결정 번호 216/QĐ-TTg에 따른 임업용지 사용목적 변경에 관한 사항 동북부 임업생산과학센터 메لين 현 비ĩnh phúc 성 소재 임업용지

결정

동북부 임업생산과학중심의 멜링군 빈 phúc성에 있는 임업용지의 용도변경에 관한 사항

국무총리

정부조직법(2001년 12월 25일)

1991년 8월 12일 제정된 「임업 보호 및 발전법」에 의거함.

1993년 7월 14일 제정된 「토지법」, 1998년 12월 2일 제정된 「토지법 일부 개정 법률」, 2001년 6월 29일 제정된 「토지법 일부 개정 법률」을 근거로 함.

정부가 1999년 7월 8일 제정한 「투자 및 건설 관리 규정」(정부령 제52/1999/NĐ-CP 호), 정부가 2000년 5월 5일 제정한 「투자 및 건설 관리 규정 일부 개정 법률」(정부령 제12/2000/NĐ-CP 호), 정부가 2003년 1월 30일 제정한 「투자 및 건설 관리 규정 일부 개정 법률」(정부령 제07/2003/NĐ-CP 호)을 근거로 함.

농업 및 농촌발전부(공문 제3578 CV/BNN – LN 호, 2003년 11월 10일)와 빈 phúc성 인민위원회(공문 제2236/HC-UB 호, 2003년 11월 10일)의 제안, 재정부(공문 제13844 TC/QLCS 호, 2003년 12월 31일), 자원과 환경부(공문 제3769/BTNMT-ĐKTKĐĐ 호, 2003년 12월 23일)의 의견을 검토함.

결정

조 1. 동북부 임업생산과학중심 소유의 멜링군 빈 phúc성 옥_THANH xã에 위치한 147.3ha의 임업용지를 골프장 및 문화 체육, 여가, 휴양, 관광, 생태 복합 프로젝트(골프장 및 관광 프로젝트라고 함)를 위한 용도 변경을 허가함.

조 2. 동북부 임업생산과학중심은 멜링군 빈 phúc성 옥_THANH xã에 위치한 945.6ha의 잔여 임업용지를 계속 관리하고, 과학 연구, 임종 생산 등에 사용하여 프로젝트 지역의 생태환경 유지 및 발전에 기여하도록 함.

조 3. 재정부는 농업 및 농촌발전부가 현행 규정에 따라 재산, 자금 이관, 보상 경비 관리 규정을 준수하여 위에서 언급된 토지 이관을 적기로 진행할 수 있도록 지침을 제공하도록 함.

조 4. 농업 및 농촌발전부는 동북부 임업생산과학중심에 다음과 같이 지시함:

- 인민위원회와 협의하여 골프장 프로젝트를 위한 토지 이관을 단계별로 진행하도록 함.

- 위에서 언급된 잔여 토지를 효율적으로 사용하여 과학 연구 및 실험에 활용하는 계획을 수립하도록 함.

조 5. 빈 phúc성 인민위원회는 다음과 같은 책임을 가지며:

- 구체적인 경계선을 설정하고 현행 규정에 따라 손해 보상을 실시하며, 인민위원회와 농업 및 농촌발전부가 협의하여 중앙의 진입로 문제를 해결하도록 함.

- 중앙의 연구 및 실험을 위한 추가 토지 요구사항을 심사하여 처리하도록 함.

조 6. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

농업 및 농촌발전부, 계획 및 투자부, 재정부, 자원과 환경부, 관광총국, 관련 기관의 책임자, 빈 phúc성 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임을 지고 있음./.