명시된 수준보다 높으면 초과 부분은 과세 대상 소득으로 포함됩니다.
3. 다음의 상금을 제외하고는 모든 형태의 현금 및 비현금 상금이 과세 대상입니다:
a) 국가가 수여하는 명예칭호와 함께 지급되는 상금은 법률에 따른 포상 및 칭찬 규정에 따라 명예칭호와 포상 형태에 따른 상금을 포함하며, 구체적으로 다음과 같습니다:
- 전국 모범 병사, 중앙부처 및 단체, 지방 단체 모범 병사, 기초 단위 모범 병사, 모범 근로자, 모범 병사 등 명예칭호와 함께 지급되는 상금;
- 포상 형태와 함께 지급되는 상금;
- 국가가 수여하는 명예칭호와 함께 지급되는 상금;
b) 중앙 및 지방의 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회 조직, 사회-직업 조직에 속한 협회 및 단체가 그 조직의 규약과 법률에 따른 포상 규정에 따라 수여하는 상금을 포함하며, 구체적으로 다음과 같습니다:
- 호치민 상, 국가상과 함께 지급되는 상금;
- 기념장, 훈장과 함께 지급되는 상금;
- 표창장, 칭찬장과 함께 지급되는 상금.
이러한 포상 결정 권한 및 명예칭호와 포상 형태에 따른 상금 수준은 포상 법률에 따른 규정과 일치해야 합니다.
c) 국가 및 국제 상을 포함한 국가 및 국제 상금은 베트남 정부가 인정한 것입니다.
d) 기술 개선, 발명, 창조에 대한 국가 기관이 인증한 상금.
đ) 법 위반 행위를 발견하고 국가 기관에 신고한 경우의 상금.
e) 범죄 예방 및 타격 활동에서 성과를 거두어 국가 안보를 보호한 경우의 상금; 국가 안보를 보호하기 위한 과학 연구 성과를 거두어 국가 안보를 위한 경쟁 운동, 전민 국가 안보 보호 운동에서 성과를 거둔 경우의 상금.
4. 다음 형태의 수수료를 받은 금액: 판매 중개 수수료, 판매 중개 수수료; 과학기술 연구 프로젝트 참여 수수료; 프로젝트, 계획 참여 수수료; 저작료(저작권법에 따른 저작료 제도에 따라); 강의 참여 수수료; 문화, 예술, 체육 행사 참여 수수료; 광고 서비스 수수료; 기타 서비스 수수료, 기타 수수료. 사업 협회, 기업 이사회, 기업 감사위원회, 프로젝트 관리팀, 관리 이사회, 협회, 직업 단체 및 기타 조직에 참여하여 받은 금액.
사용자로부터 근로자에게 지급되는 급여와 임금 외의 모든 형태의 금전적 또는 비금전적 이익은 통합문서 제111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일 재무부가 발행한 통지서 제2조 제2항 제점 đ에 따른 지침을 따름으로써 근로자가 얻게 되는 이익.
5. 다음 항목은 세 부과 대상에서 제외된다.
a) 사용자가 근로자 본인과 근로자의 가족을 위해 치명적인 질병 진단 및 치료를 지원하는 금액. 여기서 근로자의 가족은 다음과 같다:
- 혼인된 자녀, 합법적으로 입양된 자녀, 부부간에 태아가 아닌 자녀, 배우자의 개인적인 자녀;
- 배우자;
- 생부모, 생부모(또는 생부모), 양아버지, 양어머니, 합법적으로 입양된 부모;
a.1) 세 부과 대상에서 제외되는 지원 금액은 실제 병원비 증빙서류에 기재된 금액이며, 최대한도는 근로자와 그 가족이 보험기관으로부터 직접 지불받은 병원비를 제외한 금액이다.
a.2) 사용자는 지원금을 지급할 때 병원비 증빙서류 사본을 보관해야 하며, 사용자의 확인이 필요하다(보험기관이 직접 병원에 지불한 후 근로자와 그 가족이 나머지 금액을 지불한 경우). 또한 보험료 지급 증빙서류 사본을 보관해야 하며, 사용자의 확인이 필요하다(근로자와 그 가족이 전체 병원비를 지불하고, 보험기관이 근로자와 그 가족에게 보험금을 지급한 경우). 이러한 증빙서류와 함께 근로자와 그 가족에게 지급된 지원금 증빙서류도 보관해야 한다.
b) 국가 기관, 공공기관, 당 조직, 단체에서 제공하는 교통 수단 이용에 따른 금액.
c) 법률에 따른 공무용 주택 제도에 따른 금액.
d) 법률, 결의, 정치 보고서 등에 의견을 제시하거나 검토한 경우, 감사단에 참여한 경우, 선거인 접견, 시민 접견, 직무 수행과 관련된 의복 및 기타 직무 수행에 따른 금액. 국회의 사무국, 민족위원회 및 각 상임위원회, 각 국회의원 대표단, 당 중앙 사무국 및 각 당 부서, 시당, 도당 및 각 시당, 도당 부서의 직무 수행을 직접 지원하는 활동과 관련된 금액.
e) 사용자가 근로자를 위해 점심식사를 제공하는 경우의 점심식사 금액. 직접 조리하거나 식사권을 제공하거나 식사권을 발급하는 방식으로 제공한다.
사용자가 점심식사를 제공하지 않고 근로자에게 현금을 지급하는 경우에는 근로자의 개인 세 부과 대상에서 제외되지만, 지급 금액이 노동부가 지침한 금액보다 높다면 초과 금액은 개인의 세 부과 대상에 포함된다.
6. 사용자가 근로자에게 지급한 급여와 임금에서 세금을 포함하지 않은 금액을 세 부과 대상 금액으로 환산하려면 통합문서 제111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일 재무부가 발행한 통지서 제7조 제4항에 따른 지침을 따르면 된다.
조 3. 세액 산출 근거
임금 및 기타 임금 성격의 소득에 대한 세액 산출 근거는 과세소득과 세율이다.
1. 과세소득은 과세대상 소득에서 다음 각 호의 금액을 공제한 금액으로 한다.
가. 사회보장보험, 의료보험, 실업보험, 특정 직종에 대한 직업상 책임보험 등 법령에 따라 강제적으로 납부해야 하는 보험료 등
나. 가정공제금액
다. 자선기금, 인도주의 기금, 교육 장려 기금 등에 대한 기부금
본 조 제1항에서 정한 공제 대상 금액의 산정 방법은 재무부가 2013년 8월 15일에 제정한 통지 제111/2013/TT-BTC 제9조에 따른 지침에 따라 시행한다.
2. 세율: 임금 및 기타 임금 성격의 소득에 대한 개인소득세 세율은 재무부가 2013년 8월 15일에 제정한 통지 제111/2013/TT-BTC 제7조 제2항에 따른 단계적 증가 세율표에 따라 적용된다.
3. 세액 산출 방법
개인이 임금 및 기타 임금 성격의 소득으로 납부해야 할 개인소득세는 각 세율 단계별로 계산된 세액의 합계이며, 각 단계별 세액은 해당 단계의 과세소득에 해당 단계의 세율을 곱한 금액이다.
조 4. 세액 감면
개인소득세법 제5조와 시행령 제65/2013/NĐ-CP 제5조에 따라 자연재해, 화재, 사고, 중병 등으로 납세능력이 저하된 납세자는 손실 정도에 따라 세액을 감면받을 수 있으나, 감면되는 세액은 납부해야 할 세액을 초과하지 않아야 한다. 구체적인 절차는 다음과 같다.
1. 감면될 세액의 산정
가. 세액 감면은 세액 산정 연도별로 이루어진다. 세액 산정 연도 동안 자연재해, 화재, 사고, 중병 등으로 납세능력이 저하된 납세자는 해당 세액 산정 연도의 세액을 감면받을 수 있다.
나. 세액 감면의 기준은 해당 세액 산정 연도의 개인소득세 총 납부액이다.
다. 세액 감면 정도는 실제 손해 복구 비용에서 보험회사로부터 받은 보상금(있을 경우) 또는 사고를 일으킨 단체나 개인으로부터 받은 보상금(있을 경우)을 차감한 금액으로 산정한다.
라. 감면될 세액은 다음과 같이 산정된다.
라.1) 해당 세액 산정 연도의 납부해야 할 세액이 손해 정도보다 크다면, 감면될 세액은 손해 정도에 해당한다.
라.2) 해당 세액 산정 연도의 납부해야 할 세액이 손해 정도보다 작다면, 감면될 세액은 납부해야 할 세액에 해당한다.
2. 세액 감면 신청 절차 및 서류는 세무 관리 지침에 따른다.
3. 세액 감면 결정 권한
중대령 이상의 지휘관이나 그에 상응하는 지휘관은 국가보안국 소속 단위의 지휘관이나 그에 상응하는 지휘관이 납세자에게 세액 감면을 결정하고, 이에 대한 책임을 진다.
조 5. 세액 신고, 공제, 납부, 정산
국방부 소속 조직에서 받는 임금 및 기타 임금 성격의 소득에 대한 세액 신고, 공제, 납부, 정산은 다음과 같이 적용된다.
1. 국방부 소속 조직에서 임금을 받는 납세자에 대한 세액 신고, 공제, 납부, 정산
가) 세액 신고
가.1) 국방부 소속 조직에서 임금을 받는 납세자는 세액 신고를 하지 않는다.
가.2) 가정공제 신고:
- 처음 가정공제 신고: 납세자는 본 통지에 첨부된 양식 01/ĐK-TNCN을 사용하여 가정공제 대상자를 신고하고, 이를 조직에 제출하여 가정공제를 받는 근거로 삼는다.
- 가정공제 대상자가 변경되었을 때: 가정공제 대상자가 변경(증가 또는 감소)되었을 때, 납세자는 본 통지에 첨부된 양식 01/ĐK-TNCN을 사용하여 변경된 정보를 신고하고, 이를 조직에 제출하여 가정공제를 받는 근거로 삼는다.
- 납세자가 다른 납세자와 같은 가정공제 대상자를 공유하는 경우(배우자, 형제자매 등), 서로 협의하여 한 해 동안 가정공제 대상자를 한 명의 납세자에게만 신고하도록 하고, 만약 두 납세자가 같은 가정공제 대상자를 공유하고 모두 가정공제를 신고하면, 세무관리법에 따라 처벌받을 수 있다.
납세자는 가정공제 대상자 신고서를 작성하고, 조직의 지휘관이 확인한 후 제출하며, 가정공제 신고의 진실성을 담당한다.
나) 세액 공제
나.1) 임금 및 기타 임금 성격의 소득에 대한 세액 공제는 매월 이루어지고, 공제할 세액은 본 통지 제3조에 따른 지침에 따라 산정된다. 예산으로부터 직접 임금을 지급받는 조직은 세액을 공제하고, 상위 단위에 납부해야 한다.
나.2) 조직이 조직 외의 개인에게 임금을 지급하는 경우, 재무부가 2013년 8월 15일에 제정한 통지 제111/2013/TT-BTC에 따른 지침에 따라 2,000,000동 이상의 임금에 대해 10%의 세액을 공제한다. 조직은 세무 당국이 발행하거나 재무부가 2010년 3월 18일에 제정한 통지 제37/2010/TT-BTC에 따른 지침에 따라 자체 인쇄한 세액 공제 증빙을 사용하여 세액을 공제받는 개인에게 제공한다.
다) 세액 납부
다.1) 조직은 매월 공제한 세액을 상위 재무 당국에 납부해야 한다.
다.2) 분기별로, 분기 시작 달의 30일까지 국방부 재무국은 각 조직이 납부한 개인소득세를 국가예산에 납부해야 한다.
다.3) 연말까지, 다음 연도 6월 30일까지, 재무국은 각 조직의 정산 결과를 바탕으로 전체 개인소득세를 산정하고, 이미 납부한 세액을 제외한 나머지 세액을 국가예산에 납부해야 한다.
라) 세액 신고 및 정산
d.1) 납세자는 본 통지 제2조에서 규정한 급여 및 근로수입에 대한 세액 정산 신고를 하지 않음;
d.2) 수입을 지급하는 기관은 각 개인 대신 세액 정산을 하고 연간 예산 정산과 함께 공동으로 세액 정산 보고를 상위 기관에 제출함;
d.3) 개별 사례별로 소득세를 정산할 때, 납세자가 해당 연도에 이미 공제된 세액이 납부해야 할 세액보다 많다면, 수입을 지급하는 기관은 그 차액을 다음 기간의 개인의 발생 세액에서 공제함: 만약 납세자가 과다 납부한 세액 환급을 요구한다면, 수입을 지급하는 기관은 해당 납세자에게 환급해야 함. 납세자는 환급을 받기 위해 수입을 지급하는 기관에 환급 신청서를 제출해야 함. 수입을 지급하는 기관은 해당 달에 공제된 총 소득세를 기준으로 환급하고, 나머지는 상위 기관에 납부함.
d.4) 수입을 지급하는 기관은 본 통지에 따른 개인 소득세 세액 정산 보고서를 모범에 따라 상위 재정 기관에 제출함.
2. 국방부 소속 기업들에 대해서는
a) 국방부 소속 기업들은 본 통지 제111/2013/TT-BTC호 2013년 8월 15일 재무부 발행 통지에 따른 개인 소득세 신고, 공제, 납부, 세액 정산을 수행함;
b) 국방부 소속 기업 내 납세자는 행정기관, 단체, 다른 경제 주체에서 근무하는 개인 납세자와 같이 본 통지 제111/2013/TT-BTC호 2013년 8월 15일 재무부 발행 통지에 따른 세금 등록, 가정공제 신고, 납부 세액 결정, 세액 정산, 환급을 수행함;
다만 국방 특수 보조금은 본 통지 제2조 제2항 제a호에 따른 세액에서 공제됨.
제6조. 조직 6. 본 조항에 따른 서류 및 보고서는 환경자원부 웹사이트 또는 환경자원부 전용 정보 보고 시스템을 통해 직접 제출하거나 전송할 수 있다.
1. 효력 발생
본 통지는 2014년 2월 12일부터 효력을 가지며, 재무부-국방부 연합 통지 제122/2008/TTLT-BTC-BQP호 2008년 12월 16일, 재무부-내무부 연합 통지 제19/2009/TTLT-BTC-BNV호 2009년 2월 2일을 대체함. 본 통지에 명시되지 않은 급여 및 근로수입 관련 내용은 재무부 통지 제111/2013/TT-BTC호 2013년 8월 15일에 따른 지침을 따름.
본 통지에서 개인 소득세 정책을 규정한 법률 개정 및 재무부 시행령 제65/2013/NĐ-CP호는 법률 및 시행령의 효력 발생 시점(2013년 7월 1일)부터 효력을 가짐.
2. 조직적 실행 책임:
a) 재무부 국세총국, 국방부 재정국은 본 통지를 조직적으로 실행하는 책임을 집니다;
b) 수입을 지급하는 기관의 지휘관과 세액을 부담하는 개인은 본 통지를 준수하고 실행하는 책임이 있습니다.
실행 중 문제점이 발생하면, 관련 기관은 즉시 재무부(국세총국) 및 국방부(재정국)에 보고하여 연구해 해결하도록 요청함./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: