시정령 제217-2013-NĐ-CP는 2012년 12월 26일 정부가 제정한 「정부가 규정하는 사회과학 아카데미 베트남 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한」시정령 제109-2012-NĐ-CP 일부 조항을 수정하고 보완한다.

처분령

일부 조항을 개정하고 보충함 109/2012/NĐ-CP 2012년 12월 26일 정부가 발佈한 사회과학 연구원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는

베트남 사회과학 아카데미에 관한

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­________________________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

베트남 사회과학 아카데미 원장의 제안에 따라;

정부는 109/2012/NĐ-CP 2012년 12월 26일 정부가 발佈한 베트남 사회과학 아카데미의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는 정부 결정을 수정하고 보완하기 위한 정부 결정을 발佈함에 이르렀다.

조 1. 109/2012/NĐ-CP 2012년 12월 26일 정부가 발佈한 베트남 사회과학 아카데미의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 수정하고 보완한다.

1. 다음과 같이 제3조를 개정하고 보충함:

조 3. 조직 구조
1. 인사총괄국.
2. 계획 재정과.
3. 과학관리처.
4. 국제협력처.
5. 사무실.
6. 철학연구소.
7. 국가와 법연구소.
8. 경제연구소.
9. 사회학연구소.
10. 문화연구소.
11. 인류연구소.
12. 심리학연구소.
13. 역사연구소.
14. 문학연구소.
15. 언어학연구소.
16. 한-논연구소.
17. 민족연구소.
18. 고고학연구소.
19. 종교연구소.
20. 인문지리연구소.
21. 가족과 성별연구소.
22. 남부 사회과학연구소.
23. 중부 사회과학연구소.
24. 중부 산악지역 사회과학연구소.
25. 지속가능발전연구소.
26. 세계경제와 정치연구소.
27. 중국연구소.
28. 동북아연구소.
29. 동남아연구소.
30. 인도와 서남아 연구소.
31. 유럽 연구소
32. 아메리카 연구소
33. 아프리카와 중동 연구소.
34. 베트남 사전과 백과사전 연구소.
35. 사회과학 정보 연구소.
36. 분석 및 예측 센터.
37. 정보기술 응용 센터.
베트남 민족학 박물관.
39. 베트남 사회과학 학술지.
40. 사회과학 학교.
41. 사회과학 출판사.

본 조에서, 1항부터 5항까지 규정된 단위들은 베트남 사회과학 아카데미 원장을 지원하는 단위로, 사무실을 설립할 수 있으며, 6항부터 37항까지 규정된 단위들은 연구 단위이며, 38항부터 41항까지 규정된 단위들은 다른 공공기관이다.

법에 따른 베트남 사회과학 아카데미의 필요성에 따라, 베트남 사회과학 아카데미 원장은 베트남 사회과학 아카데미의 다른 조직 및 단위를 설립, 이름 변경, 재조직, 합병, 해체할 수 있다."

2. 조 4 제1항을 다음과 같이 수정함:

"1. 베트남 사회과학 아카데미는 원장과 최대 4명의 부원장을 두며, 베트남 사회과학 아카데미 원장은 총리의 지명을 받아 정부, 총리, 그리고 법 앞에서 베트남 사회과학 아카데미의 모든 활동에 대한 책임을 진다.” 1. 본 결정은 2014년 2월 14일부터 효력을 발생한다.

조항 2. 효력과 이행 책임

2. 베트남 사회과학 아카데미 원장, 각 장관, 정부 직속 기관의 대표, 정부 소속 기관의 대표, 중앙 직할 성 및 시의 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다./.

2. 사회과학 아카데미 원장, 각 장관, 부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙에 직속된 성 및 시 인민위원회 주석은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./.